PONS английский ↔ болгарский Переводчик

hazard (warning) lights СУЩ. мн. АВТО.

hazard (warning) lights

аварийни светлини

warning lights

сигнални лампички

warning СУЩ.

1. warning no pl, no indef art a. ИНФОРМ. (notifying):

warning

предупреждение ср.

without warning

без предупреждение

2. warning (written notification):

warning

известие ср.

to give a month's warning

предупреждавам един месец предварително (за напускане, уволняване)

3. warning (threat):

warning

предупредителен знак

a flood/gale warning

опасност ж. от наводнение/ураган

4. warning АВТО.:

warning lights

сигнални лампички

warning sign

предупредителен знак

5. warning no pl, no indef art (advice):

warning

съвет м.

a word of warning

един съвет

6. warning (caution):

warning

предпазливост ж.

to give sb a warning

предупреждавам нкг

to issue a warning about sth

издавам предупреждение за нщ

let that be a warning to you!

това да ти служи за урок!

7. warning перенос.:

warning

поличба ж.

I. warn [wɔːn, Am wɔːrn] ГЛ. неперех.

warn

известявам

to warn of sth

известявам за нщ

II. warn [wɔːn, Am wɔːrn] ГЛ. перех.

warn

предупреждавам

I'm warning you!

предупреждавам те!

to warn sb against/about sth

предупреждавам нкг за нщ

to warn sb of a danger

предупреждавам нкг за опасност

to warn sb to do sth

съветвам нкг да направи нщ

to have been warned

предупреден съм

I. light [laɪt] СУЩ.

1. light мн. отсут. (energy, brightness):

light

светлина ж.

by the light of the moon

на лунна светлина

2. light мн. отсут. (daytime):

light

виделина ж.

first light

първите лъчи на зората

3. light:

light (source of brightness)

светило ср.

light (lamp)

лампа ж.

the lights went down

светлините изгаснаха

to put a light off/on

изключвам/включвам осветлението

4. light pl (traffic light):

light

светофар м.

5. light мн. отсут. (clarification, insight):

light

яснота ж.

to cast [or shed], light on sth

хвърлям светлина върху нщ

6. light мн. отсут. (perspective):

light

перспектива ж.

7. light мн. отсут. (joy, inspiration):

light

светлина ж.

light

вдъхновение ср.

you are the light of my life перенос.

ти си светлината [o. радостта] на живота ми

8. light мн. отсут. (flame):

light

огън м.

light

огънче ср.

to catch light

запалвам се

to set light to sth

подпалвам/запалвам нщ

do you have a light?

имаш ли огънче?

9. light pl (person's abilites):

light

способности ж. мн

to do sth according to one's lights

правя нщ според възможностите си

Выражения:

to be able to see the light at the end of the tunnel

способен съм да видя светлина в края на тунела

to go out like a light разг. (fall deep asleep quickly)

падам от умора и моментално заспивам

to go out like a light (faint suddenly)

загубвам съзнание

to bring sth to light

изкарвам нщ наяве

to bring sth to light

разкривам нщ

to come to light

излизам на бял свят

to come to light

излизам наяве

II. light [laɪt] ПРИЛ.

1. light (not heavy):

light

лек

a light touch

леко докосване

2. light (not dark):

light colour, room

светъл

light skin

блед

3. light (not serious):

light

несериозен

light opera

лека опера

4. light (not intense):

light breeze, rain

лек

to be a light sleeper

спя леко

to be light on sth

нямам достатъчно от нщ

5. light КУЛИН.:

light

лек

a light meal

леко ядене

Выражения:

to be as light as a feather

лек съм като перце

to be light on one's feet

стъпвам леко

to be light on one's feet

леко танцувам

to make light work of sth

бързо и лесно свършвам дадена работа

III. light [laɪt] НАРЕЧ.

light

леко

to get off light

отървавам се леко

to make light of sth

омаловажавам нщ

to make light of sth

отнасям се пренебрежително към нщ

IV. light <lit > [laɪt] ГЛ. перех. Am: <lighted, lit > Am: <lighted>

1. light (illuminate):

light

осветявам

to light the way

осветявам пътя

2. light (start burning):

light

запалвам

to light a cigarette

запалвам цигара

V. light <lit > [laɪt] ГЛ. неперех. Am: <lighted, lit > Am: <lighted> (catch fire)

light

запалвам се

I. hazard [ˈhæzəd, Am -ɚd] СУЩ.

1. hazard (danger):

hazard

опасност ж.

2. hazard мн. отсут. a. ЮРИД. (risk):

hazard

риск м.

fire hazard

опасност от пожар

health hazard

опасност за здравето

occupational hazard

професионален риск

operational hazard

оперативен риск

transport hazard

риск [o. опасност] при транспортиране

II. hazard [ˈhæzəd, Am -ɚd] ГЛ. перех.

1. hazard (venture):

hazard

рискувам

to hazard a guess at sth

осмелявам се да изкажа предположение за нщ

2. hazard (risk):

hazard

рискувам

Present

I	warn
you	warn
he/she/it	warns
we	warn
you	warn
they	warn

Past

I	warned
you	warned
he/she/it	warned
we	warned
you	warned
they	warned

Present Perfect

I	have	warned
you	have	warned
he/she/it	has	warned
we	have	warned
you	have	warned
they	have	warned

Past Perfect

I	had	warned
you	had	warned
he/she/it	had	warned
we	had	warned
you	had	warned
they	had	warned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Without a condition to use the hazard warning lights when reversing, this was sometimes quite hazardous.

en.wikipedia.org

It created so great a safety hazard that the strip had to be closed for 30 minutes.

en.wikipedia.org

However, the player is still vulnerable to other hazards.

en.wikipedia.org

The hazard potential of the dam has been ranked high (3).

en.wikipedia.org

The shipping hazards depend largely upon the particular logistics system being employed.

en.wikipedia.org