Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
FRA
Töpfe

pot [po] СУЩ. м.

1. pot (récipient en terre):

pot
Topf м.
pot (en verre)
Glas ср.
pot (en plastique, en métal)
Dose ж.
pot (en plastique)
Becher м.
pot (pour liquides)
Kanne ж.
pot (pour liquides)
Krug м.
pot (de crème)
Dose ж.
pot à eau
Wasserkrug
pot à lait
Milchkanne
petit pot à crème
Sahnekännchen ср.
pot de confiture/miel
Glas ср. Marmelade/Honig
pot de peinture/colle
Topf м. Farbe/Kleister
pot de fleurs
Blumentopf
pot de yaourt
Joghurtbecher
pot de crème
Cremedose
petit pot pour bébé
Gläschen ср. Babynahrung
mettre des plantes en pot
Blumen eintopfen
pot en argile [ou en terre cuite]
Tontopf

2. pot (marmite):

pot
[Koch]topf м.
pot à soupe
Suppentopf

3. pot разг. (chance):

c'est pas de pot!
Pech [gehabt]! разг.
avoir du pot/ne pas avoir de pot разг.
Schwein/Pech haben разг.

4. pot разг.:

pot (consommation)
Drink м.
pot (réception)
Umtrunk м.
pot (d'adieu)
Ausstand м.
payer [ou offrir] un pot à qn
jdm einen ausgeben
prendre [ou boire] un pot
zusammen einen trinken разг.

5. pot (pot de chambre):

pot
[Nacht]topf м.
mettre qn sur le pot
jdn auf den Topf [o. aufs Töpfchen] setzen

6. pot АВТО.:

pot catalytique
Katalysator м.
pot catalytique à sonde lambda [ou à régulation électronique]
geregelter Katalysator
pot catalytique à oxydation
ungeregelter Katalysator
pot catalytique à oxydation
Oxidationskatalysator
véhicule équipé d'un pot catalytique
Katalysatorfahrzeug ср.

Выражения:

pot de colle разг.
Klette ж. разг.
découvrir/dévoiler le pot aux roses
das Geheimnis entdecken/lüften
c'est le pot de terre contre le pot de fer
das ist wie David gegen Goliath
manque de pot
leider
manque de pot, j'ai perdu mes clés !
so ein Pech, ich habe meine Schlüssel verloren!
payer les pots cassés
die Zeche bezahlen [o. die Suppe auslöffeln разг.] müssen
être sourd(e) comme un pot
stocktaub sein разг.
se manier le pot разг.
voranmachen разг.
tourner autour du pot
um den heißen Brei herumreden разг.

II. pot [po]

pot d'échappement
Auspuff[topf м. ] м.

cache-pot <cache-pots> [kaʃpo] СУЩ. м.

cache-pot
Übertopf м.
cache-pot (en papier)
[Blumentopf]manschette ж.

melting-pot <melting-pots> [mɛltiŋpɔt] СУЩ. м.

melting-pot
Schmelztiegel м.

potpourriNO <potpourris> [popuʀi], pot-pourriOT <pots-pourris> СУЩ. м.

1. potpourri МУЗ.:

potpourri
Potpourri ср.
potpourri
Melodienreigen м.

2. potpourri (mélange hétéroclite):

potpourri
[bunte] Mischung

3. potpourri (mélange de fleurs odorantes):

potpourri
Duftmischung ж.

I. pot-au-feu [pɔtofø] ПРИЛ. неизм. разг.

pot-au-feu mari, femme
häuslich
elle est pot-au-feu
sie ist gern zuhause [o. sie geht nicht gern aus]

II. pot-au-feu [pɔtofø] СУЩ. м. неизм. КУЛИН.

1. pot-au-feu:

pot-au-feu
Eintopf м.

2. pot-au-feu (viande):

pot-au-feu
Stück ср. [Suppen]fleisch für den Eintopf

pot-de-vin <pots-de-vin> [podvɛ͂] СУЩ. м.

pot-de-vin
Bestechungsgeld ср.
pot-de-vin
Schmiergeld ср. разг.
affaire de pots-de-vin
Bestechungsaffäre ж.

pot-au-feu м., potée ж.

pot-au-feu
Eintopf aus Suppenfleisch und Gemüse
Запись в OpenDict

pot СУЩ.

découvrir le pot aux roses
einer Sache auf die Spur kommen
Запись в OpenDict

pot СУЩ.

pot à anse(s) м. КУЛИН.
Henkeltopf м. спец.
Запись в OpenDict

pot СУЩ.

recoller des pots cassés м. мн. перенос. разг.
Scherben wieder aufsammeln перенос.
Запись в OpenDict

pot-de-départ СУЩ.

pot-de-départ м.
Ausstand м. австр. швейц. sdeutsch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

payer les pots cassés
die Zeche bezahlen [o. die Suppe auslöffeln разг.] müssen
affaire de pots-de-vin
Bestechungsaffäre
conditionner qc en bouteilles/en pots
etw in Flaschen/Gläser abfüllen
j'ai recyclé mes vieux pots de confiture en pots à crayons
ich habe meine alten Marmeladengläser in Stiftbehälter umfunktioniert
scandale des pots-de-vin [ou des dessous-de-table]
Bestechungsskandal
cette affaire de pots-de-vin est un sacré micmac
diese Bestechungsgeldaffaire ist eine entsetzliche Mauschelei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La housse d'hivernage préserve les pots et jardinières des frimas lorsque ces derniers ne sont pas conçus pour les fortes gelées.
fr.wikipedia.org
Les légumes sont placés dans de grands pots de verre et écrasés à l'aide de branchettes de cerisier et d'une pierre plate.
fr.wikipedia.org
Il semble qu'un incendie ait provoqué l'effondrement du toit et la combustion de nombreux pots et de meules posés sur des surfaces de plâtre fragmentaire.
fr.wikipedia.org
Le jeu de courbes et contre-courbes, l'emploi des volutes, la variété des motifs décoratifs (frises ornées, pots-à-feu) en font un véritable chef-d'œuvre.
fr.wikipedia.org
Après des problèmes de santé plutôt importants, il reste au chômage pendant trois mois puis achète un magasin de pots d'échappement durant la septième saison.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре