PT - Перевод английский на болгарский

pt СУЩ.

1. pt abbr of → pint

pt

пинта ж. (единица мярка за обем, равна на 0.568 л във Великобритания и

2. pt abbr of → point

pt

точка ж.

3. pt abbr of → part

pt

част ж.

I. point [pɔɪnt] СУЩ.

1. point (sharp end):

point

острие ср.

knife point

връх м. на нож

pencil point

остър връх на молив

2. point (promontory):

point

планински връх

rocky point

скалист връх

3. point a. ИНФОРМ. (particular place):

point

място ср.

at the point where …

на мястото, където …

point of Information

място за получаване на информация

point of Sales

място за продажба, ПОС терминал

4. point (particular time):

point

определен момент

to be at the point of death

на прага на смъртта съм

at this/that point in time

в този/онзи момент

5. point (particular stage in a process):

point

етап м.

the point of no return

момент, от който няма връщане назад

saturation/boiling point

точка на насищане/кипене

starting point

начална точка

to do sth up to a point

правя нщ до определен етап

6. point (item or detail of an expressed idea):

point

страна ж. на въпрос

to come to the point

стигам до същността

to make a point in favour of/against sth

изразявам положително/отрицателно становище за нщ

7. point admin, ЮРИД. (single item or particular):

point

точка ж.

point

пункт м.

moot point, point at issue

спорен въпрос

moot point, point at issue

спорна точка

point in issue

точка в дневен ред

8. point (most important idea, characteristic):

point

същност ж.

to drive home the point

успявам да обясня същността

to be beside the point

не става въпрос за това

to be beside the point

не съм част от проблема

to get to the point

стигам до същинския въпрос

to get the point of sth

разбирам същността на нщ

to miss the point of sth

пропускам същността на нщ

to make/prove one's point

доказвам/подкрепям становището си

to see sb's point

разбирам доводите на нкг

9. point (purpose):

point

смисъл м.

point

цел ж.

no/little point (in) doing sth

няма смисъл да се прави нщ

what's the point of doing sth?

какъв е смисълът да се прави нщ?

what's the point of sth

какъв е смисълът на нщ?

10. point (unit of counting or scoring):

point

деление ср.

point

точка ж.

breakeven point ЭКОН.

граница на рентабилността

11. point ТОРГ.:

point transshipment

товароразпределително предприятие

selling point

точка на диаграмата, показваща икономическата целесъобразност при продажбата на дадено изделие

prices dropped by 3 points

котировките паднаха с 3 пункта

12. point МАТЕМ.:

point

десетична точка

two point three

две цяло и три десети

13. point (dot):

point

точка ж.

14. point (intersection):

point

пресечна точка

15. point Brit, Aus (socket):

point

контакт м.

16. point pl Brit (rail switch or junction):

point

железопътна стрелка

17. point pl (toes of ballet shoes):

point

палци мн.

Выражения:

a case in point

подобен случай

to make a point of doing sth

полагам усилия да направя нщ

II. point [pɔɪnt] ГЛ. неперех.

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth

соча нкг/нщ с пръст

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth

позовавам се на нщ

to point to sth

насочвам вниманието към нщ

3. point (indicate):

to point to sth

соча нщ

4. point ИНФОРМ.:

to point to an icon

маркирам иконка с курсора

III. point [pɔɪnt] ГЛ. перех.

1. point (aim):

to point sth (at sb/sth)

насочвам нщ към (нкг/нщ)

to point a finger at sb

размахвам пръст на нкг перенос.

to point the finger (at sb)

соча (нкг) с пръст

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction

насочвам нкг в правилната посока

to point sb/sth toward sb/sth

насочвам нкг/нщ към нкг/нщ

to point the way (to sth)

посочвам пътя (към нщ)

pint [paɪnt] СУЩ. a. разг.

pint

пинта ж. (мярка за течност равна на 0.56 л.)

I. part [pɑːt, Am pɑːrt] СУЩ.

1. part (not the whole):

part

част ж.

in large part

до голяма степен

for the most part

в повечето случаи

integral part of a property ЮРИД.

неделима част от имот

2. part ТЕХН. (component of machine):

part

част ж.

spare parts

резервни части

standard part

стандартен детайл

standardized part

стандартизиран [o. нормиран] детайл

3. part (area, region):

part

област ж.

part

регион м.

4. part (measure):

part

мерна единица

part

част ж.

mix one part of the medicine with three parts water

смесете лекарството с вода в съотношение 1 към 3

5. part (role, involvement):

part

роля ж.

part

участие ср.

to want no part in sth

не искам да участвам в нщ

6. part (episode in media serial):

part

част ж.

part

серия ж.

7. part КИНО., ТЕАТР. (character):

part

роля ж.

8. part Am (parting of hair):

part

път м.

Выражения:

to become part of the furniture

нщ ми става познато до болка

to become part of the furniture

нщ ми е толкова познато, че преставам да го забелязвам

to be part and parcel of sth

неразделна част от нщ съм

the best part of the day

по-голяма част от деня

the best part of the day

почти целия ден

for my part

що се отнася до мен

to dress the part

обличам се подобаващо

to take sb's part

застъпвам се за нкг

to take sb's part

вземам страната на нкг

he, on his part

той от своя страна

II. part [pɑːt, Am pɑːrt] НАРЕЧ.

part

отчасти

part

наполовина

part Irish part American

наполовина ирландец, наполовина американец

III. part [pɑːt, Am pɑːrt] ГЛ. перех.

1. part (divide, separate):

part

разделям

part

отделям

to part sth from sth

разделям нщ от нщ друго

to part company (from sb)

разделям се (с нкг)

to part company (from sb)

слагам край на отношенията си (с нкг)

to part one's hair

реша косата си на път

2. part (move apart):

part

разделям

part

разтървавам

IV. part [pɑːt, Am pɑːrt] ГЛ. неперех.

part

разделям се

to part from sb/sth

разделям с нкг/нщ

to part with sb/sth

разделям се с нкг/нщ

to part on good/bad terms

разделям се с добро/лошо

to part with one's cash разг.

разделям се с парите си

his lips parted in a smile

устните му се разтвориха в усмивка

PT [ˌpiːˈtiː] СУЩ. мн. отсут.

PT ШКОЛА abbr of → physical training

PT

физическо възпитание

physical training СУЩ.

physical training

физическа подготовка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each pint of blood contains about two trillion red blood cells, while some 107 million blood donations are collected globally every year.

en.wikipedia.org

The manufacturers claimed that 3 pounds of plasmon made 100 pints of milk.

en.wikipedia.org

The familiar time-lapse sequence shows the pair being given several pints of lager, cigarettes, and fast food.

en.wikipedia.org

Despite this they decide to sell the ale for sixpence a pint after adding some brown shoe dye to the mix.

en.wikipedia.org

They are a metal vessel containing a few pints of water.

en.wikipedia.org