RESERVES - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

pension reserves СУЩ.

pension reserves

пенсионни резерви

I. reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] СУЩ.

1. reserve a. ВОЕН.:

reserve

запас м.

reserve

резерв м.

balance of official reserve transactions

баланс на операциите с официалния резерв

capital reserve

капиталови резерви

capital investment reserve

инвестиционни (парични) резерви

contingency reserve

осигурителни резерви

contingency reserve

резерви за непредвидени случаи

cover(ing) reserves

резервен капитал за покриване искания

creation of reserve

създаване на резервни фондове

decline in reserve

намаляване на резервите

to draw on reserve

посягам на резервите

emergency reserves

резерв за покриване на непредвидени [o. спешни] нужди

to have sth in reserve

имам нщ в запас

insurance [or unearned premium], reserve

резерв от вноски по застраховка „живот“

insurance [or unearned premium], reserve

резерви на застрахователно дружество

legal reserve

законови резерви

liquid/declared/official reserve

ликвидни/обявени/официални резерви

money [or cash], reserve

паричен резерв

official reserves

държавни валутни резерви

to replenish one's reserve

увеличавам резервите

reserve for depreciation

резерви за обезценка (на активите)

reserve holding

резервни наличности [o. запаси]

reserve [or cover], ratio

норма [o. процент] на покритие

reserve requirements

задължителни безлихвени депозити на търговските банки при централната банка

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

special revaluation reserve

преоценъчни резерви

statutory reserves, reserves provided by the articles

установени в устава (на дружеството) резерви

surplus reserve

свръхрезерви

uncommitted/available reserve

свободни [o. разполагаеми] резерви

use of reserves

използване на средства от резервен фонд

2. reserve СПОРТ:

reserve

резерва ж.

II. reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] ГЛ. перех.

reserve

запазвам

reserve

резервирам

reserve one's proprietary right ЮРИД.

запазвам си правото на собственост

gold reserve СУЩ.

gold reserve

златен резерв

reserve currency СУЩ.

reserve currency

валутен резерв

reserve price СУЩ.

reserve price

първоначална [o. минимална] цена

nature reserve СУЩ.

nature reserve

природен резерват

bolstering of the currency reserves

попълване на валутния резерв

болгарский

английский

запасен (-на)

reserve

запасен (-на)

in the reserve

запасен офицер

officer of the reserve

запасни войски

reserve (troops)

запасни войски

reserves

резерв обыч. мн , и

reserve

валутен резерв

currency reserves

валутен резерв

foreign currency reserves

държавни валутни резерви

official reserves

попълване на валутния резерв

bolstering of the currency reserves

задължителни резерви (задължителни безлихвени депозити на търговските банки при централната банка)

reserve requirements

законови резерви

legal reserve

капиталови резерви

capital reserves

ликвидни/обявени/официални резерви

liquid/declared/official reserves

баланс на операциите с официалния резерв

balance of official reserve transactions

паричен резерв

money [or cash] reserve

инвестиционни (парични) резерви

capital investment reserve

наличен паричен резерв, резерв от налични средства

cash reserves

реинвестиран резерв

reinvestment reserve

преоценъчен [o. амортизационен], резерв

special revaluation reserve

преоценъчен [o. амортизационен], резерв

re-evaluation reserve

резерв от вноски по застраховка „живот“, резерви на застрахователно дружество

insurance [or unearned premium] reserve

резерви [o. резервни фондове], за екстремни случаи

emergency reserves

резерви за непредвидени случаи

contingency reserve

резерв за покриване искания

cover(ing) reserves

резерв за покриване на непредвидени [o. спешни], нужди

emergency reserves

резерви за обезценка (на активите)

reserve for depreciation

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

reserve for retirement and similar allowances

резерви от храна

food reserves

свободни [o. разполагаеми], резерви

uncommitted [or available] reserve

свръхрезерви

surplus reserve

установени в устава (на дружеството) резерви

statutory reserves

установени в устава (на дружеството) резерви

reserve provided by the articles

намаляване на резервите

decline in reserves

държа/имам в резерв

hold/have in reserve

попълвам резервите

replenish one's reserve

посягам на резервите

draw on reserve

създаване на резервни фондове

creation of reserve

резерв

reserve

резервен фонд за обновяване (на основния капитал)

replacement reserves

резервен фонд за обновяване (на основния капитал)

reserve for replacements

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was one of the first government systems to utilize electronic mail to transfer documents.

en.wikipedia.org

The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.

en.wikipedia.org

An additional common use of supersynchronous orbits are for the launch and transfer orbit trajectory of new commsats intended for geosynchronous orbits.

en.wikipedia.org

Members of the summit included university attorneys, technology transfer officers, free/open source project leaders, and foundation representatives.

en.wikipedia.org

Or did he actually -- as the earlier movie hinted -- transfer his consciousness to the body of his brain-dead brother?

www.firstpost.com