PROGRAMME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

programme [pʀɔɡʀam] СУЩ. м.

1. programme:

programme РАДИО, ТЕАТР., ТВ, КИНО.: programme брит.

ce n'est pas au programme букв.: it's not on the programme

ce n'est pas au programme перенос.: that wasn't planned

changement de programme букв.: change in the ou of programme

changement de programme перенос.: change of plan

2. programme (emploi du temps):

programme: programme брит.

le programme de la journée: the programme for the day

avoir un programme très chargé: to have a very busy schedule

quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? шутл.: what delights are in store (for us) today?

3. programme (projet):

programme (d'action): plan

programme (de travail): programme брит.

programme électoral: electoral programme ou platform

programme de gouvernement: government programme ou platform

c'est tout un programme! шутл.: that'll take some doing!

4. programme:

programme ШКОЛА, УНИВЕР.: syllabus

le programme d'histoire: the History syllabus

le programme de première année: the first-year syllabus

au programme: on the syllabus

5. programme ИНФОРМ.:

programme: program

programme d'exploitation/de compilation: operating/compiling program

programme machine/d'assemblage: computer/assembly program

sous-programme <мн. sous-programmes> [supʀɔɡʀam] СУЩ. м. ИНФОРМ.

sous-programme: subroutine

programmer [pʀɔɡʀame] ГЛ. перех.

1. programmer (prévoir):

programmer émission: to schedule, to bill

programmer travail, vacances, visite: to plan

il a bien programmé son coup!: that was well planned!

2. programmer ИНФОРМ.:

programmer ordinateur, données: to program

английский

французский

program: programme м.

to run a program: lancer un programme

program ИНФОРМ.: programmer (to do pour faire)

program: programmer (in en)

subroutine: sous-programme м.

support slot: avant-programme м.

curriculum: programme м.

in the curriculum: au programme

manifesto: programme м.

election manifesto: programme м. électoral

syllabus: programme м.

on the syllabus: au programme

bootstrap program: programme м. d'amorçage

в словаре PONS

французский

английский

programme [pʀɔgʀam] СУЩ. м.

1. programme:

programme (objectif planifié): plan

programme (étapes): programme брит.

programme (étapes): program америк.

programme d'action: plan of action

programme de recherches: research programme

2. programme (livret):

programme: programme брит.

programme: program америк.

programme КИНО., ТВ: guide

être au programme: to be on

3. programme ШКОЛА:

programme: syllabus

4. programme УНИВЕР.:

programme: course

Выражения:

vaste programme! ирон., шутл.: that will take some doing!

être au programme: to be on the programme

être au programme КИНО., ТВ: to be on

être hors programme: not to be on the programme

être hors programme ШКОЛА: not to be on the syllabus

c'est tout un programme: that's quite a business

programmer [pʀɔgʀame] ГЛ. перех.

1. programmer КИНО., ТВ:

programmer: to schedule

2. programmer ТЕАТР.:

programmer: to show

3. programmer (établir à l'avance):

programmer journée, réjouissances, vacances: to plan

être programmé à dix heures: to be planned for ten o'clock

4. programmer ТЕХН.:

programmer calculatrice: to program

programmer une machine à laver sur qc: to set a washing machine to sth

английский

французский

program: programme м.

to write a program: faire un programme

program: programmer

syllabus: programme м.

to be on the syllabus: être au programme

programme: programme м.

fitness programme: programme de mise en forme physique

programme: programme м.

programme: programmer

TV guide: programme м. télé

keynote address: discours м. programme

election platform: programme м. électoral

user program: programme м. utilisateur

job creation scheme: programme м. de création d'emplois

в словаре PONS

французский

английский

programme [pʀɔgʀam] СУЩ. м.

1. programme:

programme (objectif planifié): plan

programme (étapes): program

programme d'action: plan of action

programme de recherches: research program

2. programme (livret):

programme: program

programme КИНО., ТВ: guide

être au programme: to be on

3. programme ШКОЛА:

programme: syllabus

4. programme УНИВЕР.:

programme: course

Выражения:

vaste programme! ирон., шутл.: that will take some doing!

être au programme: to be on the program

être au programme КИНО., ТВ: to be on

être hors programme: not to be on the program

être hors programme ШКОЛА: not to be on the syllabus

c'est tout un programme: that's quite a business

programmer [pʀɔgʀame] ГЛ. перех.

1. programmer КИНО., ТВ:

programmer: to schedule

2. programmer ТЕАТР.:

programmer: to show

3. programmer (établir à l'avance):

programmer journée, réjouissances, vacances: to plan

être programmé à dix heures: to be planned for ten o'clock

4. programmer ТЕХН.:

programmer calculatrice: to program

programmer une machine à laver sur qc: to set a washing machine to sth

английский

французский

syllabus: programme м.

to be on the syllabus: être au programme

program: programme м.

fitness program: programme de mise en forme physique

program: programme м.

program: programme м.

to write a program: faire un programme

program: programmer

keynote address: discours м. programme

election platform: programme м. électoral

TV guide: programme м. télé

curriculum: programme м. d'études

entitlement program: programme м. social

user program: programme м. utilisateur

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

programme м.

programme scolaire: curriculum

Présent
je	programme
tu	programmes
il/elle/on	programme
nous	programmons
vous	programmez
ils/elles	programment

Imparfait
je	programmais
tu	programmais
il/elle/on	programmait
nous	programmions
vous	programmiez
ils/elles	programmaient

Passé simple
je	programmai
tu	programmas
il/elle/on	programma
nous	programmâmes
vous	programmâtes
ils/elles	programmèrent

Futur simple
je	programmerai
tu	programmeras
il/elle/on	programmera
nous	programmerons
vous	programmerez
ils/elles	programmeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью