BANK HOLIDAY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

bank holiday

bank holiday СУЩ. брит.:

bank holiday

día м. festivo

bank holiday

feriado м. esp лат. америк.

bank holiday Info

bank holiday

Día festivo de carácter oficial en el Reino Unido, en que cierran los bancos, correos, la mayoría de las oficinas y muchas tiendas. Siempre cae en un lunes.

Oxford Spanish Dictionary

I. holiday [америк. ˈhɑləˌdeɪ, брит. ˈhɒlɪdeɪ] holidays СУЩ.

1. holiday (day):

holiday

fiesta ж.

holiday

día м. festivo

holiday

día м. feriado лат. америк.

holiday

feriado м. лат. америк.

Thursday is a holiday

el jueves es fiesta or día festivo

Thursday is a holiday

el jueves es (día) feriado лат. америк.

2. holiday (period away from work) esp брит. :

holiday often pl

vacaciones ж. мн.

holiday often pl

licencia ж. Колум. Мекс. Ла Плата

I'm taking my holiday(s) in June

me voy a tomar las vacaciones en junio

I'm taking my holiday(s) in June

voy a coger las vacaciones en junio Исп.

I'm taking my holiday(s) in June

me voy a tomar la licencia en junio Колум. Мекс. Ла Плата

we usually go abroad for our holiday(s)

normalmente nos vamos de vacaciones al extranjero

to go on holiday or one's holidays

irse de vacaciones

to be on holiday

estar de vacaciones

I spent my holidays abroad

pasé mis vacaciones en el extranjero

I spent my holidays abroad

vacacioné en el extranjero Мекс.

where do you spend your summer holidays?

¿dónde veraneas?

I really need a holiday

me hacen falta unas vacaciones

it was good to have a holiday from the kids

me vino muy bien descansar de los niños

paid holiday(s), holiday(s) with pay

vacaciones pagadas or retribuidas

paid holiday(s), holiday(s) with pay

licencia or vacaciones con goce de sueldo Юж.конус

how much holiday have you got left?

¿cuántos días de vacaciones te quedan?

how much holiday have you got left? определит. mood/feeling/spirit

festivo

how much holiday have you got left? cottage/trip

de vacaciones

what's your holiday entitlement?

¿cuántos días de vacaciones te corresponden?

the holiday season

la temporada de vacaciones

the holiday season (Christmas etc)

las Navidades

the holiday season (Christmas etc)

las fiestas de fin de año лат. америк.

holiday traffic

tráfico м. vacacional or de las vacaciones

3. holiday брит.:

holiday ШКОЛА, УНИВЕР. often pl

vacaciones ж. мн.

during the (school) holiday(s)

durante las vacaciones (escolares)

during the (school) holiday(s)

durante el feriado (escolar) Чили

II. holiday [америк. ˈhɑləˌdeɪ, брит. ˈhɒlɪdeɪ] holidays ГЛ. неперех. esp брит.

holiday

pasar las vacaciones

holiday

vacacionar Мекс.

holiday (in summer)

veranear

we're holidaying in Spain/at home this year

este año pasaremos las vacaciones en España/no saldremos fuera de vacaciones

holidays Info

holidays

En el inglés americano el término se aplica solo a los días festivos. La importancia de cada uno de estos determinará si se trabaja o no. Los principales día festivos federales son el día de Año Nuevo, Inauguration Day (20 de enero), el tercer lunes de enero (nacimiento de Martin Luther King Jr), el tercer lunes de febrero (President's Day o Washington's birthday), el último lunes de mayo Memorial Day, el 4 de julio Independence Day o the Fourth of July), el primer lunes de septiembre Labor Day, el segundo lunes de octubre (Columbus day o Discovery Day), el 11 de noviembre Veterans Day, el cuarto jueves de noviembre Thanksgiving y el 25 de diciembre, día de Navidad.

I. bank¹ [америк. bæŋk, брит. baŋk] СУЩ.

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla ж.

bank

ribera ж.

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén м.

bank МЕХАН.

talud м.

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte м.

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo м. de tierra/nieve

bank of clouds

masa ж. de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco м.

bank

bajío м.

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado м.

bank (of dials, instruments)

tablero м.

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera ж. de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco м.

II. bank¹ [америк. bæŋk, брит. baŋk] ГЛ. перех.

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank америк.

hacer rebotar

III. bank¹ [америк. bæŋk, брит. baŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

ladearse

I. bank up ГЛ. [америк. bæŋk -, брит. baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II. bank up ГЛ. [америк. bæŋk -, брит. baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I. bank² [америк. bæŋk, брит. baŋk] СУЩ. Bank of England

1. bank ФИНАНС.:

bank

banco м.

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or ирон. cry all the way to the bank

morirse de risa разг.

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos м. мн. bancarios

bank raid

atraco м. a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco м.

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II. bank² [америк. bæŋk, брит. baŋk] ГЛ. неперех. ФИНАНС.

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III. bank² [америк. bæŋk, брит. baŋk] ГЛ. перех. ФИНАНС.

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Исп.

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

в словаре PONS

bank holiday СУЩ. америк., брит.

bank holiday

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

в словаре PONS

día feriado

bank [or legal] holiday

festivo м.

bank holiday

día festivo

bank holiday

в словаре PONS

I. holiday [ˈhɒlədeɪ, америк. ˈhɑ:lə-] СУЩ.

1. holiday брит., австрал. (vacation):

holiday

vacaciones ж. мн.

on holiday

de vacaciones

to take a holiday

tomarse (unas) vacaciones

to take a holiday

coger vacaciones Исп.

2. holiday (public day off):

holiday

día м. festivo

Выражения:

a busman's holiday

día de fiesta que uno pasa trabajando

II. holiday [ˈhɒlədeɪ, америк. ˈhɑ:lə-] ГЛ. неперех.

holiday

pasar las vacaciones

holiday (in summer)

veranear

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank ФИНАНС.:

bank

banco м.

bank (in games)

banca ж.

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito м.

blood bank

banco м. de sangre

data bank

banco м. de datos

Выражения:

to laugh all the way to the bank разг.

ganar mucha pasta

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] СУЩ. (edge)

bank of river

orilla м.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] СУЩ.

bank of earth

terraplén м.

bank of fog, clouds

banco м.

bank of switches

batería ж.

в словаре PONS

bank holiday СУЩ.

bank holiday

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

в словаре PONS

día feriado

bank [or legal] holiday

día festivo

bank holiday

в словаре PONS

holiday [ˈhal·ɪ·deɪ] СУЩ.

holiday (public day off):

holiday

día м. festivo

Выражения:

a busman's holiday

día de fiesta que uno pasa trabajando

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank ФИНАНС.:

bank

banco м.

bank (in games)

banca ж.

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito м.

blood bank

banco м. de sangre

data bank

banco м. de datos

Выражения:

to be laughing all the way to the bank разг.

ganar mucha pasta [o un platal]

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

1. bank (do banking):

to bank with Nearbank

tener una cuenta en Nearbank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth for sth

contar con alguien/algo para algo

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] СУЩ. (edge)

bank of river

orilla ж.

bank of river

ribera ж.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] СУЩ.

bank of earth

terraplén м.

bank of fog

banco м.

bank of clouds, snow

montón м.

bank of switches

batería ж.

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His absence was discovered during the midnight head count, one of the five daily prisoner counts held on weekends and holidays.

en.wikipedia.org

It was one of the first companies to organise gap years for alternative holidays overseas in large numbers.

en.wikipedia.org

It also arranges certain opening time during holidays.

en.wikipedia.org

Overtime pay must be provided for any work over eight hours per day, over 40 hours per week or on holidays.

en.wikipedia.org

Taking notice of this, their elderly grandfather narrates a poetic fable with the intentions of educating them in the true nature of the holidays.

en.wikipedia.org