CRAZY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. crazy <crazier, craziest> [америк. ˈkreɪzi, брит. ˈkreɪzi] ПРИЛ.

1.1. crazy (mad, foolish):

crazy person/action/idea: loco

that's crazy: es una locura

to go crazy: volverse loco

to go crazy: enloquecerse

the fans go crazy every time she walks on stage: los fans se vuelven locos or se enloquecen cada vez que sale al escenario

don't tell my mom, she'll go crazy: no le cuentes a mamá, que se va a poner furiosa

to drive sb crazy: volver loco a alguien

like crazy: como (un) loco

1.2. crazy (very enthusiastic) разг.:

crazy pred: loco

to be crazy about or америк. for or америк. over sb: estar loco por alguien разг.

I'm not crazy about the idea: la idea no me enloquece or no me vuelve loco

to be crazy for or over sb америк.: estar loco por alguien разг.

2. crazy (crooked):

crazy: peligroso

to lean at a crazy angle: inclinarse de modo peligroso

II. crazy <pl crazies> [америк. ˈkreɪzi, брит. ˈkreɪzi] СУЩ. америк. жарг.

crazy: chiflado м. / chiflada ж. разг.

crazy: chalado м. / chalada ж. разг.

stir-crazy [америк. ˈstər ˌkreɪzi, брит.] ПРИЛ. америк. жарг.

stir-crazy: loco de atar разг.

to go stir-crazy: enloquecerse

to go stir-crazy: perder la chaveta разг.

crazy quilt СУЩ. америк.

crazy quilt: colcha ж. de patchwork

crazy quilt: colcha ж. de retazos

crazy quilt: centón м.

a crazy quilt of fields: un mosaico de campos

crazy paving СУЩ. U брит.

crazy paving: enlosado de diseño irregular

crazy bone СУЩ. америк.

crazy bone: hueso м. del codo

испанский

английский

destornillado (destornillada): crazy разг.

futbolero (futbolera): football-crazy разг.

deschavetado (deschavetada): crazy разг.

pirado (pirada): crazy разг.

zafado (zafada): crazy fool

в словаре PONS

английский

испанский

crazy <-ier, -iest> [ˈkreɪzi] ПРИЛ.

crazy: loco, -a

crazy: tarado, -a лат. америк.

to go crazy: volverse loco

испанский

английский

rayante (delirante) разг.: crazy

chalar: to drive crazy

chalarse: to go crazy

chalarse por alguien: to be crazy about sb

pirado (-a): crazy

colado por alguien: crazy about sb

delirante: crazy

aberrante: crazy

chalado (-a): crazy

estar chalado por alguien: to be crazy about sb

chiflado (-a): crazy

estar chiflado por alguien: to be crazy about sb

majara: crazy

в словаре PONS

английский

испанский

crazy <-ier, -iest> [ˈkreɪ·zi] ПРИЛ.

crazy: loco, -a

crazy: tarado, -a лат. америк.

to go crazy: volverse loco

испанский

английский

chalar: to drive crazy

chalar: to go crazy

chalarse por alguien: to be crazy about sb

colado por alguien: crazy about sb

alocado (-a): crazy

ido (-a): crazy

majara: crazy

pirado (-a): crazy

chalado (-a): crazy

estar chalado por alguien: to be crazy about sb

chiflado (-a): crazy

estar chiflado por alguien: to be crazy about sb

trastornado (-a) (loco): crazy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью