SÉCHER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. sécher [seʃe] ГЛ. перех.

1. sécher (gén):

sécher cheveux, enfant, poisson, fruit, larme, linge: to dry

2. sécher (manquer) разг.:

sécher cours: to skip

sécher l'école: to skip school

sécher l'école: to bunk off брит. разг.

II. sécher [seʃe] ГЛ. неперех.

1. sécher:

sécher (devenir sec) linge, cheveux:: to dry

sécher plaie, herbe, boue:: to dry up

sécher encre, peinture: (normalement): to dry

sécher (par négligence): to dry up

sécher fleur:: to wither

sécher jambon:: to get dried up

fleur/viande/boue séchée: dried flower/meat/mud

faire sécher des champignons/des fleurs/ses chaussures: to dry mushrooms/flowers/one's shoes

mettre le linge à sécher (dehors): to hang out the washing

mettre des vêtements à sécher (après un lavage): to hang clothes up to dry

mettre des vêtements à sécher (après la pluie): to dry out clothes

‘faire sécher à plat’: ‘dry flat’

mettre du bois à sécher: to leave wood to season

sécher sur pied plante:: to wilt

2. sécher (ne pas savoir répondre):

sécher разг.: to dry up

III. se sécher ГЛ. возвр. гл.

se sécher возвр. гл. (avec une serviette):

se sécher: to dry oneself

se sécher devant le poêle: to dry off in front of the stove

se sécher les cheveux: to dry one's hair

английский

французский

dry off material, object:: sécher

dry off person:: se sécher

dry off: sécher

to dry oneself off: se sécher

flunk exam: sécher sur разг.

flunk: sécher разг.

to bunk off school: sécher l'école

desiccate: sécher

tumble-dry: sécher (dans un sèche-linge)

‘do not tumble-dry’: ‘ne pas sécher en machine’

dry out: sécher

dry out wood, clay: sécher

dry up ground, jar of liquid:: sécher

dry up speaker, actor, interviewee:: sécher разг.

drying: qui fait sécher

a good drying day: un beau temps pour faire sécher la lessive

to scrunch-dry one's hair: se sécher les cheveux en coiffant avec les doigts

в словаре PONS

французский

английский

I. sécher [seʃe] ГЛ. перех.

1. sécher (rendre sec):

sécher: to dry

2. sécher разг. (ne pas assister à):

sécher: to skip

II. sécher [seʃe] ГЛ. неперех.

1. sécher (devenir sec):

sécher: to dry

mettre le linge à sécher: to put the washing out to dry

2. sécher (se déshydrater):

sécher bois, plante, terre: to dry out

sécher fleur, fruits: to dry up

3. sécher разг. (ne pas savoir):

sécher: to be stumped

sécher en histoire: to be stumped in history

III. sécher [seʃe] ГЛ. возвр. гл.

se sécher: to dry oneself

se sécher les mains/les cheveux: to dry one's hands/one's hair

английский

французский

to play hooky: sécher

bunk off from school: sécher

to bunk off school: sécher l'école

skive off: sécher

dry out: sécher

dry: sécher

dry clothes: faire sécher

to dry oneself: se sécher

to dry one's hair: se sécher les cheveux

dry: sécher

to put sth out to dry: mettre qc à sécher

drip-dry: sécher sans essorer

blot: sécher au buvard

cure (dry): sécher

season wood: faire sécher

season: sécher

в словаре PONS

французский

английский

I. sécher [seʃe] ГЛ. перех.

1. sécher (rendre sec):

sécher: to dry

2. sécher разг. (ne pas assister à):

sécher: to skip

II. sécher [seʃe] ГЛ. неперех.

1. sécher (devenir sec):

sécher: to dry

mettre le linge à sécher: to put the clothes out to dry

2. sécher (se déshydrater):

sécher bois, plante, terre: to dry out

sécher fleur, fruits: to dry up

3. sécher разг. (ne pas savoir):

sécher: to be stumped

sécher en histoire: to be stumped in history

III. sécher [seʃe] ГЛ. возвр. гл.

sécher se sécher:

sécher: to dry oneself

se sécher les mains/les cheveux: to dry one's hands/one's hair

sécher l'école разг.: to ditch school

английский

французский

to play hooky: sécher

dry out: sécher

dry out: (faire) sécher

blot: sécher au buvard

dry: sécher

dry clothes: faire sécher

to dry oneself: se sécher

to dry one's hair: se sécher les cheveux

dry: sécher

to put sth out to dry: mettre qc à sécher

cure (dry): sécher

drip-dry: sécher sans essorer

season wood: faire sécher

season: sécher

ditch class, school: sécher

Présent
je	sèche
tu	sèches
il/elle/on	sèche
nous	séchons
vous	séchez
ils/elles	sèchent

Imparfait
je	séchais
tu	séchais
il/elle/on	séchait
nous	séchions
vous	séchiez
ils/elles	séchaient

Passé simple
je	séchai
tu	séchas
il/elle/on	sécha
nous	séchâmes
vous	séchâtes
ils/elles	séchèrent

Futur simple
je	sècherai / OT sécherai
tu	sècheras / OT sécheras
il/elle/on	sèchera / OT séchera
nous	sècherons / OT sécherons
vous	sècherez / OT sécherez
ils/elles	sècheront / OT sécheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью