MIETTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

miette [mjɛt] СУЩ. ж.

miette: crumb

ramasser les miettes: to sweep up the crumbs

donne m'en juste une miette: just give me a little bit ou a taste

ne pas laisser une miette de qc: not to leave a scrap of sth

réduire en miettes vase: to smash [sth] to bits

réduire en miettes bonheur, espoirs: to shatter

réduire en miettes théorie: to reduce [sth] to shreds

elle n'en perd pas une miette разг.: she's taking it all in

nous n'avons eu que les miettes: we only had the leftovers

il ne restait que les miettes: there was virtually nothing left

ramasse-miettes, ramasse-miette <мн. ramasse-miettes> [ʀamasmjɛt] СУЩ. м.

ramasse-miettes: crumb collector

ramasse-miettes: silent butler америк.

английский

французский

breadcrumb: miette ж. de pain

crumb: miette ж.

fragment (of food): miette ж.

they devoured every scrap of food: ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

to lick one's plate clean person: перенос.: ne pas en laisser une miette

we're clean out of bread: on n'a plus une miette de pain

to flick a crumb off sth: enlever une miette de qc d'un petit geste

none of the bread: pas une miette de pain

she ate every last crumb of the cake: elle a mangé le gâteau jusqu'à la dernière miette

в словаре PONS

французский

английский

miette [mjɛt] СУЩ. ж.

1. miette (aliment):

miette de pain, gâteau: crumb

ne pas en laisser une miette: not to leave a crumb

2. miette (petit fragment):

être réduit en miettes verre, porcelaine: to be smashed to smithereens

ne pas en perdre une miette: to let nothing escape one

английский

французский

crumb: miette ж.

breadcrumb: miette ж.

в словаре PONS

французский

английский

miette [mjɛt] СУЩ. ж.

1. miette (aliment):

miette de pain, gâteau: crumb

ne pas en laisser une miette: not to leave a crumb

2. miette (petit fragment):

être réduit en miettes verre, porcelaine: to be smashed to smithereens

ne pas en perdre une miette: to let nothing get by

английский

французский

breadcrumb: miette ж.

crumb: miette ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью