wording в словаре PONS

Переводы wording в словаре английский»болгарский

Показать список всех ответов

1. word ЛИНГВ.:

word
дума ж.
rude words
ругатни
you could hear every word
чуваше се всяка дума
a word wrap
пренасяне на цяла дума на следващ ред (при текстообработка)
in a word
с една дума
in other words
с други думи
to explain in words of one syllable
обяснявам просто
to not breathe a word of sth
държа си езика зад зъбите за нщ
not to know a word of French
не знам и дума френски
a man of few words
пестелив на думи човек
word for word
дума по дума
to be too ridiculous for words
прекалено нелеп да се предаде с думи

Выражения:

to have a quick word in sb's ear
прошепвам нщ тайно на нкг
to have a quick word in sb's ear
подшушвам нщ на нкг
by word of mouth
устно
by word of mouth
с думи
to put words in(to) sb's mouth
приписвам думи на нкг
to take the words out of sb's mouth
вземам думите от устата на нкг
I'll take your word for it
осланям се на твоята дума за това
I'll take your word for it
ще ти повярвам за това
to put in a good word for sb/sth (with sb)
казвам добра дума за нкг/нщ на нкг
sb cannot get a word in edgeways sb cannot get a word in edgewise Am разг.
никой не може да вмъкне дума [o. да се обади]
from the word go
от самото начало
my word!
честна дума!
Показать таблицу спряжения

wording Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

not to know a word of French
не знам и дума френски
word for word
дума по дума
wording [or text], of the agreement
формулировка [o. текст] на договора
contrary to the wording of the law
противоречащ на формулировката на закона
text [or wording], of a/the contract
текст на договора
look up (a word) in a dictionary
проверявам в речник
contrary to the wording of the law
противоречащ на формулировката на закона
wording [or text] of an/the agreement
формулировка [o. текст], на договора
look up a word in the dictionary
намирам дума в речника
word-for-word [or literal] translation
дословен превод

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Despite differences in wording and sentence structure, the court found this to be a close paraphrase of a highly original expression.
en.wikipedia.org
The opera's libretto sticks very closely (usually "verbatim") to the wording in the poems.
en.wikipedia.org
It could easily be inferred from this wording that the epic poem was far enough along to receive this flattering colloquy.
en.wikipedia.org
Courts have been far more reluctant to read out wording for fear of going against parliamentary intention, but it remains a possibility.
en.wikipedia.org
The wording in the charter has been changed so that the selection committee recommends to the commission for endorsement rather than for approval.
en.wikipedia.org
The book uses wording from legal cases to define information technology jargon, and gives citations to individual lawsuits.
en.wikipedia.org
The specific elements of each offence can be found in the wording of the offence as well as the case law interpreting it.
en.wikipedia.org
Our wording proposals on the inadmissibility of external military intervention are not taken into account.
www.foreignpolicyjournal.com
During this case, the wording was changed to the grave and irreparable danger standard.
en.wikipedia.org
Behind the scenes, the parties hash out wording amenable to all involved and nobody raises a stink when the motion comes to the chamber.
www.macleans.ca

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "wording" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное