PRÉSOMPTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃] СУЩ. ж.

1. présomption ЮРИД.:

présomption: presumption (de of)

condamner qn sur de simples présomptions: to condemn sb on presumptive grounds alone

présomption d'innocence/de paternité: presumption of innocence/of paternity

2. présomption (supposition):

présomption: assumption

3. présomption (prétention):

présomption: presumption

être plein de présomption: to be full of presumption, to be presumptuous

lourd (lourde) présomption, erreur: serious

английский

французский

uncorroborated evidence ЮРИД.: preuve ж. par présomption

presumptive: par présomption

immodesty: présomption ж.

presumption ЮРИД.: présomption ж. (of de)

to arrest sb on a charge/on suspicion of sth: arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qc

to be arrested on suspicion of murder/theft: être arrêté sur présomption de meurtre/de vol

I put it to you that … ЮРИД.: j'ai la présomption que …

в словаре PONS

французский

английский

présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃] СУЩ. ж.

1. présomption (supposition):

présomption: presumption

avoir de fortes présomptions que qn a fait qc: to have strong suspicions that sb did sth

2. présomption ЮРИД.:

présomption d'innocence/de paternité: presumption of innocence/legitimacy

présomption de faute [ou culpabilité]: presumption of guilt

fort(e) présomption: strong

английский

французский

presumptive: par présomption

presumption: présomption ж.

в словаре PONS

французский

английский

présomption [pʀezo͂psjo͂] СУЩ. ж.

1. présomption (supposition):

présomption: presumption

2. présomption ЮРИД.:

présomption d'innocence: presumption of innocence

fort(e) présomption: strong

английский

французский

presumptive: par présomption

presumption: présomption ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

présomption d'innocence/de paternité: presumption of innocence/legitimacy

présomption de faute [ou culpabilité]: presumption of guilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une question piège, en rhétorique, est une interrogation qui contient d'emblée une assertion discutable ou fausse, par exemple une présomption de culpabilité.

fr.wikipedia.org

La loi va attacher à la remise de dette une présomption de libération.

fr.wikipedia.org

La présomption de servitude est repoussée par l'actio negatoria.

fr.wikipedia.org

Ces découvertes soutiennent la présomption archéologique que sur cette place, deux agglomérations en voisinage, avaient existé.

fr.wikipedia.org

Toutefois la situation financière de la société ainsi que des présomptions de spéculation conduisent au refus des pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org