HANGS - Перевод английский на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛ. неперех.

1. hang (be suspended):

hang: вися

hang picture: закачам

to hang by/on/from sth: вися на/от нщ

to hang in a gallery: изложен съм в галерия

2. hang (lean over or forward):

hang: облягам се

3. hang (float):

hang smoke, fog: стеля се

hang bird: рея се

to hang above sb/sth: надвиснал съм над нкг/нщ

to leave a question hanging: оставям въпроса висящ

4. hang (be pending):

hang: вися

hang: нерешен съм

5. hang (die):

hang: умирам

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics: падам

to hang well: стоя добре

Выражения:

to hang by a thread: вися на косъм

he can go hang: да върви по дяволите

II. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛ. перех.

1. hang (attach):

hang: закрепям

hang washing: простирам

hang door: закачам

to hang wallpaper (on a wall): лепя тапети (на стената)

to hang the curtains: закачам завеси [o. пердета]

the gallery will hang many of his paintings: галерията ще изложи голяма част от картините му

2. hang (decorate):

hang: украсявам

hang: накичвам

III. hang <hanged, hanged> [hæŋ] ГЛ. перех.

1. hang head:

hang: скланям

hang: навеждам

2. hang (execute):

hang: обесвам

I'll be hanged if …: да ме обесят, ако …

hang it (all): по дяволите

IV. hang [hæŋ] СУЩ. мн. отсут. МОДА

hang: мода ж.

to get the hang of sth разг.: разбирам чалъма на нщ

I don't give a hang Am: не ми дреме изобщо

I. hang about, hang around ГЛ. неперех.

1. hang about разг. (waste time):

hang about: бездействам

2. hang about (wait):

hang about: чакам

3. hang about (idle):

hang about: стоя бездеен

there's a couple of kids hanging around on the street: няколко деца се шляят по улицата

II. hang about, hang around ГЛ. перех. неотдел.

hang about: размотавам се в

I had to hang about the bus station for an hour: наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

to hang about a place: често се мотая някъде

I. hang on ГЛ. неперех.

1. hang on (wait briefly):

hang on: изчаквам

to keep sb hanging on: карам нкг да чака

hang on! разг.: почакайте!

she's on the other phone - would you like to hang on?: тя говори по другата линия - бихте ли изчакали на телефона?

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth: държа се за нщ

hang on tight: държа се здраво

3. hang on:

hang on (persevere): упорствам

hang on (resist): устоявам

II. hang on ГЛ. перех. неотдел.

1. hang on (depend upon):

hang on: завися от

2. hang on (give attention):

hang on: слушам внимателно

to hang on sb's every word: попивам всяка дума на нкг

hang round ГЛ. неперех., перех. Brit s.

hang round → hang about

I. hang about, hang around ГЛ. неперех.

1. hang about разг. (waste time):

hang about: бездействам

2. hang about (wait):

hang about: чакам

3. hang about (idle):

hang about: стоя бездеен

there's a couple of kids hanging around on the street: няколко деца се шляят по улицата

II. hang about, hang around ГЛ. перех. неотдел.

hang about: размотавам се в

I had to hang about the bus station for an hour: наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

to hang about a place: често се мотая някъде

I. hang up ГЛ. неперех. a. ИНФОРМ.

hang up: прекъсвам разговор (по телефона)

to hang up on sb: затварям телефона на нкг

II. hang up ГЛ. перех.

1. hang up curtains, receiver:

hang up: закачам

hang up: окачвам

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves перенос.: отказвам се от активна дейност

3. hang up разг. (delay):

hang up: забавям

hang up: отлагам

hang-up [ˈhæŋʌp] СУЩ. разг.

hang-up: психологически проблем

hang-up: затруднение ср.

hang-up: притеснение ср.

to have a hang-up about sth: имам комплекс за

hang-glider [ˈhæŋglaɪdəʳ, Am -dɚ] СУЩ. СПОРТ

hang-glider: делтапланерист(ка) м. (ж.)

hang behind ГЛ. неперех.

hang behind: изоставам

hang together ГЛ. неперех.

1. hang together (make sense):

hang together: съответстват си

hang together: връзват се логически

2. hang together (remain associated):

hang together: подкрепяме се един друг

hang together: вечно сме заедно

hang-gliding [ˈhæŋglaɪdɪŋ] СУЩ. мн. отсут. СПОРТ

hang-gliding: делтапланеризъм м. без мн

Present
I	hang
you	hang
he/she/it	hangs
we	hang
you	hang
they	hang

Past
I	hanged
you	hanged
he/she/it	hanged
we	hanged
you	hanged
they	hanged

Present Perfect
I	have	hanged
you	have	hanged
he/she/it	has	hanged
we	have	hanged
you	have	hanged
they	have	hanged

Past Perfect
I	had	hanged
you	had	hanged
he/she/it	had	hanged
we	had	hanged
you	had	hanged
they	had	hanged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

thereby hangs a tale ирон.: и по този повод има какво да се разкаже

thereby hangs a tale ирон.: и това е свързано с една история

to hang on like grim death dog: здраво е захапало

to hang on like grim death person: държа се здраво

въртя се пред огледалото: hang around in front of the mirror

въртя се пред къщата: hang around in front of the house

лампата виси от тавана: the chandelier hangs from the ceiling

той кисне по цял ден в кафенето: he hangs around at the cafe all day

той по цял ден висне по кафенетата: he hangs around the cafes all day

лампата виси над масата: the lamp hangs above the table

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He finally takes the five guillotines (with heads still inside) and hangs them from a signboard for all to see.

en.wikipedia.org

Traumatized by what he sees, he hangs himself.

en.wikipedia.org

An organizational chart of the organization hangs on the wall.

www.deseretnews.com

Below the eaves hangs a decorative wave-patterned valance.

en.wikipedia.org

The ghost hangs out near an organ by the Chinese room in the museum.

www.mercedsunstar.com

Поиск в словаре