CHEQUE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

cheque [tʃek] СУЩ. Brit, Aus s.

cheque → check

I. check [tʃek] СУЩ.

1. check a. ИНФОРМ. (inspection):

check

тест м.

check

проверка ж.

built-in check

вградена проверка

desk check

пробна експлоатация

error check

проверка на грешки

security check

проверка за сигурност

spot checks

проверка въз основа на произволно взети проби

to keep sth in check

държа нщ под контрол

2. check МЕД.:

check

преглед м.

3. check (a restraint):

check

препятствие ср.

check

спирачка ж.

4. check (search for information):

check

проучване ср.

to run a check

правя проверка

5. check Am (deposit receipt):

check

багажна разписка ж.

check

номерче ср. (от гардероб)

6. check МОДА:

check

каре ср.

7. check (in chess):

check

шах м.

to be in check

в шах съм

8. check Am (tick):

check

отметка ж.

check

знак м.

9. check Am:

check

чек м.

bearer [or endorsee], of a/the check

предявител на чек

cashier's Am [or registered], check

банков чек

to cash a check, to draw a check upon an account

осребрявам чек

check agreement

договор за чек

check book

чекова книжка

check clearing

(междубанкови) разчети с (пресечени или барирани) чекове

check clearing

взаимно признаване на чекове

check collection

инкасо [o. инкасиране] на чекове

check fraud

измама чрез чекове

crossed check

проверен повторно чек

drawee of a check

лице, на чието име се издава чек

drawer of a check

лице, което тегли пари по чек

duplicate check

чек дубликат

endorsed check

джиросан чек

guarantee for checks

поръчителство по чек

negotiable check

чек на предявител

open check

открит чек

pay check

чек, с който се изплаща работната заплата

payee of a check

бенефициент [o. ремитент or поемател] по чек

post-dated check

чек, на който е написана по-късна дата

protesting a check

протестиране на чек

returned check

неосребрен [o. върнат] чек

stopped [or blocked], check

блокиран чек

transfer check

преводен чек

traveler's check Am

пътнически чек

to issue a check against an account

издавам чек

issuer of a check

издател на чек

to make out a blank check

подписвам празен чек

to make out a blank check перенос.

давам пълен карт бланш

to pay by check

плащам с чек

uncovered check

чек без покритие

10. check Am, Scot (bill):

check

сметка ж.

II. check [tʃek] ПРИЛ.

check

кариран

III. check [tʃek] ГЛ. перех.

1. check a. ИНФОРМ. (inspect for problems):

check

проверявам

check

тествам

check hardware

тествам хардуер

2. check (prevent):

check

възпирам

check

сдържам

3. check (temporarily deposit):

check

оставям на гардероб (багаж, дрехи и т.н.)

check АВИА.

предавам (багаж на летище, за да бъде натоварен)

4. check ИГРА:

check

давам шах

5. check Am (make a mark):

check

отбелязвам

check

правя отметка

IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.

1. check (examine):

check

проверявам

2. check (ask):

check

питам

3. check Am (be in accordance with):

check

отговарям

check

съответствам

cheque book СУЩ. Brit, Aus

cheque book

чекова книжка

traveller's cheque СУЩ.

traveller's cheque

пътнически чек

rubber cheque СУЩ. разг.

rubber cheque

върнат чек

bankable cheque/paper

редовен чек/редовна менителница

countervalue of a cheque/bill

действителна [o. фактическа] стойност на чек/менителница

dishonoured cheque

чек без покритие

болгарский

английский

чек

cheque

бенефициент [o. ремитент ] [o. поемател], по чек

payee of a cheque

бланков чек (сумата е непопълнена)

blank cheque

блокиран чек

stopped [or blocked] cheque

джиросвам чек [o. менителница]

endorse a cheque [or bill of exchange]

джиросан чек

endorsed cheque

издавам/написвам чек

draw/write a cheque

издател на чек

issuer of a cheque

инкасо [o. инкасиране], на чекове

cheque collection

осребряване на чек

cashing of a/the cheque

предявител на чек, чек на предявителя

bearer [or endorsee] of a/the cheque

изплащам чек на предявителя

meet a bearer's cheque

преводен чек

transfer cheque

проверен повторно чек

crossed cheque

протестирам на чек

protest a cheque

пътнически чек

traveller's cheque Brit

чек, с който се изплаща работната заплата

pay cheque

чек, на който е написана по-късна дата

post-dated cheque

чек без покритие

uncovered [or dishonoured] cheque

чек на приносител

cheque to bearer

чеков (-а)

cheque

джиросвам чек [o. менителница]

endorse a cheque [or bill of exchange]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is second only to the writing of rubber cheques.

www.thetelegram.com

For any changes in the cheque, a fresh cheque form needs to be issued.

www.thehindu.com

Whatever the decision, all parties usually get a payment card and a cheque book, if it is available with the account.

www.bbc.co.uk

Any additional funds will be returned by bank cheque.

www.choice.com.au

But they insist this is no blank cheque.

www.ghanaweb.com