французский
английский
projet [pʀɔʒɛ] СУЩ. м.
1. projet (plan):
- projet
- plan
- faire ou former/concevoir un projet
- to form/to conceive a plan
- faire des projets d'avenir
- to make plans for the future
- réaliser un projet
- to carry out a plan
- vous avez des projets pour l'été?
- do you have any plans for the summer?
- en projet , à l'état de projet
- at the planning stage, on the drawing board
- espérons que ces réformes/améliorations ne resteront pas à l'état de projet
- let us hope that these reforms/improvements get past the planning stage ou drawing board
- j'ai un film et un roman en projet
- I'm planning a film and a novel
2. projet (entreprise en cours):
- projet
- project
- le projet prend du retard
- the project is falling behind schedule
- projet de dictionnaire/chaîne de télévision/navette spatiale
- dictionary/TV channel/space shuttle project
- projet d'investissement
- investment project ou scheme
3. projet (esquisse):
- projet (de roman, contrat)
- (rough) draft
4. projet АРХИТ. (plan d'exécution):
- projet
- execution plan ou drawing
- projet de budget
- budget proposal
- projet de contrat
- draft contract
- projet de loi
- (government) bill
- projet de réforme ПОЛИТ.
- reform bill
avant-projet <мн. avant-projets> [avɑ̃pʀɔʒɛ] СУЩ. м.
- avant-projet
- draft
- avant-projet de loi
- draft bill
contre-projet <мн. contre-projets>, contreprojet <мн. contreprojets> [kɔ̃tʀəpʀɔʒɛ] СУЩ. м.
- contre-projet
- counter-proposal
- gérer les projets considérés
- to manage the projects under consideration
- les deux projets risquent d'interférer
- the two projects might interfere with each other
английский
французский
- plan ahead
- faire des projets
- it is impossible to plan ahead
- il est impossible de faire des projets
- boondoggle
- projet м. futile (généralement gaspillant des fonds publics)
- boondoggle
- gaspiller des fonds publics (en projets futiles)
- discussion document
- avant-projet м.
- pilot scheme
- projet-pilote м.
- project outline
- avant-projet м.
французский
английский
projet [pʀɔʒɛ] СУЩ. м.
1. projet:
- projet (intention)
- plan
- projet (programme)
- project
- projet de vacances
- holiday plan
- projet de film
- plan for a film
- projet de construction
- building project
2. projet (ébauche, esquisse):
- projet
- draft
- projet de contrat
- draft contract
- projet de loi
- bill
- contrarier projets
- to thwart
- échafauder projets
- to lay
- larguer projets, travail
- to give up
- révéler ses intentions/opinions/projets à qn
- to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
- aventureux (-euse) entreprise, projet
- risky
английский
французский
- his plans backfired on him
- ses projets se sont retournés contre lui
- project
- projet м.
- the airport project
- le projet d'aéroport
- plan
- projet м.
- to have plans
- avoir des projets
- to change plans
- changer ses projets
- plan
- faire des projets
- to plan on doing sth
- avoir le projet de faire qc
- pilot program
- projet м. pilote
французский
английский
projet [pʀɔʒɛ] СУЩ. м.
1. projet:
- projet (intention)
- plan
- projet (programme)
- project
- projet de vacances
- vacation plans
- projet de film
- plan for a film
- projet de construction
- building project
2. projet (ébauche, esquisse):
- projet
- draft
- projet de contrat
- draft contract
- projet de loi
- bill
- contrarier projets
- to thwart
- échafauder projets
- to lay
- larguer projets, travail
- to give up
- révéler ses intentions/opinions/projets à qn
- to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
- aventureux (-euse) entreprise, projet
- risky
- elle fourmille de projets
- she has dozens of plans on the go
английский
французский
- his plans backfired on him
- ses projets se sont retournés contre lui
- pilot program
- projet м. pilote
- plan
- projet м.
- to have plans
- avoir des projets
- to change plans
- changer ses projets
- plan
- faire des projets
projet м.
- projet de vie
- life planning
- projet personnel
- personal planning
- projet professionnel
- career planning
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La série comporte un certain nombre de clins d'œil, de références à des contes de fées, les dessins fourmillent de détails à découvrir.
fr.wikipedia.org Quant aux rues, elles fourmillent de monde, avec des habitants de différentes classes sociales, aux multiples origines, illustrant l'aspect cosmopolite de la ville.
fr.wikipedia.org L'aplomb du pont fourmillait d'habitations et de bâtiments au niveau des îles, s'accrochant même, au-delà, aux parapets du pont, malgré de fréquents incendies.
fr.wikipedia.org Il s'adonne à un récit fourmillant où s'amoncellent des détails explicites renvoyant à des vides qui sont absences.
fr.wikipedia.org Les extraits qu'il copie fourmillent d'annotations à la fois enthousiastes et critiques.
fr.wikipedia.org