SHREDS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. shred [брит. ʃrɛd, америк. ʃrɛd] СУЩ.

1. shred (of evidence, emotion, sense, truth):

shred перенос.

parcelle ж.

2. shred (of paper, fabric):

shred

lambeau м.

to be or hang in shreds

être en lambeaux

II. shred <Part prés shredding; прош. вр., part passé shredded> [брит. ʃrɛd, америк. ʃrɛd] ГЛ. перех.

shred documents, paper

déchiqueter

shred vegetables

râper

shredded newspaper

déchirures ж. мн. de journaux

shredding attachment КУЛИН.

accessoire-râpe м.

piece together fragments, shreds

rassembler

to rip sth/sb to pieces or shreds букв., перенос.

réduire qc/qn en pièces

to tear sth to pieces or bits or shreds перенос. proposal, argument, book, film

démolir

to tear sth to pieces or bits or shreds букв. fabric

déchirer

to tear sth to pieces or bits or shreds objet

démolir

to reduce sth to shreds (book, document etc)

réduire qc en pièces

французский

английский

être en charpie

to be in shreds

réduire ou mettre qc en charpie

to tear sth to shreds

effilocher ТЕКСТИЛ., ТЕХН.

to shred

il était dans un état d'énervement indescriptible (tendu)

his nerves were in shreds

déchiqueter étoffe, viande, papier

to tear [sth] to shreds, tear [sth] to pieces

réduire en miettes théorie

to reduce [sth] to shreds

английский

французский

I. shred <-dd-> [ʃred] ГЛ. перех.

shred document

déchiqueter

shred meat

couper en lamelles

II. shred [ʃred] СУЩ.

1. shred (thin long strip):

shred of paper, fabric

lambeau м.

shred of meat

lamelle ж.

to rip sth to shreds

déchiqueter qc

2. shred no мн. (tiny bit):

shred of hope

lueur ж.

without a shred of clothing on

nu comme un ver

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

3. shred перенос.:

to tear sb to shreds

démolir qn

to leave sb's reputation in shreds

détruire la réputation de qn

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear sth into shreds to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds перенос.

mettre qn/qc en pièces

французский

английский

faire de la charpie avec qc

to tear sth to shreds

démolir

to tear to shreds

английский

французский

I. shred [ʃred] СУЩ.

1. shred (thin strip):

shred of paper, fabric

lambeau м.

shred of meat

lamelle ж.

to rip sth to shreds

déchiqueter qc

2. shred (tiny bit):

shred of hope

lueur ж.

without a shred of clothing on

nu comme un ver

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

3. shred перенос.:

to tear sb to shreds

démolir qn

to leave sb's reputation in shreds

détruire la réputation de qn

II. shred <-dd-> [ʃred] ГЛ. перех.

shred document

déchiqueter

shred meat

couper en lamelles

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear sb/sth to shreds перенос.

mettre qn/qc en pièces

французский

английский

faire de la charpie avec qc

to tear sth to shreds

démolir

to tear to shreds

Present

I	shred
you	shred
he/she/it	shreds
we	shred
you	shred
they	shred

Past

I	shredded
you	shredded
he/she/it	shredded
we	shredded
you	shredded
they	shredded

Present Perfect

I	have	shred
you	have	shred
he/she/it	has	shred
we	have	shred
you	have	shred
they	have	shred

Past Perfect

I	had	shred
you	had	shred
he/she/it	had	shred
we	had	shred
you	had	shred
they	had	shred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It could reduce pain and increase movement in people with osteoarthritis of the knee.

en.wikipedia.org

The company was able to raise its rates without reducing traffic.

en.wikipedia.org

Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.

theconversation.com

Panic begins to spread, and worse yet, the city's water supply has been reduced to nothing but a trickle.

en.wikipedia.org

In general the bending strength is reduced up to 30% with more reduction at higher temperatures.

en.wikipedia.org