CHAIN LETTER - Перевод английский на испанский

chain letter СУЩ.

chain letter

carta ж. (de una cadena)

cadena

chain letter

I. letter [америк. ˈlɛdər, брит. ˈlɛtə] СУЩ.

1. letter (written message):

letter

carta ж.

his letters have just been published

su epistolario acaba de publicarse

letter of introduction

carta ж. de recomendación

letter of advice

carta ж. de aviso

letter of credit

carta ж. de crédito

letter of intent

carta ж. de intenciones

определит. letter rack

portacartas м.

I'm not much of a letter writer

no soy muy buen corresponsal

letter writing is quite an art

escribir cartas es todo un arte

2.1. letter (of alphabet):

letter

letra ж.

a two-/eight-letter word

una palabra de dos/ocho letras

she's the only one in the family with letters after her name

es la única de la familia que tiene título (académico u honorífico cuya abreviatura suele usarse tras el nombre)

the letter of the law

la letra de la ley

to the letter

al pie de la letra

2.2. letter <letters, pl > (literature) офиц.:

a man of letters

un literato

a man of letters

un escritor

a man of letters

un hombre de letras

a woman of letters

una literata

a woman of letters

una escritora

a woman of letters

una mujer de letras

II. letter [америк. ˈlɛdər, брит. ˈlɛtə] ГЛ. перех.

1. letter (print):

letter card/invitation

grabar

letter card/invitation

estampar (con letras)

2. letter (designate by letter):

the rows are lettered A through G

las filas van por letras de la A a la G

I. chain [америк. tʃeɪn, брит. tʃeɪn] СУЩ.

1. chain:

chain

cadena ж.

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp брит.

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp брит.

jalar la cadena лат. америк. excl Юж.конус

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena ж.

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos офиц.

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain ТОРГ.:

chain

cadena ж.

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain брит. (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) ИСТ.:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II. chain [америк. tʃeɪn, брит. tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

chain letter СУЩ.

chain letter

carta ж. en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

letter [ˈletəʳ, америк. ˈlet̬ɚ] СУЩ.

1. letter (message):

letter

carta ж.

2. letter (symbol):

letter

letra ж.

Выражения:

to stick to the letter of the law

aplicar la ley en sentido estricto

to the letter

al pie de la letra

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain:

chain

cadena ж.

chain gang

cuerda ж. de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas ж. мн.

3. chain (series):

chain

cadena ж.

chain of mishaps

sucesión ж.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk перенос.

estar encerrado en un despacho

chain letter СУЩ.

chain letter

carta ж. en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

letter [ˈlet̬·ər] СУЩ.

1. letter (message):

letter

carta ж.

letter of recommendation

carta de recomendación

letter of credit

letra de crédito

2. letter (symbol):

letter

letra ж.

Выражения:

to stick to the letter of the law

aplicar la ley en sentido estricto

to the letter

al pie de la letra

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain:

chain

cadena ж.

chain gang

cuerda ж. de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain ГЕО.:

chain

cadena ж. montañosa

chain

cordillera ж.

3. chain (series):

chain

cadena ж.

chain of mishaps, events

sucesión ж.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk перенос.

estar encerrado en un despacho

Present

I	letter
you	letter
he/she/it	letters
we	letter
you	letter
they	letter

Past

I	lettered
you	lettered
he/she/it	lettered
we	lettered
you	lettered
they	lettered

Present Perfect

I	have	lettered
you	have	lettered
he/she/it	has	lettered
we	have	lettered
you	have	lettered
they	have	lettered

Past Perfect

I	had	lettered
you	had	lettered
he/she/it	had	lettered
we	had	lettered
you	had	lettered
they	had	lettered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At, major maintenance was due, requiring the removal and cleaning of the carburetor, drive chain, exhaust silencer, and wheel bearings.

en.wikipedia.org

Chain saw sales accounted for 4 percent of the final figure, while a full 70 percent came from marine products.

en.wikipedia.org

When set to a particular number, each chain up to that number doesn't score anything, nor does it send garbage.

en.wikipedia.org

Having a competitive advantage, quality company offers good product portfolio, well-established value chain and wide geographical span. 3.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au