DAMAGE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. damage [америк. ˈdæmɪdʒ, брит. ˈdamɪdʒ] СУЩ.

1. damage U:

damage (to object): daño м.

damage (to reputation, cause): daño м.

damage (to reputation, cause): perjuicio м.

storm/fire damage: daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage: la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage: reparar los daños causados

the damage is done: el daño ya está hecho

what's the damage? жарг.: ¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > ЮРИД.:

damage: daños y perjuicios м. мн.

II. damage [америк. ˈdæmɪdʒ, брит. ˈdamɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage:

damage building/vehicle: dañar

damage health: perjudicar

damage health: ser perjudicial para

damage vital organ: dañar

damage reputation/cause: perjudicar

damage reputation/cause: dañar

smoking can seriously damage your health: fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, past part >:

damaged stock: dañado

damaged stock: averiado

fire-/rain-damaged goods: mercancías ж. мн. dañadas por un incendio/la lluvia

damage control, damage limitation брит. СУЩ. U определит. америк.

damage control exercise (for accidents, fires): acción ж. para minimizar los daños

damage control exercise (in public relations): operación ж. de lavado de imagen

criminal damage СУЩ. ЮРИД.

criminal damage U: delito м. de daños

damage assessment СУЩ. U or C

damage assessment: evaluación ж. de los daños

collateral damage СУЩ. U

collateral damage: daños м. мн. colaterales

storm damage СУЩ. U

storm damage: daños м. мн. por tormenta

brain damage СУЩ. U

brain damage: lesión ж. cerebral

collision damage waver, collision damage waiver СУЩ.

collision damage waver: seguro м. de colisión

irretrievable loss/damage: irreparable

испанский

английский

pérdidas materiales: damage

las pérdidas materiales ascienden a diez millones de dólares: the damage amounts to ten million dollars

в словаре PONS

английский

испанский

I. damage [ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects: dañar

damage environment, health, reputation: perjudicar

to be badly damaged: sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage: estropear

II. damage [ˈdæmɪdʒ] СУЩ. мн. отсут.

1. damage (harm):

damage to objects: daño м.

damage to pride, reputation: perjuicio м.

to do damage to sb/sth: hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation: perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage мн. ЮРИД.:

damage: daños м. мн. y prejuicios

Выражения:

the damage is done: el daño ya está hecho

what's the damage? ирон. разг.: ¿cuánto le debo?

damage limitation СУЩ. мн. отсут. ПОЛИТ.

damage limitation: táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

brain damage СУЩ.

brain damage: lesión ж. cerebral

collateral damage СУЩ.

collateral damage: daño м. colateral

irremediable damage, loss: irreparable

испанский

английский

destrozo: damage

menoscabo перенос.: damage

sufrir menoscabo: to suffer damage

damnificar (cosa): to damage

maca (daño): damage

lesión cardiaca: heart damage

в словаре PONS

английский

испанский

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment: dañar

damage health, reputation: perjudicar

to be badly damaged: sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage: estropear

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] СУЩ.

1. damage (harm):

damage to objects: daño м.

damage to pride, reputation: perjuicio м.

to do damage to sb/sth: hacer daño a alguien/dañar algo

to cause serious damage to sb's reputation: perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage мн. ЮРИД.:

damage: daños м. мн. y perjuicios

Выражения:

the damage is done разг.: el daño ya está hecho

what's the damage? разг.: ¿qué se debe?

collateral damage СУЩ.

collateral damage: daño м. colateral

damage control СУЩ. ПОЛИТ.

damage control: táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

brain damage СУЩ.

brain damage: lesión ж. cerebral

property damage insurance СУЩ.

property damage insurance: seguro м. de la propiedad

irremediable damage, loss: irreparable

испанский

английский

destrozo: damage

menoscabo перенос.: damage

sufrir menoscabo: to suffer damage

damnificar (cosa): to damage

desperfecto: damage

Present
I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past
I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect
I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect
I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью