SLEEP THROUGH - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

sleep through ГЛ. перех.

to sleep through noise

не се събуждам от шума

to sleep through the journey

проспивам пътуването

в словаре PONS

проспивам

sleep through

в словаре PONS

I. sleep [sliːp] СУЩ.

1. sleep мн. отсут. (resting state):

sleep

спане ср.

to go [or get], to sleep

заспивам

to put sb to sleep

слагам нкг в леглото

to put an animal to sleep (kill)

убивам животно безболезнено

to fall into a deep sleep

заспивам дълбоко

go back to sleep! ирон.

хич не си в час!

2. sleep мн. отсут. (substance):

to have sleep in one's eyes

спи ми се

to rub the sleep from one's eyes

събуждам се

II. sleep <slept, slept> [sliːp] ГЛ. неперех.

sleep

спя

to sleep sound(ly)

имам здрав съм

sleep tight!

приятни сънища!

to sleep like a log разг.

спя като пън

to sleep on it

преспивам, преди да взема решение

III. sleep [sliːp] ГЛ. перех.

sleep

спя

I. through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am МАТЕМ.:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II. through [θruː] НАРЕЧ.

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Выражения:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III. through [θruː] ПРИЛ. неизм.

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through определит. (direct):

through

пряк

3. through определит. (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

Present

I	sleep through
you	sleep through
he/she/it	sleeps through
we	sleep through
you	sleep through
they	sleep through

Past

I	slept through
you	slept through
he/she/it	slept through
we	slept through
you	slept through
they	slept through

Present Perfect

I	have	slept through
you	have	slept through
he/she/it	has	slept through
we	have	slept through
you	have	slept through
they	have	slept through

Past Perfect

I	had	slept through
you	had	slept through
he/she/it	had	slept through
we	had	slept through
you	had	slept through
they	had	slept through

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Our kids are old enough now to sleep through most nights.

www.wired.co.uk

He said the group had been planning the move for months and travelled at night so the children would sleep through it.

www.thestar.com

They were in nearby bunks and continued to sleep through the drill.

ottawacitizen.com

From beginning to end, the film follows the same pace and all the scenes are so boring and slow, you could actually sleep through the entire movie.

en.wikipedia.org

He brusquely tells her he plans to sleep through the flight.

www.seattletimes.com