DELIGHTED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

delighted [америк. dəˈlaɪdəd, брит. dɪˈlʌɪtɪd] ПРИЛ.

delighted grin/look:

delighted

de alegría

his delighted parents

sus contentísimos padres

to be delighted , I'm delighted (that) you can come

me alegra mucho que puedas venir

to be delighted , I'm delighted (that) you can come

estoy encantado de que puedas venir

I told him the news and he was delighted

le di la noticia y se alegró muchísimo

to be delighted at sth we were delighted at his success/the news

su éxito/la noticia nos causó una enorme alegría or nos llenó de alegría

to be delighted with sth/sb

estar encantado con algo/alguien

he was delighted with the toy/his teacher

estaba encantado con el juguete/su profesor

to be delighted to + infin I am delighted to hear it

no sabes cuánto or cómo me alegro

we'll be delighted to accept your invitation

aceptamos encantados or con mucho gusto su invitación

I'd be delighted to help

yo ayudaría encantado or con mucho gusto

will you come? — (I should be) delighted (to)

¿vendrá? — con mucho gusto

delighted to meet you

encantado de conocerlo

delighted to meet you

mucho gusto (en conocerlo)

I. delight [америк. dəˈlaɪt, брит. dɪˈlʌɪt] СУЩ.

1. delight U (joy):

delight

placer м.

delight

deleite м.

she could not conceal her delight

no podía disimular el placer que sentía

to take delight in sth

disfrutar or gozar con algo

he takes great delight in teasing his sister

disfruta or goza enormemente haciendo rabiar a su hermana

he takes great delight in teasing his sister

se deleita haciendo rabiar a su hermana

to my delight, she won

ganó, para gran alegría mía

2. delight C (source of joy):

delight

placer м.

her happiness was a delight to see

era un placer or una delicia verla tan feliz

her happiness was a delight to see

daba gusto verla tan feliz

II. delight [америк. dəˈlaɪt, брит. dɪˈlʌɪt] ГЛ. перех.

delight (make very happy)

llenar de alegría

delight (give pleasure to)

deleitar

his success delighted them

su éxito los llenó de alegría

the clown delighted the children

el payaso hizo las delicias de or deleitó a los niños

music to delight the ear

música que es un deleite or placer para el oído

III. delight [америк. dəˈlaɪt, брит. dɪˈlʌɪt] ГЛ. неперех.

to delight in -ing

deleitarse +  ger

he delights in playing practical jokes

se deleita haciendo bromas

he delights in playing practical jokes

le encanta hacer bromas

Turkish delight СУЩ. U

Turkish delight

delicia ж. turca (dulce gelatinoso recubierto de azúcar)

испанский

английский

deleite

delight

para deleite de los niños

to the children's delight

delectación

delight

delicia turca

Turkish delight

estar de pláceme(s) Анды офиц.

to be delighted

deleitar

to delight

deleitarse + ger

to delight in -ing

te deleitas haciéndome sufrir ¿no?

you delight in o enjoy making me suffer, don't you?

regocijar

to delight

regocijarse de o por algo (por un mal ajeno)

to take delight in sth

regocijarse de o por algo (por un mal ajeno)

to delight in sth

regocijo (alegría)

delight

sintió gran regocijo al verla

he was delighted o overjoyed when he saw her

sintió cierto regocijo al verlo hacer el ridículo así

she took a certain delight o pleasure in seeing him make a fool of himself like that

в словаре PONS

английский

испанский

delighted ПРИЛ.

delighted

encantado, -a

I. delight [dɪˈlaɪt] СУЩ.

delight

placer м.

to do sth with delight

hacer algo a gusto

to take delight in sth

disfrutar con algo

the children squealed in delight

los niños gritaron de júbilo

II. delight [dɪˈlaɪt] ГЛ. перех.

delight

deleitar

to be delighted with sth

estar encantado con algo

delight in ГЛ. неперех.

to delight in doing sth

deleitarse haciendo algo

испанский

английский

fruición

delight

delicia

delight

gozada

delight

deleitar

to delight

deleitarse con [o en] algo

to delight in sth

encantado (-a)

delighted

estar encantado de [o con] algo/alguien

to be delighted with sth/sb

con esta noticia me has dado un alegrón

you've really delighted me with this news

deleite

delight

в словаре PONS

английский

испанский

delighted ПРИЛ.

delighted

encantado, -a

I. delight [dɪ·ˈlaɪt] СУЩ.

delight

placer м.

to do sth with delight

hacer algo con gusto

to take delight in sth

disfrutar con algo

II. delight [dɪ·ˈlaɪt] ГЛ. перех.

delight

deleitar

to be delighted with sth

estar encantado con algo

delight in ГЛ. неперех.

to delight in doing sth

deleitarse haciendo algo

испанский

английский

delicia

delight

fruición

delight

gozada

delight

deleitar

to delight

deleitarse con [o en] algo

to delight in sth

encantado (-a)

delighted

enajenación

delight

deleite

delight

Present

I	delight
you	delight
he/she/it	delights
we	delight
you	delight
they	delight

Past

I	delighted
you	delighted
he/she/it	delighted
we	delighted
you	delighted
they	delighted

Present Perfect

I	have	delighted
you	have	delighted
he/she/it	has	delighted
we	have	delighted
you	have	delighted
they	have	delighted

Past Perfect

I	had	delighted
you	had	delighted
he/she/it	had	delighted
we	had	delighted
you	had	delighted
they	had	delighted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That way you wouldn't get the hard-to-justify (except to their mates) sky-high remuneration packages, while paying others at or below the minimum wage level.

www.odt.co.nz

Hello sky-high movie streaming, goodbye moment of blissful disconnect from the everyday world.

www.cnet.com

Colour first appears once the scene changes to a lone blonde in the blue sky desert.

en.wikipedia.org

Experts believe this could be representing a sky burial -- a ritual where bodies are left out on the mountainside for scavengers to pick the bones clean.

www.dailymail.co.uk

The door of an elegant terraced house opens to reveal a man as slender as a rake and as tall as the sky.

www.ft.com