Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сорняками
носи

I. carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, Am ˈker-] ГЛ. перех.

1. carry:

carry (transport in hands or arms)
нося
carry (transport in hands or arms)
занасям
carry (take)
пренасям
carry (take)
отнасям

2. carry ТОРГ. (transport):

carry
превозвам
obligation to carry
задължение да се превози нщ

3. carry (have on one's person):

carry
нося

4. carry МЕД. (transmit):

carry
пренасям

5. carry (support):

carry
нося
carry
поддържам

6. carry Am (sell):

carry
търгувам с
carry
продавам

7. carry (win):

carry position
превземам
to carry conviction
звуча убедително
to carry all before one
имам пълен успех

8. carry (approve):

carry
приемам
carry
налагам

9. carry ЖУРН.:

to carry an article
помествам [o. публикувам] статия

10. carry (develop):

to carry consequences
имам последствия
to carry an argument to its (logical) conclusion
довеждам спор до логичния му завършек

11. carry (be pregnant):

to carry a child
нося дете
to carry a child
бременна съм

Выражения:

to carry the can Brit разг.
опирам пешкира
to carry a torch for sb Brit разг.
изпитвам несподелена любов към нкг
to carry a torch for sb Brit разг.
съхна и вехна по нкг
to carry sb back to sth
връщам нкг към нщ в миналото

II. carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, Am ˈker-] ГЛ. неперех. (be audible)

carry
чувам се

carry-all СУЩ. Am

carry-all
обемиста чанта
carry-all
сак м.

carry away ГЛ. перех. (remove)

carry away
отнасям
to be carried away (by sth) (be overcome by)
завладян съм (от нщ)
to be carried away (by sth) (be enchanted by)
увлечен съм (от нщ)
to get carried away
забравям се

carry through ГЛ. перех.

1. carry through (support):

carry through
подкрепям
carry through
помагам да оцелее

2. carry through (complete successfully):

carry through
довеждам до край
carry through
осъществявам

carry forward ГЛ. перех. ФИНАНС.

carry forward
пренасям
carry forward
прехвърлям

I. carry on ГЛ. перех. неотдел.

carry on
ръководя
carry on
въртя
carry on the good work!
продължавай все така!

II. carry on ГЛ. неперех.

1. carry on (continue):

carry on
продължавам
carry on
карам
to carry on doing sth
продължавам да правя нщ

2. carry on разг. (make a fuss):

carry on
държа се невъздържано
carry on
правя сцена

I. carry over ГЛ. перех.

1. carry over (bring forward):

carry over
премествам напред
carry over ФИНАНС.
пренасям
carry over ФИНАНС.
прехвърлям

2. carry over (postpone):

carry over
отлагам

II. carry over ГЛ. неперех.

1. carry over (have an effect on):

to carry over into sth
пренасям се на нщ
to carry over into sth
отразявам се на нщ

2. carry over (remain):

carry over
оставам

carry out ГЛ. перех.

carry out plan
осъществявам
carry out attack
провеждам
carry out job
извършвам
carry out order
изпълнявам
carry out a task ИНФОРМ.
изпълнявам задача

carry-over [ˌkærɪˈəʊvəʳ] СУЩ.

1. carry-over ФИНАНС.:

carry-over
сума ж. за пренос
carry-over
пролонгационна сделка (удължаване на валидността на падежирано задължение, акредитиви, менителници или прехвърляне от една сметка на друга)
carry-over rate
репортна ставка

2. carry-over (remnant):

carry-over
остатък м.

carry-cot [ˈkærɪˌkɒt, Am ˈkerɪkɑːt] СУЩ.

carry-cot
голяма чанта с две дръжки за носене на бебе
Present
Icarry
youcarry
he/she/itcarries
wecarry
youcarry
theycarry
Past
Icarried
youcarried
he/she/itcarried
wecarried
youcarried
theycarried
Present Perfect
Ihavecarried
youhavecarried
he/she/ithascarried
wehavecarried
youhavecarried
theyhavecarried
Past Perfect
Ihadcarried
youhadcarried
he/she/ithadcarried
wehadcarried
youhadcarried
theyhadcarried
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inability to carry out one's duties
невъзможност за изпълнение на служебните задължения
to carry on to the bitter end
продължавам докрай
to plan/carry out a scheme
разработвам [o. изготвям or изпълнявам or реализирам or осъществявам] проект
to carry out an appraisal (of sth)
правя оценка (на нщ)
to carry out an exploration of sth
извършвам проучване на нщ
тази греда държи целия покрив
this beam carries the weight of the whole roof
преносвам
carry a baby after the term
коледувам
carry out the rites of Christmas
реката влачи дървета и камъни
the river carries trees and stones along
пренасяне на годишния баланс
carry-over of the annual balance (accounting)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It would make it impossible to carry out his duties as territorial governor.
en.wikipedia.org
He is regularly supported by his team of younger doctors and trainees, who sometimes carry out postmortems for him when he is off duty.
en.wikipedia.org
Following authorities are given charge to carry out the provisions of the act, namely - 1.
en.wikipedia.org
A novel technique was also used to reintroduce hepatocytes, the cells that carry out most of the livers primary functions, into the decellularized matrix.
en.wikipedia.org
The idea behind the initiative was to provide employees with a framework to carry out the companys philosophy: providing an outstanding patient experience.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре