MEETING - Перевод английский на болгарский

meeting [ˈmiːtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] СУЩ.

1. meeting a. admin (gathering):

meeting

среща ж.

board meeting

заседание на управителното тяло

supervisory board meeting

заседание на надзорния съвет

company [or corporation], meeting ЮРИД., ФИНАНС.

(общо) събрание на акционерите

creditors' meeting

събрание на кредиторите

follow-up meeting

следваща среща

general meeting of members

Общо събрание на съдружниците

meeting of experts

среща на експерти

shareholders' meeting

Общо събрание на акционерите

to call a meeting

свиквам среща

2. meeting ПОЛИТ., ЮРИД.:

meeting

събрание ср.

meeting

заседание ср.

meeting

събиране ср.

ban on public meeting

забрана върху публични събирания

general meeting

общо събрание

law regulating public meetings

закон, регулиращ обществените събирания

organizer of a public meeting

организатор на публични събирания

statutory meeting of condominium owners

установено от закона събрание на собствениците на кондоминиум

3. meeting СПОРТ (between teams):

meeting

състезание ср.

meeting

среща ж.

race meet СУЩ. Am, race meeting СУЩ.

race meet

конни надбягвания

sales meeting СУЩ.

sales meeting

среща ж. на търговските представители на дадена компания

prayer meeting СУЩ.

prayer meeting

молитва ж.

election meeting СУЩ.

election meeting

предизборно събрание

mass meeting СУЩ.

mass meeting

масова среща

board meeting СУЩ.

board meeting

заседание ср. на ръководното тяло

meeting point СУЩ.

meeting point

място ср. за среща

I. meet <met, met> [miːt] ГЛ. перех.

1. meet:

meet (encounter)

срещам

meet (intentionally)

сблъсквам се с

meet (for first time)

запознавам се с

to arrange to meet sb

уреждам да се запозная с нкг

2. meet (wait for):

meet at station, airport

посрещам

3. meet (confront):

meet opponent, problem

посрещам смело

4. meet a. ЮРИД. (fulfil):

meet

изпълнявам

meet cost, obligation

поемам

meet demand

отговарям на

to meet one's liabilities [or commitments]

изпълнявам задълженията си

Выражения:

there's more to this than meets the eye

тук има повече отколкото изглежда на пръв поглед

to make ends meet

свързвам двата края

to meet one's Waterloo

да се сблъскам с моето Ватерло (претърпявам поражение)

II. meet <met, met> [miːt] ГЛ. неперех.

1. meet:

meet (encounter)

срещам се

meet (intentionally)

натъквам се

meet (for first time)

запознавам се

2. meet (join):

meet lines

съединявам се

meet rivers

сливам се

3. meet СПОРТ:

meet

срещам се

III. meet <met, met> [miːt] СУЩ.

1. meet (sporting event):

meet

състезание ср.

2. meet Brit (fox hunt):

meet

събираме се за лов

meet with ГЛ. перех.

meet with

преживявам

to meet with an accident

претърпявам злополука

to meet with success

имам успех

to meet force with force

отговарям на силата със сила

Present

I	meet
you	meet
he/she/it	meets
we	meet
you	meet
they	meet

Past

I	met
you	met
he/she/it	met
we	met
you	met
they	met

Present Perfect

I	have	met
you	have	met
he/she/it	has	met
we	have	met
you	have	met
they	have	met

Past Perfect

I	had	met
you	had	met
he/she/it	had	met
we	had	met
you	had	met
they	had	met

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the eve of his election his gave a racing tip to an audience at an election meeting.

en.wikipedia.org

In addition, holding election meetings and canvassing are not permitted on the day before polling day or on polling day itself.

en.wikipedia.org

In addition, holding election meetings and canvassing are not permitted on the day before polling day and polling day itself.

en.wikipedia.org

I remember walking to an election meeting with my mom and talking in detail about the candidates.

www.vancouverobserver.com

Permits must be obtained to hold election meetings and display posters and banners.

en.wikipedia.org