RENTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rente [ʀɑ̃t] СУЩ. ж.

1. rente (revenu personnel):

rente

private income

vivre de ses rentes

to have a private income ou private means

rente de situation (financièrement)

guaranteed income

rente de situation (privilège)

privileged position, advantages

cette voiture, c'est une vraie rente разг.

that car costs a fortune to maintain разг.

2. rente (contrat financier):

rente

annuity

rente viagère

life annuity

rente temporaire

terminable annuity

rente mensuelle

monthly allowance

faire une rente à qn

to give sb an allowance

3. rente ФИНАНС. (emprunt d'État):

rente

government stock

rente à 5%

5% stock

rente perpétuelle/amortissable

non-redeemable/redeemable stock

constituer dot, rente

to settle (à, pour on)

английский

французский

annuity

rente ж.

life(time) annuity

rente viagère

deferred annuity

rente ж. différée

remittance

rente ж.

ground rent

rente ж. foncière

immediate annuity

rente ж. immédiate

annuity bond

titre м. de rente perpétuelle

cash crop

culture ж. commerciale or de rente

allowance (from trust)

rente ж.

в словаре PONS

французский

английский

rente [ʀɑ̃t] СУЩ. ж.

1. rente (revenu):

rente

private income no мн.

rente viagère

life annuity

vivre de ses rentes

to live off one's private income

2. rente (emprunt d'État):

rente

bond

rente perpétuelle

irredeemable securities

revaloriser rente, traitement, salaire

to raise

rachat d'une rente

redemption

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

английский

французский

life annuity

rente ж. viagère

allowance to adult

rente ж.

в словаре PONS

французский

английский

rente [ʀɑ͂t] СУЩ. ж.

1. rente (revenu):

rente

private income

vivre de ses rentes

to live off one's private income

2. rente (emprunt d'État):

rente

bond

revaloriser rente, traitement, salaire

to raise

английский

французский

annuity

rente ж.

allowance to adult

rente ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tendance actuelle est de prescrire systématiquement un traitement antiviral, de façon à éviter les douleurs zostériennes, atténuer les symptômes et accélérer la cicatrisation.

fr.wikipedia.org

Les chemins vicinaux repris sur l'atlas peuvent se prescrire (prescription trentenaire), exception à la règle générale qui rend imprescriptible le domaine public.

fr.wikipedia.org

Il ne peut être prescrit que par des oncologues ou spécialistes en cancérologie.

fr.wikipedia.org

Le médecin peut également prescrire un collyre antibiotique.

fr.wikipedia.org

Ce médicament peut être prescrit aux adultes et aux enfants, à dose variable.

fr.wikipedia.org