GAINE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

gaine [ɡɛn] СУЩ. ж.

1. gaine (de poignard):

gaine

sheath

2. gaine МОДА:

gaine

girdle

3. gaine ТЕХН.:

gaine (de fil électrique)

insulation uncountable

gaine (de tuyau)

casing

4. gaine БОТАН.:

gaine

sheath

5. gaine ИСК. (socle):

gaine

plinth

gaine d'ascenseur

lift shaft брит.

gaine d'ascenseur

elevator shaft америк.

gaine de fumée

flue

gaine à ordures

waste disposal chute брит.

gaine à ordures

garbage chute америк.

gaine de ventilation

ventilation duct

I. gainé (gainée) [ɡene] ГЛ. прич. прош. вр.

gainé → gainer

II. gainé (gainée) [ɡene] ПРИЛ.

gainé (gainée) jambes, poitrine

sheathed (de in)

gainé (gainée) objet

covered

gainé (gainée) fil électrique

sheathed

gainer [ɡene] ГЛ. перех.

1. gainer (mouler) robe:

gainer corps

to sheathe

2. gainer ТЕХН.:

gainer fil électrique

to sheathe

combiné-gaine <мн. combinés-gaines> [kɔ̃bineɡɛn] СУЩ. м.

combiné-gaine

corselette

gaine-culotte <мн. gaines-culottes> [ɡɛnkylɔt] СУЩ. ж.

gaine-culotte

panty girdle

gainer [ɡene] ГЛ. перех.

1. gainer (mouler) robe:

gainer corps

to sheathe

2. gainer ТЕХН.:

gainer fil électrique

to sheathe

combiné-culotte, combiné-gaine-culotte <мн. combinés(-gaines)-culottes> [kɔ̃bine(ɡɛn)kylɔt] СУЩ. м.

combiné-culotte

pantie-corselette

английский

французский

panty girdle

gaine-culotte ж.

sheath

gaine ж.

sheath (of knife, cable)

gaine ж.

sheathe cable

gainer

sheathed in silk etc

gainé de

foundation garment (girdle)

gaine ж.

в словаре PONS

французский

английский

gaine [gɛn] СУЩ. ж.

1. gaine (ceinture):

gaine

girdle

2. gaine (étui):

gaine

sheath

gaine d'un pistolet

holster

gaine de câble/d'aération

cable/ventilation shaft

английский

французский

panty girdle

gaine-culotte ж.

girdle

gaine ж.

casing of a cable

gaine ж.

sheath

gaine ж.

roll-on

gaine ж.

в словаре PONS

французский

английский

gaine [gɛn] СУЩ. ж.

1. gaine (ceinture):

gaine

girdle

2. gaine (étui):

gaine

sheath

gaine d'un pistolet

holster

gaine de câble/d'aération

cable/ventilation shaft

английский

французский

panty girdle

gaine-culotte ж.

sheath

gaine ж.

girdle

gaine ж.

casing of a cable

gaine ж.

Présent

je	gaine
tu	gaines
il/elle/on	gaine
nous	gainons
vous	gainez
ils/elles	gainent

Imparfait

je	gainais
tu	gainais
il/elle/on	gainait
nous	gainions
vous	gainiez
ils/elles	gainaient

Passé simple

je	gainai
tu	gainas
il/elle/on	gaina
nous	gainâmes
vous	gainâtes
ils/elles	gainèrent

Futur simple

je	gainerai
tu	gaineras
il/elle/on	gainera
nous	gainerons
vous	gainerez
ils/elles	gaineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La gaine carotidienne est située en avant des tubercules antérieurs des apophyses transverses des vertèbres cervicales et les muscles qui y sont reliés.

fr.wikipedia.org

La précontrainte par « post-tension » consiste à disposer les câbles de précontrainte dans des gaines incorporées au béton.

fr.wikipedia.org

Les cellules mésophylles individuelles se trouvent également entre les gaines veineuses et la surface de la feuille.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, la gaine de la thyroïde est reliée à la gaine du thymus par le ligament thyroïdien.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés pour capturer les proies ; chaque tentacule peut se rétracter entièrement par enroulement dans une poche située à sa base, la gaine tentaculaire.

fr.wikipedia.org