push forward в словаре PONS

Переводы push forward в словаре английский»болгарский

I.push forward ГЛ. перех.

1. push forward (advance):

push forward

напредвам

2. push forward (promote):

to push sth forward

лансирам нщ

3. push forward (call attention to oneself):

to push oneself forward

самоизтъквам се

II.push forward ГЛ. неперех.

push forward

продължавам напред

Переводы push forward в словаре болгарский»английский

самоизтъквам се

push oneself forward

Переводы push forward в словаре английский»болгарский

I.forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] НАРЕЧ.

1. forward (towards the front):

forward

напред

to lean forward

навеждам се напред

a step forward перенос.

стъпка [o. крачка] напред

2. forward админ. (onwards in time):

forward

нататък

from that day/time forward

от този ден/момент нататък

to put one's watch/the clock forward one hour

навивам часовника си с един час напред

II.forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] ПРИЛ.

1. forward (towards the front):

forward

преден

forward movement

движение напред

forward gear АВТО.

предна предавка

2. forward (in a position close to front):

forward

в предната част на

3. forward (near front of plane):

forward

преден

forward

носови

4. forward ВОЕН. (close to enemy):

forward

преден

forward bomb line

преден рубеж за бомбардиране

5. forward (relating to the future):

forward contract

срочна сделка

forward look

поглед в бъдещето

forward planning

планиране на бъдещето

6. forward (over-confident):

forward

самоуверен

forward

дързък

III.forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] СУЩ. СПОРТ

forward

нападател м.

centre forward

централен нападател

IV.forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] ГЛ. перех.

1. forward a. ТОРГ. (send):

forward

изпращам

forward

спедирам

forward letter

препращам

2. forward админ. (help to progress):

forward

подпомагам

forward

ускорявам

I.push [pʊʃ] ГЛ. перех.

1. push a. перенос. (shove, give a push, forcefully move):

push

бутам

to push a door open

отварям вратата с бутане

to push sb down the stairs

бутам нкг надолу по стълбите

to push sb out of sth

избутвам нкг от някъде

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push sth to the back of one's mind перенос.

опитвам се да забравя нщ

to push one's way through sth

пробивам си път

to push sb out of the way

избутвам нкг

to be pushed to do sth

карат ме да направя нщ

2. push (put pressure, persuade):

push

настоявам

to push sb into doing sth

карам нкг да направи нщ

3. push (force, demand):

push

насилвам

to push sb for sth

насилвам нкг за нщ

to push one's luck

предизвиквам съдбата

to push sb too hard

тормозя нкг

that's pushing it a bit

преувеличаваш

4. push (press):

push button, bell

натискам

5. push разг. (be short of):

to be pushed (for time)

нямам време

to be pushed for money

на зор съм за пари

6. push разг. (promote):

push

рекламирам

push plan, system

разгръщам

push person, candidate, idea

лансирам

to push oneself

самоизтъквам се

7. push (coming close to a number):

to be pushing 30

наближавам 30 години

8. push разг. (sell):

push drugs

продавам

II.push [pʊʃ] ГЛ. неперех.

1. push (force movement):

push

бутам се

push on door

бутни

to push past sb

бутам се край нкг

2. push a. перенос. (apply pressure):

push

натискам се

3. push (maneuver through) a. ВОЕН.:

push

маневрирам

to push into/out of sth

влизам/излизам някъде

III.push <-es> [pʊʃ] СУЩ.

1. push a. перенос. (shove):

push

тласък м.

to give sb a push перенос.

изхвърлям нкг

to give sth a push

бутам нщ

to give a car a push start

бутам кола, за да запали

2. push (act of pressing):

push

натискане ср.

at the push of a button

при натискане на бутона

3. push (strong action):

push

напрягане ср.

to make a push for sth

напрягам се за нщ

4. push (ad, campaign):

push

рекламна компания

to have a push

рекламират ме

Выражения:

to get the push разг. (be fired)

уволняват ме

to give sb the push разг. (break up with)

скъсвам с нкг

to give sb the push (fire)

уволнявам нкг

when push comes to shove

когато дойде големият зор

at a push Brit разг.

в случай на нужда

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The collar allows a horse to use its full strength when pulling, essentially allowing the horse to push forward with its hindquarters into the collar.

en.wikipedia.org

Jack had been an instrumental part of the club for many years, and the club had to pull together which they did as they again looked to push forward.

en.wikipedia.org

Wherever the attack was slowed by heavier enemy fire, he quickly appeared and placed himself at the head of his men and inspired them to push forward.

en.wikipedia.org

The event helped push forward dramatic reformation in public policy.

en.wikipedia.org

The vehicles proceed with a horizontal lift and push forward so that it engages with the rotating lift mechanism.

en.wikipedia.org

The correct response to both situations would have been to push forward on the control column to increase speed, they said.

www.npr.org

Some officials did not have the courage to push forward with difficult changes.

en.wikipedia.org

Because of the supine position, some recumbents do not allow the rider to push forward with both feet on the ground.

en.wikipedia.org

The machine will then push forward off the grippers gaining thrust.

en.wikipedia.org

A network of environmentalists, research organizations, and businesses were established, helping the agenda of a sustainable city push forward.

en.wikipedia.org