RÉVISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

réviser [ʀevize] ГЛ. перех.

1. réviser (réexaminer):

réviser position, code, contrat, tarifs

to revise

réviser procès, Constitution

to review

réviser frontières

to redraw

réviser qc à la hausse/à la baisse

to revise sth upward(s)/downward(s)

réviser son jugement

to revise one's opinion

2. réviser (vérifier):

réviser machine, auto, chaudière

to service, to overhaul

réviser montre

to overhaul

réviser manuscrit

to revise

réviser comptes

to audit

faire réviser voiture

to have [sth] serviced

faire réviser montre

to have [sth] overhauled

faire réviser manuscrit

to have [sth] revised

donner sa voiture à réviser

to take one's car in for servicing ou for a service

3. réviser:

réviser ШКОЛА, УНИВЕР.

to revise брит.

réviser ШКОЛА, УНИВЕР.

to review америк.

il est en train de réviser pour son examen

he's busy revising for his exam брит.

il est en train de réviser pour son examen

he's busy reviewing for his exam америк.

je voulais réviser mais il m'a débauchée!

I wanted to revise but he tempted me away!

английский

французский

rehear lawsuit

réviser

rejig

réviser

overhaul car, machine

réviser

trim down estimate, plans

réviser [qc] à la baisse

revise proposal, treaty, estimate, figures

réviser, modifier

to revise one's opinion of sb/sth

réviser son jugement sur or à propos de qn/qc

revise subject, notes

réviser, revoir

revise text

revoir, réviser

revise

réviser

to revise for one's exams

réviser pour ses examens

edit text, novel

réviser

study

réviser

to study for an exam

réviser pour un examen

to keep sth under review

réviser qc régulièrement

review attitude, case, pension, policy, sentence

réviser

review ШКОЛА, УНИВЕР. subject, lesson

réviser

в словаре PONS

французский

английский

réviser [ʀevize] ГЛ. перех., неперех. ШКОЛА

réviser

to revise

английский

французский

overhaul

réviser

edit

réviser

revise

réviser

revise

réviser

service car

réviser

review

réviser

в словаре PONS

французский

английский

réviser [ʀevize] ГЛ. перех., неперех. ШКОЛА

réviser

to revise

английский

французский

edit

réviser

overhaul

réviser

revise text

réviser

review

réviser

review

réviser

service car

réviser

Présent

je	révise
tu	révises
il/elle/on	révise
nous	révisons
vous	révisez
ils/elles	révisent

Imparfait

je	révisais
tu	révisais
il/elle/on	révisait
nous	révisions
vous	révisiez
ils/elles	révisaient

Passé simple

je	révisai
tu	révisas
il/elle/on	révisa
nous	révisâmes
vous	révisâtes
ils/elles	révisèrent

Futur simple

je	réviserai
tu	réviseras
il/elle/on	révisera
nous	réviserons
vous	réviserez
ils/elles	réviseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Établi en 1955, le classement des vins de Saint-Émilion est révisé tous les 10 ans.

fr.wikipedia.org

Le roi indique la finalité du texte et les matières à traiter en plus de réviser et de corriger le texte de la commission.

fr.wikipedia.org

Deuxième version: légèrement révisée (23 mesures) en sol mineur pour chœur d'hommes, 1886.

fr.wikipedia.org

Hyperion existe en deux versions, la seconde, révisée, avec un long prologue.

fr.wikipedia.org

Les deux parties de la norme sont susceptibles d'être révisées et elles peuvent être finalement incorporées dans d'autres normes nationales ou internationales.

fr.wikipedia.org