PRODUCTION CAPACITY - Перевод английский на болгарский

production capacity СУЩ.

production capacity

производствен капацитет

industrial [or manufacturing ] [or production], capacity

производствен капацитет

industrial [or manufacturing ] [or production], capacity

производствени мощности

capacity <-ies> [kəˈpæsətɪ, Am -t̬ɪ] СУЩ.

1. capacity мн. отсут.:

capacity

вместимост ж.

filled to capacity

препълнен

to be full to capacity

пълен съм до краен предел

2. capacity мн. отсут. (ability):

capacity

способност ж.

capacity mental

умствени способности

capacity to understand the wrongfulness of an act

способност да се разбере противоправността на деянието

3. capacity a. ИНФОРМ. (amount, volume):

capacity

капацитет м.

capacity

обем м.

conveying [or carrying], capacity

товаровместимост

conveying [or carrying], capacity

тонаж

conveying [or carrying], capacity

капацитет (на транспортно съоръжение)

format capacity

плътност на формат

hard disk capacity

капацитет на твърд диск

memory [or storage], capacity

обем на паметта

capacity variance

отклонение от проектния капацитет

seating capacity

общ брой седящи места

4. capacity ЭКОН. (output):

capacity

мощност ж.

capacity

производителност ж.

capacity bottlenecks

недостиг [o. дефицит] на производствена мощност

capacity utilization

натоварване на мощностите

full utilization of capacity

пълно натоварване на мощностите

compensating capacity

компенсираща мощност

idle capacity

незаети [o. неизползвани] мощности

importing capacity

импортен потенциал

importing capacity

импортни възможности на страната

increase in capacity

увеличаване [o. разширяване] на мощностите

industrial [or manufacturing ] [or production], capacity

производствен капацитет

industrial [or manufacturing ] [or production], capacity

производствени мощности

optimum capacity

оптимално натоварване

productive capacity

производствен потенциал

spare [or surplus], capacity

свободен капацитет

spare [or surplus], capacity

излишни производствени мощности

storage [or warehouse], capacity

складов капацитет

to work at full capacity

работя на пълна мощност

training capacity

количество на наличните учебни места

training capacity

учебни мощности

working capacity

максимално натоварена мощност

5. capacity a. ЮРИД.:

capacity (position, role)

качество ср.

capacity (position, role)

длъжност ж.

capacity (position, role)

положение ср.

capacity (legal qualification)

правоспособност ж.

criminal capacity

положение на престъпник

in my capacity of guardian

в качеството си на настойник

capacity to act in court

правоспособност да се действа в съда

capacity to participate in the proceedings

дееспособност за участие в (съдебно) производство

capacity to sue

активна материално-правна легитимация

capacity to be sued

пасивна процесуална дееспособност

capacity to sue and be sued

процесуална правоспособност

capacity to sue in petty cases

материално-правни основания за обявяване за нищожен

legal capacity

дееспособност

limited legal capacity

ограничена дееспособност

person deprived of legal capacity

поставен под запрещение [o. настойничество or попечителство]

restricted capacity to contract

ограничено дееспособен

production [prəˈdʌkʃn] СУЩ.

1. production мн. отсут. (manufacturing process):

production

произвеждане ср.

production downtime

нарушение на производствения процес

the new model will go into production next year

новият модел ще започне да се произвежда следващата година

2. production мн. отсут. (manufacturing yield, quantity produced):

production

производство ср.

production

продукция ж.

company-owned production

собствено производство (на предприятието)

contract [or made-to-order ] [or job-order], production

изготвяне по поръчка

conversion/rearrangement of production

конверсия/реорганизация на производството

diversion of production

преместване на производството

domestic production

родно производство

[or decline] in industrial production

спад в/на производството

falling production

намаляващо производство

large-scale production

производство на големи серии

line of production

производствен отрасъл

line of production

производствено подразделение

mass production

масово производство

pilot mass production

предсерийно [o. пилотно] производство

production geared to market conditions

производство при условията на пазарна икономика

production output

обем на произведената продукция

production planning

планиране на производството

production quota

квота на производство

production stage

етап на производство

series production

серийно производство

stimulation of production

оживление на производството

switching over production to new products

пренасочване на производството към нови изделия

total production

произведена продукция

transnational production

трансгранично производство

to cut/restrict production

съкращавам/свивам производството

to run production geared to exports

произвеждам предназначени за експорт изделия

to step up production

увеличавам производството

to stop [or terminate], production

спирам [o. прекратявам or преустановявам] производството

3. production мн. отсут. КИНО., ТВ, РАДИО, ТЕАТР., МУЗ. (act of producing):

production

поставяне ср.

4. production мн. отсут. админ. (presentation):

production

представяне ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The latter site has a 150,000 vehicles per year production capacity.

en.wikipedia.org

This is contingent on liquefaction production capacity becoming large enough to satiate the very large and growing demand for petroleum.

en.wikipedia.org

Production capacity data are not available for each of these small miners.

en.wikipedia.org

As of 2011, the company boasts a per year production capacity of 480,000.

en.wikipedia.org

By 2009 production capacity for up to 60 twin-unit locomotives per year had been installed.

en.wikipedia.org