TESTING GROUND - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

testing ground СУЩ. a. перенос.

testing ground

опитно поле

в словаре PONS

полигон

testing ground

атомен полигон

nuclear testing ground

в словаре PONS

I. testing [ˈtestɪŋ] СУЩ. мн. отсут. ИНФОРМ., ТЕХН.

testing

изпробване ср. без мн

testing

изследване ср. без мн

material testing

изпитване [o. тестване] на материали

program testing [or verification]

проверка на програма

II. testing [ˈtestɪŋ] ПРИЛ.

testing

изискващ огромни усилия

I. test [test] СУЩ.

1. test (examination):

test

проба ж.

test

проверка ж.

test ШКОЛА

изпит м.

test ШКОЛА

тест м.

aptitude/IQ test

тест за установяване на способностите/тест за интелигентност

vocational aptitude test

изпит за професионална пригодност

vocational aptitude test

проверка на професионалната подготовка

authenticity test (gold)

изпитване за чистота

equivalence tests

тест за съответствие

fair and reasonable test

контрол на съдържанието на общите търговски условия

screening test

скринингов тест

test car АВТО.

учебна кола

test case

дело, служещо за образец при решаване на аналогични дела

test flight АВИА.

пробен полет

for test purposes

с проверочна цел

for test purposes

за целите на проверката

2. test (scientific examination):

test

изследване ср.

test

анализ м.

blood test

изследване на кръвта

pregnancy test

тест за бременност

test department

експериментален цех

urine test

изследване на урината

to do a test

правя изследване [o. анализ]

3. test (trial of efficiency):

test

изпробване ср.

loading test

пробно натоварване

safety test

изпитване за безопасност

4. test (challenge):

test

изпитание ср.

to put sth to the test

поставям нщ на изпитание

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine knowledge):

test

изпитвам

2. test (try to discover):

to test for sth

изследвам за нщ

to test for AIDS

изследвам за СПИН

3. test (make sure it works):

test

изпитвам

test

проверявам

4. test (examine):

test

изследвам

to test sb's blood

изследвам нечия кръв

to test sb's hearing

изследвам нечий слух

to test sb/sth for sth

изследвам нкг/нщ за нщ

5. test (measure):

test

измервам

to test the presence of sth

изследвам за наличието на нщ

6. test (try to prove):

to test out a theory/an idea

изпробвам [o. проверявам] теория/предложение

7. test (try with senses):

test by touching

изпробвам на пипане

test by tasting

опитвам

test by tasting

вкусвам

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

изпробвам нкг/нщ

Выражения:

to test the water(s)

опипвам почвата

I. grind [graɪnd] СУЩ. разг.

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛ. перех.

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

Выражения:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

I. ground¹ [graʊnd] СУЩ.

1. ground мн. отсут. (the Earth's surface):

ground

земя ж. само ед.

above/below ground

над/под земята

2. ground мн. отсут. (soil):

ground

почва ж.

3. ground (area of land):

ground

местност ж.

breeding ground

развъдник

fishing grounds

риболовен район

ground rent ФИНАНС.

поземлен данък

waste ground

пустош

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

игрище ср.

5. ground мн. отсут. (bottom of the sea):

ground

морско дъно

to touch ground ship

опирам дъното

6. ground мн. отсут. Am ЭЛЕКТР. (earth):

ground

заземяване ср. без мн

7. ground мн. отсут. (area of knowledge):

ground

позиция ж.

to be on one's own ground

бивам на собствена територия

to give ground

отстъпвам от позицията си

to stand one's ground

държа на своето

8. ground a. ЮРИД. (reason):

ground

причина ж.

ground

основание ср.

grounds [or reasons], for appeal

основания [o. мотиви] за обжалване

ground for clemency

основание за милост [o. снизхождение]

ground for complaint [or appeal]

основание на жалба

grounds of complaint

причини за недоволство

ground for rescission

мотив за разваляне на договор

on the grounds that …

под предлог, че …

statutory grounds for dissolution

законови основания за прекратяване

to have grounds to do sth

имам основание да направя нщ

II. ground¹ [graʊnd] ГЛ. перех.

1. ground АВИА.:

ground

забранявам на самолет да лети

to be grounded

забранено ми е да летя

2. ground (unable to move):

to be grounded

схванат съм

3. ground Am, Aus перенос. разг.:

ground

наказвам дете, като му забранявам да излиза

I. ground² [graʊnd] ГЛ. перех.

ground pt, прич. прош. вр. of grind

II. ground² [graʊnd] ПРИЛ. (cristal)

ground

матов

III. ground² [graʊnd] СУЩ. pl

ground

утайка ж.

coffee grounds

утайка от кафе

I. grind [graɪnd] СУЩ. разг.

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛ. перех.

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

Выражения:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the existing floor is not level, grind down high spots, and fill low spots.

www.domain.com.au

Players use grind rails to deftly navigate city streets.

en.wikipedia.org

It could be used to grind wheat, oats, barley, rye, and buckwheat into flour and meal.

en.wikipedia.org

This reduces the labor cost and time typically required to grind and patch the soffits of cast-in-place concrete decks to achieve an acceptable aesthetic finish.

en.wikipedia.org

Working in batches if necessary, transfer the mixture to a spice mill or coffee grinder and grind to a powder.

www.npr.org