Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fass
ordered

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. ordonner [ɔʀdɔne] ГЛ. перех.

1. ordonner (commander):

ordonner (gén)
to order
ordonner médecin: repos
to prescribe
ordonner à qn de faire qc
to order sb to do sth
ordonner que qn soit libéré
to order sb to be set free
ordonner le silence à qn
to order sb to be silent

2. ordonner (mettre en ordre):

ordonner objets
to put [sth] in order
ordonner paragraphes
to order
ordonner qc par ordre alphabétique/chronologique
to put sth in alphabetical/chronological order
ordonner sa réflexion autour d'un thème principal
to organize one's ideas around a central theme
ordonner un polynôme
to arrange a polynomial

3. ordonner РЕЛИГ.:

ordonner
to ordain
il a été ordonné (prêtre)
he has been ordained

II. s'ordonner ГЛ. возвр. гл.

s'ordonner возвр. гл.:

s'ordonner facilement paragraphes:
to fall into order easily
ses idées s'ordonnent autour d'un thème principal
his/her ideas are organized around one main theme
ordonner un huis clos (avant un procès)
to order a hearing in camera
ordonner un huis clos (pendant un procès)
to clear the court
ordonner l'arrestation de qn
to order sb's arrest
le tribunal peut ordonner l'immobilisation d'un véhicule
the court can order that a vehicle be immobilized
английский
английский
французский
французский
to order sb off land, grass
ordonner à qn de quitter
ordain
ordonner
to enjoin sb to do
ordonner à qn de faire
command person
ordonner à
to command sb to do
ordonner à qn de faire
to command that …
ordonner que …
‘stop, ’ he commanded
‘arrêtez, ’ ordonna-t-il
decree
ordonner (that que + сослаг.)
to direct sb to do (gen)
ordonner à qn de faire
to direct that sth (should) be done
ordonner que qc soit fait

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. ordonner [ɔʀdɔne] ГЛ. перех.

1. ordonner (arranger):

ordonner
to arrange
ordonner МАТЕМ.
to arrange in order

2. ordonner (commander):

ordonner qc à qn
to order sth for sb
ordonner qc à qn МЕД.
to prescribe sth for sb
ordonner que +subj
to order sb to +infin

3. ordonner РЕЛИГ.:

ordonner
to ordain

II. ordonner [ɔʀdɔne] ГЛ. возвр. гл. (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées
my ideas are organized
английский
английский
французский
французский
decree
ordonner
ordain
ordonner
to enact that
ordonner que +subj
to bid sb to +infin
ordonner à qn de +infin
direct
ordonner
to direct sb to +infin
ordonner à qn de +infin
to command sb
ordonner à qn
order
ordonner
to order sb out
ordonner à qn de sortir
charge
ordonner
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. ordonner [ɔʀdɔne] ГЛ. перех.

1. ordonner (arranger):

ordonner
to arrange
ordonner math
to arrange in order

2. ordonner (commander):

ordonner qc à qn
to order sth for sb
ordonner qc à qn МЕД.
to prescribe sth for sb
ordonner que +subj
to order sb to +infin

3. ordonner РЕЛИГ.:

ordonner
to ordain

II. ordonner [ɔʀdɔne] ГЛ. возвр. гл. (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées
my ideas are organized
английский
английский
французский
французский
decree
ordonner
ordain
ordonner
to bid sb to +infin
ordonner à qn de +infin
direct
ordonner
to direct sb to do sth
ordonner à qn de faire qc
charge
ordonner
to command sb
ordonner à qn
order
ordonner
to order sb out
ordonner à qn de sortir
Présent
j'ordonne
tuordonnes
il/elle/onordonne
nousordonnons
vousordonnez
ils/ellesordonnent
Imparfait
j'ordonnais
tuordonnais
il/elle/onordonnait
nousordonnions
vousordonniez
ils/ellesordonnaient
Passé simple
j'ordonnai
tuordonnas
il/elle/onordonna
nousordonnâmes
vousordonnâtes
ils/ellesordonnèrent
Futur simple
j'ordonnerai
tuordonneras
il/elle/onordonnera
nousordonnerons
vousordonnerez
ils/ellesordonneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ordonner qc à qn
to order sth for sb
ordonner qc à qn МЕД.
to prescribe sth for sb
ordonner que +subj
to order sb to +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les avocats de la défense ont demandé que les arrestations soient annulées pour cause d'arrestation irrégulière, vice de procédure, falsification de preuves et intimidations policières.
fr.wikipedia.org
Certaines compagnies d'assurance peuvent offrir une couverture d'assurance qui comprend des cautionnements locaux pour les arrestations liées à la circulation routière.
fr.wikipedia.org
Kubilai ordonna l’arrestation du karmapa, qui s'échappa par des prodiges miraculeux.
fr.wikipedia.org
Au total, il y aura plusieurs milliers d'arrestations.
fr.wikipedia.org
Les années de combats se poursuivent avec une arrestation en 1990 et s'achèvent en 1991 avec l'avènement du multipartisme.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре