TOURNE-DISQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tourne-disque <мн. tourne-disques> [tuʀnədisk] СУЩ. м.

tourne-disque

record player

английский

французский

record player СУЩ.

record player

tourne-disque м.

I. deck [брит. dɛk, америк. dɛk] СУЩ.

1. deck МОР. (on ship):

deck

pont м.

upper/car deck

pont supérieur/des voitures

on deck

sur le pont

to go (up or out) on deck

monter sur le pont

below deck(s)

sur le pont inférieur

2. deck америк. (terrace):

deck

terrasse ж.

3. deck (on bus, plane):

deck

étage м.

upper/lower deck

étage supérieur/inférieur

4. deck АУДИО:

deck (for records)

platine ж. tourne-disque

deck (for cassettes)

platine ж. cassettes

5. deck ИГРА:

deck of cards

jeu м. de cartes

6. deck америк. (small portion of drug):

deck разг.

petite dose ж.

II. deck [брит. dɛk, америк. dɛk] ГЛ. перех.

1. deck (decorate):

deck building, room, table

orner (with de)

deck tree

décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person

parer (with, in de)

3. deck америк. (floor):

deck разг.

envoyer [qn] par terre

III. deck [брит. dɛk, америк. dɛk]

all hands on deck! МОР.

tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen)

tout le monde à la rescousse!

to clear the decks

déblayer le terrain

to hit the deck разг.

tomber par terre

he's not playing with a full deck разг.

il est simplet

в словаре PONS

французский

английский

tourne-disque <tourne-disques> [tuʀnədisk] СУЩ. м.

tourne-disque

record player

английский

французский

record player СУЩ.

record player

tourne-disque м.

в словаре PONS

французский

английский

tourne-disque <tourne-disques> [tuʀnədisk] СУЩ. м.

tourne-disque

record player

английский

французский

record player СУЩ.

record player

tourne-disque м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il prolonge le rythme d'un disque en utilisant deux tourne-disques, isolant les breaks de percussion avec un tourne-disque pour passer d'un disque à l'autre.

fr.wikipedia.org

Un interrupteur à deux voies dans le tableau de bord a changé l'entrée pour le haut-parleur de la radio tout transistor au tourne-disque de 7 pouces.

fr.wikipedia.org

Son architecture rappelle l'aspect d'une pile de vinyles 45 tours sur un plateau tourne-disques.

fr.wikipedia.org

Un exemple concret de ce phénomène peut être observé par exemple sur un tourne-disque.

fr.wikipedia.org

Les sources pouvaient être des tourne-disque, des lecteurs de son optique sur film, des microphones, ou des arrivées, par ligne téléphonique, du signal d'unités mobiles.

fr.wikipedia.org