AWKWARD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

awkward [америк. ˈɔkwərd, брит. ˈɔːkwəd] ПРИЛ.

1. awkward (clumsy):

awkward movement/person: torpe

awkward phrase/expression: poco elegante

2.1. awkward (difficult, inconvenient):

awkward shape/angle: incómodo

awkward shape/angle: poco práctico

it's an awkward place to get to by rail: es difícil llegar allí en tren

Tuesday's awkward for me: el martes me es difícil or no me viene bien

you've called at a rather awkward moment, I'm afraid: me temo que llamas en mal momento or en un momento inoportuno

she could make things very awkward for you: te podría hacer la vida imposible

2.2. awkward (difficult to deal with):

awkward: difícil

he's an awkward customer разг.: es un tipo muy difícil разг.

he's at an awkward age: está en una edad difícil

3.1. awkward (delicate, embarrassing):

awkward decision/subject: delicado

you've put me in a very awkward position: me has puesto en una situación muy violenta or embarazosa

3.2. awkward (embarrassed):

awkward silence: incómodo

awkward silence: violento

an awkward smile: una sonrisa forzada

I feel awkward in his company: me encuentro incómodo or no estoy a gusto con él

I feel awkward about discussing it with the doctor: me resulta violento hablarlo con el médico

determinedly awkward/stubborn: obstinadamente

determinedly awkward/stubborn: empecinadamente

испанский

английский

desmañado (desmañada): awkward

embarazoso (embarazosa): awkward

dificultoso (dificultosa): awkward

enojoso (enojosa): awkward

cohibido (cohibida) (incómodo): awkward

están en la edad del pavo: they're at that awkward age

escabrosidad: awkward nature

enrevesado (enrevesada): awkward

в словаре PONS

английский

испанский

awkward [ˈɔ:kwəd, америк. ˈɑ:kwɚd] ПРИЛ.

1. awkward (difficult):

awkward: difícil

an awkward customer разг.: un tipo difícil

to make things awkward for sb: crear problemas a alguien

2. awkward (embarrassed):

awkward: incómodo, -a

an awkward silence: un silencio incómodo

an awkward question: una pregunta delicada

to feel awkward: sentirse incómodo

3. awkward (inconvenient):

an awkward time: una hora inoportuna

4. awkward (clumsy):

awkward: torpe

5. awkward брит. (uncooperative):

awkward: terco, -a

испанский

английский

embarazado (-a): awkward

embarazoso (-a): awkward

chúcaro (-a): awkward

engorroso (-a): awkward

causar embarazo a alguien: to make sb feel awkward

embarazar a alguien: to make sb feel awkward

compromiso: awkward situation

un caso apretado: an awkward case

poner en apuro: to put in an awkward position

в словаре PONS

английский

испанский

awkward [ˈɔk·wərd] ПРИЛ.

1. awkward (difficult):

awkward: difícil

an awkward customer разг.: un tipo difícil

to make things awkward for sb: crear problemas a alguien

2. awkward (embarrassed):

awkward: incómodo, -a

an awkward silence: un silencio incómodo

an awkward question: una pregunta delicada

to feel awkward: sentirse incómodo

3. awkward (inconvenient):

an awkward time: una hora inoportuna

4. awkward (clumsy):

awkward: torpe

испанский

английский

embarazoso (-a): awkward

chúcaro (-a): awkward

engorroso (-a): awkward

causar embarazo a alguien перенос.: to make sb feel awkward

embarazar a alguien: to make sb feel awkward

compromiso: awkward situation

un caso apretado: an awkward case

estar en la edad del pavo разг.: to be at an awkward stage (of one's adolescence)

poner en apuro: to put in an awkward position

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью