CASUAL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. casual [америк. ˈkæʒuəl, брит. ˈkaʒjʊəl] ПРИЛ.

1.1. casual (superficial) определит.:

casual inspection: superficial

a casual glance: una ojeada rápida

it's just a casual relationship: es una relación superficial or sin trascendencia

a casual acquaintance: un conocido / una conocida

casual sex should be avoided: evite las relaciones sexuales promiscuas

1.2. casual (chance) определит.:

casual visit/caller/reader: ocasional

a casual encounter: un encuentro casual or fortuito

1.3. casual (informal):

casual chat/atmosphere: informal

casual clothes: de sport

casual clothes: informal

we meet for a casual drink from time to time: nos vemos para tomar algo de vez en cuando

2. casual (unconcerned):

casual attitude/tone/disregard: despreocupado

casual remark: hecho al pasar

she seemed very casual about the whole thing: parecía tomárselo todo con mucha tranquilidad

she seemed very casual about the whole thing: parecía no darle mucha importancia al asunto

he's rather casual about keeping appointments: es bastante informal para cumplir sus compromisos

act casual, there's a policeman coming: disimula, que ahí viene un policía

3. casual (not regular):

casual employment/labor/job: eventual

casual employment/labor/job: ocasional

casual worker (on farm): jornalero м. / jornalera ж.

casual worker (in factory): obrero м. eventual / obrera ж. eventual

to do casual work: trabajar como eventual

II. casual [америк. ˈkæʒuəl, брит. ˈkaʒjʊəl] СУЩ.

1. casual (worker):

casual (on farm): jornalero м. / jornalera ж.

casual (in factory): obrero м. eventual / obrera ж. eventual

2. casual <casuals, pl > МОДА:

casual: ropa ж. de sport

smart casual [ˌsmɑrt ˈkæʒuəl, ˌsmɑːt ˈkaʒʊəl] ПРИЛ.

smart casual: informal elegante

casual contract СУЩ.

casual contract: contrato м. eventual

casual contract: contrato м. temporal

casual contract: contrato м. temporario лат. америк. also

casual Friday СУЩ.

casual Friday: viernes м. informal (día en el que no es necesario vestir traje y corbata en el trabajo)

испанский

английский

cachuelero: casual laborer америк.

cachuelero: casual labourer брит.

sport: casual

ropa sport: casual clothes мн.

cachuelo: casual job

a Juan le salió un cachuelo ayer: Juan managed to get some casual work yesterday

hacer cachuelos: to do odd jobs o casual work

informal ropa/estilo: casual

deportivo (deportiva) (informal): casual

в словаре PONS

английский

испанский

casual [ˈkæʒʊəl, америк. ˈkæʒu:-] ПРИЛ.

1. casual (relaxed):

casual: relajado, -a

2. casual (not permanent):

casual: casual

casual sex: ocasional

3. casual (not serious):

casual: despreocupado, -a

casual glance: al azar

casual remark: a la ligera

casual meeting: fortuito, -a

4. casual (not habitual):

casual: de vez en cuando

5. casual (informal):

casual: informal

casual clothes: informal

casual labourer СУЩ., casual worker СУЩ.

casual labourer: trabajador(a) м. (ж.) temporero, -a

casual labour СУЩ. мн. отсут., casual work СУЩ. мн. отсут.

casual labour: trabajo м. temporal

испанский

английский

esportivo (-a): casual

accidental: casual

desenfadado (-a): casual

changador: casual worker

venturero (-a): casual

informal: casual

trabajo eventual: casual job

в словаре PONS

английский

испанский

casual [ˈkæʒ·u·əl] ПРИЛ.

1. casual (relaxed):

casual: relajado, -a

2. casual (not permanent):

casual: casual

casual sex: ocasional

3. casual (not serious):

casual: despreocupado, -a

casual glance: al azar

casual remark: a la ligera

casual meeting: fortuito, -a

4. casual (not habitual):

casual: de vez en cuando

5. casual (informal):

casual: informal

casual clothes: informal

casual/sports wear: ropa informal/deportiva

испанский

английский

esportivo (-a): casual

accidental: casual

changador: casual worker

desenfadado (-a): casual

informal: casual

trabajo eventual: casual job

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью