COMMANDING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

commanding [брит. kəˈmɑːndɪŋ, америк. kəˈmændɪŋ] ПРИЛ.

1. commanding (authoritative):

commanding look, manner, voice: impérieux/-ieuse

commanding presence: imposant

2. commanding (dominant):

commanding position: dominant

to have a commanding lead in the polls: être en tête des sondages

3. commanding (elevated):

commanding position: surélevé

the house has a commanding view over the lake: la maison domine le lac

commanding officer, CO СУЩ.

commanding officer: commandant м.

I. command [брит. kəˈmɑːnd, америк. kəˈmænd] СУЩ.

1. command (order):

command: ordre м.

to carry out/give a command: exécuter/donner un ordre

I did it at his command: j'ai agi sur son ordre

at the command ‘shoot’ fire at the enemy!: tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!

2. command (military control):

command: commandement м.

to have/take command of a regiment: avoir/prendre le commandement d'un régiment

to give sb command of sth: confier le commandement de qc à qn

to be in command: commander

to be under the command of sb person:: être sous les ordres de qn

to be under the command of sb regiment:: être sous les ordres or sous le commandement de qn

I'm in command of the troops: les troupes sont sous mes ordres

the enemy has command of the air: l'ennemi a la maîtrise du ciel

3. command (mastery):

command (control): maîtrise ж.

to have full command of one's emotions/faculties: maîtriser parfaitement ses émotions/facultés

to have an excellent command of Russian: avoir une excellente maîtrise du russe

to be in command of events/the situation: avoir les événements/la situation en main

to have sth at one's command: avoir qc à sa disposition

to be in command of oneself: être maître/maîtresse м./ж. de soi

4. command ВОЕН.:

command (group of officers): commandement м.

command (group of soldiers): unité ж. commandée

command (section of the forces): commandement м.

command (district): région ж. militaire

5. command ИНФОРМ.:

command: commande ж.

command определит.: de commande

II. command [брит. kəˈmɑːnd, америк. kəˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (order):

command person: ordonner à

to command sb to do: ordonner à qn de faire

to command that …: ordonner que …

+ сослаг. I commanded the release of the prisoner: j'ai ordonné la libération du prisonnier

‘stop, ’ he commanded: ‘arrêtez, ’ ordonna-t-il

2. command (obtain as one's due):

command affection, obedience, respect: inspirer

command admiration: forcer

to command a good price: se vendre cher

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority: disposer de

4. command valley:

command (dominate) fortress:: dominer

command (overlook) place, house:: avoir vue sur

to command a view of: avoir vue sur

5. command ВОЕН.:

command regiment: commander

command перенос. nation, army: air, sea: maîtriser

III. command [брит. kəˈmɑːnd, америк. kəˈmænd] ГЛ. неперех.

command: commander

bomber command СУЩ.

bomber command: commandement м. tactique aérien

greyed command СУЩ. ИНФОРМ.

greyed command: commande ж. estompée

command file СУЩ. ИНФОРМ.

command file: fichier м. de commandes

command economy СУЩ.

command economy: économie ж. dirigiste

command module СУЩ. КОСМ.

command module: module м. de commande

command structure СУЩ.

command structure: structure ж. hiérarchique

command performance СУЩ. брит. ТЕАТР.

command performance: représentation ж. de gala (donnée en présence d'un membre de la famille royale)

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

commanding ПРИЛ.

1. commanding (authoritative):

commanding: autoritaire

2. commanding (dominant):

commanding position: dominant(e)

3. commanding (considerable):

commanding: considérable

I. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (order):

to command sb: ordonner à qn

I command that: j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship: commander

3. command (have at one's disposal):

command: avoir à sa disposition

4. command офиц. (inspire):

command respect: imposer

5. command офиц. (give):

his house commands a view of the beach: sa maison donne sur la plage

II. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. неперех.

command: commander

III. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.

1. command (order):

command: ordre м.

he was at John's command: il était aux ordres de John

to have sth at one's command: avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command: maîtrise ж.

to be in command of oneself: rester maître de soi

to be in command of sth: avoir le contrôle de qc

3. command ВОЕН.:

command: commandement м.

to take command of a force: prendre le commandement d'une troupe

4. command ИНФОРМ.:

command: commande ж.

5. command no мн. (knowledge):

command of a language: maîtrise ж.

6. command no мн. офиц. (view):

command: vue ж.

command module СУЩ. АВИА.

command module: module м. de commande

command key СУЩ. ИНФОРМ.

command key: touche ж. de commande

command prompt СУЩ. ИНФОРМ.

command prompt: invite ж. de commande

command post СУЩ. ВОЕН.

command post: poste м. de commandement

command line СУЩ. ИНФОРМ.

command line: ligne ж. de commande

французский

французский

английский

английский

invite de commande: command prompt

général en chef: general-in-command

lieutenant: second in command

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

commanding ПРИЛ.

1. commanding (authoritative):

commanding: autoritaire

2. commanding (dominant):

commanding position: dominant(e)

3. commanding (considerable):

commanding: considérable

I. command [kə·ˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (order):

to command sb: ordonner à qn

I command that: j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship: commander

3. command (have at one's disposal):

command: avoir à sa disposition

4. command офиц. (inspire):

command respect: imposer

5. command офиц. (give):

his house commands a view of the beach: sa maison donne sur la plage

II. command [kə·ˈmænd] ГЛ. неперех.

command: commander

III. command [kə·ˈmænd] СУЩ.

1. command (order):

command: ordre м.

he was at John's command: il était aux ordres de John

to have sth at one's command: avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command: maîtrise ж.

to be in command of oneself: rester maître de soi

to be in command of sth: avoir le contrôle de qc

3. command ВОЕН.:

command: commandement м.

to take command of a force: prendre le commandement d'une troupe

4. command comput:

command: commande ж.

5. command (knowledge):

command of a language: maîtrise ж.

6. command офиц. (view):

command: vue ж.

command post СУЩ. ВОЕН.

command post: poste м. de commandement

command line СУЩ. comput

command line: ligne ж. de commande

command key СУЩ. comput

command key: touche ж. de commande

command module СУЩ. АВИА.

command module: module м. de commande

command prompt СУЩ. comput

command prompt: invite ж. de commande

французский

французский

английский

английский

lieutenant: second in command

général en chef: general-in-command

invite de commande: command prompt

Present
I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past
I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect
I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect
I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I command that: j'ordonne que +subj

he was at John's command: il était aux ordres de John

to have sth at one's command: avoir la responsabilité de qc

to be in command of oneself: rester maître de soi

to be in command of sth: avoir le contrôle de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The defendants all asserted that the command performance was identical with almost 600 previous performances.

en.wikipedia.org

Garland herself performed the song for the troops as part of a 1943 command performance.

en.wikipedia.org

That year he was invited to play in a royal command performance.

en.wikipedia.org

There were no further command performances until they recommenced in 1881.

en.wikipedia.org

A commanding presence, a striking face, an exquisite voice, unusual swiftness in comprehension, with an immense combination of eloquence and power.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "commanding" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский