LÈCHE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

lèche [lɛʃ] СУЩ. ж.

1. lèche (flatterie):

lèche разг.: bootlicking разг.

lèche разг.: apple-polishing америк. разг.

faire de la lèche: to be a bootlicker разг.

faire de la lèche: to be an apple-polisher америк. разг.

faire de la lèche à qn: to lick sb's boots разг.

2. lèche ИСК. (touche):

lèche: tiny brush-stroke

I. lèche-bottes, lèche-botte <мн. lèche-bottes> [lɛʃbɔt] разг. СУЩ. м. и ж.

lèche-bottes: bootlicker разг.

lèche-bottes: apple-polisher америк. разг.

II. lèche-bottes, lèche-botte <мн. lèche-bottes> [lɛʃbɔt] разг. СУЩ. м.

lèche-bottes: bootlicking разг.

lèche-bottes: apple-polishing америк. разг.

faire du lèche-bottes: to be a bootlicker разг.

faire du lèche-bottes: to be an apple-polisher америк. разг.

lèche-vitrines, lèche-vitrine <мн. lèche-vitrines> [lɛʃvitʀin] СУЩ. м.

lèche-vitrines: window-shopping

faire du lèche-vitrines: to go window-shopping

I. lécher [leʃe] ГЛ. перех.

1. lécher (avec la langue):

lécher cuillère, assiette: to lick

lèche la crème que tu as sur les doigts: lick the cream off your fingers

il a léché tout ce qui restait dans l'assiette/le bol: he's licked the plate/bowl clean

2. lécher (effleurer):

lécher flamme:: to lick

lécher mer:: to lap against

3. lécher (peaufiner) разг.:

lécher œuvre: to polish

traduction léchée: polished translation

4. lécher разг.:

lécher les vitrines: to go window-shopping

II. se lécher ГЛ. возвр. гл.

se lécher возвр. гл.:

se lécher les doigts: to lick one's fingers

III. lécher [leʃe]

lécher les bottes разг. de qn: to lick sb's boots разг.

lécher les bottes разг. de qn: to brown-nose sb америк. жарг.

lécher le cul вульг. à qn: to lick sb's arse брит. вульг.

lécher le cul вульг. à qn: to kiss sb's ass америк. вульг.

I. lèche-cul <мн. lèche-cul, lèche-culs> [lɛʃky] вульг. СУЩ. м. и ж.

lèche-cul: arse-licker брит. вульг.

lèche-cul: ass-kisser америк. вульг.

II. lèche-cul <мн. lèche-cul, lèche-culs> [lɛʃky] вульг. СУЩ. м.

lèche-cul: arse-licking брит. вульг.

lèche-cul: ass-kissing америк. вульг.

faire du lèche-cul: to be an arse-licker брит. вульг.

faire du lèche-cul: to kiss ass америк. вульг.

английский

французский

brown-nose: lèche-cul м. и ж. неизм. жарг.

brown-nose: lèche-bottes м. и ж. неизм. разг.

brown-nose: lécher les bottes de разг.

bootlicker: lèche-bottes м. и ж. неизм.

arse-licker: lèche-cul жарг.

kiss ass: lèche-cul вульг.

ass-kisser: lèche-cul жарг.

в словаре PONS

французский

английский

lèche [lɛʃ] СУЩ. ж. разг.

faire de la lèche à qn: to lick sb's boots

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] СУЩ. м. и ж. разг.

lèche-botte: bootlicker

lèche-vitrines [lɛʃvitʀin] СУЩ. м. sans мн.

lèche-vitrines: window shopping

faire du lèche-vitrines: to go window shopping

lèche-cul <lèche-culs> [lɛʃky] СУЩ. м. и ж. вульг.

lèche-cul: arse-licker брит.

lèche-cul: ass kisser америк.

I. lécher [leʃe] ГЛ. перех.

lécher assiette, cuillère, bol, plat: to lick (clean)

lécher visage, glace: to lick

lécher lait: to lap up

II. lécher [leʃe] ГЛ. возвр. гл.

se lécher les lèvres: to lick one's lips

английский

французский

sycophant: lèche-bottes м. и ж. разг.

crawler: lèche-botte м. и ж.

soft soap: lèche-botte м. и ж.

soft soap: lécher les bottes à

window-shopping: lèche-vitrines м.

to go window-shopping: faire du lèche-vitrines

toady: lèche-botte м. и ж.

to toady to sb: faire du lèche-botte à qn

в словаре PONS

французский

английский

lèche [lɛʃ] СУЩ. ж. разг.

faire de la lèche à qn: to lick sb's boots

lèche-vitrines [lɛʃvitʀin] СУЩ. м. sans мн.

lèche-vitrines: window shopping

faire du lèche-vitrines: to go window shopping

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] СУЩ. м. и ж. разг.

lèche-botte: bootlicker

lèche-cul <lèche-culs> [lɛʃky] СУЩ. м. и ж. вульг.

lèche-cul: ass kisser

lèche-cul: brownnoser

I. lécher [leʃe] ГЛ. перех.

lécher assiette, cuillère, bol, plat: to lick (clean)

lécher visage, glace: to lick

lécher lait: to lap up

II. lécher [leʃe] ГЛ. возвр. гл.

se lécher les lèvres: to lick one's lips

английский

французский

sycophant: lèche-bottes м. и ж. разг.

soft soap: lèche-botte м. и ж.

soft soap: lécher les bottes à

window shopping: lèche-vitrines м.

to go window shopping: faire du lèche-vitrines

toady: lèche-botte м. и ж.

to toady to sb: faire du lèche-botte à qn

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

Présent
je	lèche
tu	lèches
il/elle/on	lèche
nous	léchons
vous	léchez
ils/elles	lèchent

Imparfait
je	léchais
tu	léchais
il/elle/on	léchait
nous	léchions
vous	léchiez
ils/elles	léchaient

Passé simple
je	léchai
tu	léchas
il/elle/on	lécha
nous	léchâmes
vous	léchâtes
ils/elles	léchèrent

Futur simple
je	lècherai
tu	lècheras
il/elle/on	lèchera
nous	lècherons
vous	lècherez
ils/elles	lècheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью