RELATIONSHIP - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

relationship [-ʃɪp] СУЩ.

1. relationship (link):

relationship: връзка ж.

2. relationship (family connection):

relationship: роднинство ср.

courtesy relationship: право на вдовец да ползва частна собственост, която е наследил от жена си

3. relationship (between two people):

relationship: взаимоотношение ср.

to be in a relationship with sb: имам връзка с нкг

business relationships: бизнес взаимоотношения

good business relationships: добри делови отношения

contractual relationship: договорно правоотношение

quasi-contractual relationship: квазидоговорни правоотношения

deficient legal relationship: несъответстващи на закона правоотношения

external relationship, legal relationship with third parties: правни отношения (въз основа на договор) с трети лица

interlocking relationship: междуфирмени връзки [o. контакти]

interlocking relationship: търговски отношения между предприятия

mandate relationship: правоотношения въз основа на договор за поръчка [o. на упълномощаване]

owner - possessor relationship: отношения собственик - притежател

owner and user relationship: отношения между собственик и ползвател

causal relationship: причинноследствен

болгарский

английский

роднинство: relationship

договорно правоотношение: contractual relationship

квазидоговорно правоотношение: quasi-contractual relationship

несъответстващо на закона правоотношение: deficient legal relationship

правоотношение въз основа на договор за поръчка: mandate relationship

правоотношения (въз основа на договор) с трети лица: external relationship

правоотношения (въз основа на договор) с трети лица: legal relationship with third parties

хетеросексуална връзка: heterosexual relationship

причинна връзка: causal relationship

мимолетна връзка: fleeting relationship

узаконена връзка: lawful relationship

сватовство: relationship by marriage

роднински връзки: ties of relationship

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in a relationship with sb: имам връзка с нкг

external relationship, legal relationship with third parties: правни отношения (въз основа на договор) с трети лица

right to alter a legal relationship: потестативно право

cancellation of a commercial relationship: прекратяване на бизнесконтактите

judgment affecting a legal relationship: конститутивно съдебно решение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Causal layered analysis focuses on opening up the present and past to create alternative futures rather than on developing a picture of a particular future.

en.wikipedia.org

The steakhouse represented a departure from the company's other causal dining restaurants and poised it for future growth.

en.wikipedia.org

Rules, or laws, have no causal efficacy; they do not in fact generate anything.

en.wikipedia.org

The theory is composed of three causal mechanisms.

en.wikipedia.org

When defining these we must remember to rely only on the causal set itself, not on any background spacetime into which it might be embedded.

en.wikipedia.org