SAYS - Перевод английский на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

болгарский

болгарский

I. say <said, said> [seɪ] ГЛ. перех.

1. say (speak, tell):

say: казвам

to say sth to sb's face: казвам нщ в лицето на нкг

it's not for me to say …: не трябва аз да го казвам …

say no more!: достатъчно!

2. say (state information):

to have sth to say (to sb): имам да кажа нщ (на нкг)

to say goodbye to sb: сбогувам се с нкг

3. say (express):

say: изразявам

4. say (think):

say: мисля

people say that …: според хората …

5. say (recite):

say: рецитирам

to say one's prayer: казвам си молитвата

6. say (indicate):

say: показвам

this says sth about her: това говори нщ за нея

7. say (convey meaning):

say: знача

8. say разг. (suggest):

say: предлагам

9. say (for instance):

(let's) say …: например …

Выражения:

to say amen to sth: съгласявам се с нщ

she would not say boo to a goose уничиж.: тя и на мравката път прави

before you could say Jack Robinson: преди да се усетиш

to say the least: поне

to have nothing to say for oneself: с нищо не мога да се оправдая

to say uncle Am childspeak: признавам поражението си

just say the word, and I'll come and help: само ми кажи и ще ти помогна

when all is said and done: най-важното е, че

say when: кажи кога да спра (да ти наливам)

having said that, …: предвид казаното досега …

you don't say (so)!: ами?

you said it! разг.: ти го каза!

II. say <said, said> [seɪ] ГЛ. неперех.

that is to say: искам да кажа

I must say: трябва да кажа

not to say …: да не кажа …

I'll say! разг.: разбира се!

III. say [seɪ] СУЩ. мн. отсут.

say: мнение ср.

to have one's say: казвам си мнението

to have a say in sth: имам влияние по даден въпрос

IV. say [seɪ] ПРИЛ. админ.

the said sb …: споменатият …

V. say [seɪ] МЕЖД.

1. say Am разг.:

say, how about going out tonight?: хайде да излезем довечера, а?

I say, how about a beer? Brit: какво ще кажеш за една бира?

2. say Am (positive reaction):

say: става

say, that's a great idea!: ми да! идеята е страхотна!

say-so [ˈseɪsəʊ, Am -soʊ] СУЩ. мн. отсут. разг.

1. say-so (approval):

say-so: одобрение ср.

to have sb's say-so: имам одобрението на нкг

2. say-so (assertion):

say-so: разрешение ср.

don't just believe it on my say-so: не го вярвай, само защото аз съм го казал

contrary to what he says: противно на това, което той казва

to say sth apologetically: казвам нщ с извинителен тон

as we say: както казваме ние

as we doctors say: както ние лекарите казваме

to say goodbye (to sb): казвам довиждане (на нкг)

to say goodbye: сбогувам се

to say goodbye to sth, to kiss sth goodbye: сбогувам се с нщ

болгарский

болгарский

английский

английский

гласи: says

законът гласи, че …: the law says that …

мълвя: say

доизказвам: say

не ме оставят да се доизкажа: they don't let me say all I have to say

проговарям: say

Present
I	say
you	say
he/she/it	says
we	say
you	say
they	say

Past
I	said
you	said
he/she/it	said
we	said
you	said
they	said

Present Perfect
I	have	said
you	have	said
he/she/it	has	said
we	have	said
you	have	said
they	have	said

Past Perfect
I	had	said
you	had	said
he/she/it	had	said
we	had	said
you	had	said
they	had	said

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what I like is what he says/is talking about: това, което харесвам, е това, което той казва/за което говори

I don't give a damn what he says!: не ми пука какво казва той!

it's not for me to say …: не трябва аз да го казвам …

this says sth about her: това говори нщ за нея

to have nothing to say for oneself: с нищо не мога да се оправдая

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When asked to describe what funk is, he says it is the bass line.

en.wikipedia.org

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

She says when a farmer can afford to employ casual labour, the worker needs to have good skills and work ethic.

Her first marriage, by which she has a son, ended in annulment, she says, when she found out that her husband was a convicted felon.

en.wikipedia.org

When he says he can not hit her, she asks him why he could do it before when she was defenseless.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре