EFFLEURAIT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

effleurer [eflœʀe] ГЛ. перех.

1. effleurer:

effleurer (frôler): to touch lightly

effleurer (frôler): to brush (against)

effleurer (égratigner): to graze

l'idée ne m'a même pas effleuré l'esprit перенос.: the idea didn't even cross my mind ou occur to me

le livre ne fait qu'effleurer la question перенос.: the book only skims over ou touches on the subject

2. effleurer ТЕХН. (en peausserie):

effleurer: to buff

английский

французский

touch (up)on subject, matter: effleurer

I felt the brush of a bird's wing: j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

brush person, part of body, object: effleurer (with avec)

the article only skims the surface of the problem: l'article ne fait qu'effleurer le problème

to skim the surface of problem, issue: effleurer

a breeze played across the lake: une brise effleurait la surface du lac

в словаре PONS

французский

английский

effleurer [eflœʀe] ГЛ. перех.

1. effleurer:

effleurer (toucher): to brush against

effleurer (aborder) sujet: to touch on

2. effleurer (passer par la tête):

effleurer qn: to occur to sb

английский

французский

dally with: effleurer

whisk: effleurer

graze: effleurer

tip: effleurer

flames lick (at) sb/sth: effleurer qn/qc

brush: effleurer

to scratch the surface of sth: effleurer qc

в словаре PONS

французский

английский

effleurer [eflœʀe] ГЛ. перех.

1. effleurer:

effleurer (toucher): to brush against

effleurer (aborder) sujet: to touch on

2. effleurer (passer par la tête):

effleurer qn: to occur to sb

английский

французский

graze: effleurer

whisk: effleurer

tip: effleurer

brush: effleurer

to scratch the surface of sth: effleurer qc

Présent
j'	effleure
tu	effleures
il/elle/on	effleure
nous	effleurons
vous	effleurez
ils/elles	effleurent

Imparfait
j'	effleurais
tu	effleurais
il/elle/on	effleurait
nous	effleurions
vous	effleuriez
ils/elles	effleuraient

Passé simple
j'	effleurai
tu	effleuras
il/elle/on	effleura
nous	effleurâmes
vous	effleurâtes
ils/elles	effleurèrent

Futur simple
j'	effleurerai
tu	effleureras
il/elle/on	effleurera
nous	effleurerons
vous	effleurerez
ils/elles	effleureront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью