BOUNCE BACK - Перевод английский на болгарский

bounce back ГЛ. неперех.

bounce back

възстановявам се

I. bounce [baʊns] ГЛ. неперех.

1. bounce (rebound):

bounce

отскачам

bounce

рикоширам

to bounce against sth

отскачам от нщ

to bounce an idea off sb

пробвам дали идеята ми е добра, като я споделям с нкг

to bounce sb into doing sth

карам нкг да направи нщ прибързано

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

подскачам

3. bounce разг. ТОРГ.:

bounce

нямам покритие

II. bounce [baʊns] ГЛ. перех.

1. bounce (cause to rebound):

bounce

карам да отскача

to bounce a baby

друсам бебе

2. bounce разг. ТОРГ.:

to bounce a cheque

отказвам да осребря чек

III. bounce [baʊns] СУЩ.

1. bounce (rebound):

bounce

отскок м.

2. bounce мн. отсут. (spring):

bounce

подскачане ср.

3. bounce:

bounce (vitality)

жизненост ж. без мн

bounce (energy)

енергия ж.

4. bounce Am разг.:

to give sb the bounce

изгонвам нкг

to give sb the bounce

натирям нкг

I. back [bæk] СУЩ.

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ.:

back

гръб м.

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м.

Выражения:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II. back [bæk] ПРИЛ.

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД.:

back

свързан с гърба

III. back [bæk] НАРЕЧ.

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV. back [bæk] ГЛ. перех.

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИНАНС.

подкрепям долара

Present

I	bounce back
you	bounce back
he/she/it	bounces back
we	bounce back
you	bounce back
they	bounce back

Past

I	bounced back
you	bounced back
he/she/it	bounced back
we	bounced back
you	bounced back
they	bounced back

Present Perfect

I	have	bounced back
you	have	bounced back
he/she/it	has	bounced back
we	have	bounced back
you	have	bounced back
they	have	bounced back

Past Perfect

I	had	bounced back
you	had	bounced back
he/she/it	had	bounced back
we	had	bounced back
you	had	bounced back
they	had	bounced back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I learned you can bounce back from misfortune and view it as just something adverse that happened to you.

en.wikipedia.org

It was hoped he could bounce back in 2005, but it turned out he could not.

en.wikipedia.org

He allows little to faze or depress him, and is quick to bounce back from any setbacks.

en.wikipedia.org

Things turned to the worse though, as the team was shockingly relegated into the 2nd division in 1995, only to bounce back the next year.

en.wikipedia.org

After the first stroke, the pedal will naturally bounce back, hit the toe as it slides upwards, and rebound for a second strike.

en.wikipedia.org