REINS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. rein [ʀɛ̃] АНАТ. СУЩ. м. (organe)

rein: kidney

II. reins СУЩ. м. мн.

reins м. мн.:

les reins (bas du dos): the small of the back

les reins (bas ventre) лит.: the loins мн. лит.

avoir mal aux reins: to have backache брит.

avoir mal aux reins: to have a backache америк.

une serviette autour des reins: a towel around the waist

se redresser d'un coup de reins: to heave oneself up

c'est un travail qui vous casse les reins перенос.: it's backbreaking work

avoir les reins solides перенос.: to be strong

casser les reins à qn перенос.: to break sb

il risque de se casser les reins dans cette affaire: he may come a cropper in this business брит. разг.

il risque de se casser les reins dans cette affaire: he may fall flat on his face in this business разг.

III. rein [ʀɛ̃] АНАТ.

rein artificiel: kidney machine

cambrure des reins: small of the back

английский

французский

backache labour: accouchement м. par les reins

kidney: rein м.

kidney определит. operation: du rein

kidney disease: des reins

kidney АНАТ.: rein м.

a crick in one's back: un tour de reins

to crick one's back: se faire un tour de reins

floating kidney: rein м. flottant

dialysis machine: rein м. artificiel

artificial kidney: rein м. artificiel

kidney donor: donneur/-euse м./ж. de rein

loins: reins м. мн.

to gird up one's loins букв., перенос.: se ceindre les reins

в словаре PONS

французский

английский

rein [ʀɛ̃] СУЩ. м.

1. rein (organe):

rein: kidney

2. rein мн. (bas du dos):

rein: (lower) back

j'ai mal aux reins: my lower back hurts

courbe des reins: line

caverneux (-euse) poumon, rein: cavernous

le creux des reins: the small of the back

английский

французский

renal specialist: spécialiste м. и ж. des reins

kidney: rein м.

kidney machine: rein м. artificiel

kidney donor: donneur м. de rein

to get a crick in one's neck/back: attraper un torticolis/se faire un tour de reins

a kidney transplant: une greffe de rein

в словаре PONS

французский

английский

rein [ʀɛ͂] СУЩ. м.

1. rein (organe):

rein: kidney

2. rein мн. (bas du dos):

rein: (lower) back

j'ai mal aux reins: my lower back hurts

courbe des reins: line

le creux des reins: the small of the back

английский

французский

renal specialist: spécialiste м. и ж. des reins

kidney: rein м.

kidney machine: rein м. artificiel

kidney donor: donneur (-euse) м. (ж.) de rein

to get a crick in one's neck/back: attraper un torticolis/se faire un tour de reins

kidney transplant: greffe ж. de rein

back strain: tour м. de reins

to strain one's back: se faire un tour de reins

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью