DIRECTLY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. directly [америк. dɪˈrɛktli, daɪˈrɛktli, брит. dɪˈrɛktli, dʌɪˈrɛktli] НАРЕЧ.

1.1. directly (without stopping):

directly go/drive/fly: directamente

directly go/drive/fly: directo

1.2. directly (without intermediaries):

directly report/deal: directamente

he's directly responsible: es el responsable directo

you'll be answerable directly to her: tendrás que darle cuentas directamente a ella

you'll be answerable directly to her: ella será tu superior inmediato

1.3. directly (exactly):

directly opposite/above: justo

they live directly opposite to us: viven justo enfrente de nosotros

1.4. directly (in genealogy):

directly related/descended: por línea directa

1.5. directly ПОЛИТ.:

directly elected: en forma directa

2. directly (frankly, straightforwardly):

directly ask/refer to: directamente

directly answer/speak: con franqueza

3. directly (now, at once):

directly: inmediatamente

directly: ahora mismo

directly before/after: inmediatamente antes/después

II. directly [америк. dɪˈrɛktli, daɪˈrɛktli, брит. dɪˈrɛktli, dʌɪˈrɛktli] СОЮЗ esp брит. разг.

directly: en cuanto

tell me directly he arrives: avísame en cuanto llegue

the course is directly vocational: el curso prepara específicamente para la profesión (or el oficio etc.)

the room directly below this one: la habitación justo debajo de esta

the room directly below this one: la habitación justo abajo de esta лат. америк.

the sun was directly overhead: el sol caía de pleno

испанский

английский

en derechura: directly

fue directamente al grano: she got straight o directly to the point

directamente: directly

hablé directamente con él: I spoke directly to him

rotación del personal que atiende al público: rotation of the staff who deal directly with the public

no tengo parentesco directo con él: I am not directly related to him

descienden directamente de los incas: they are directly descended from o are direct descendants of the Incas

es competencia directa del consejo: the council has direct responsibility for it o is directly responsible for it

в словаре PONS

английский

испанский

I. directly [dɪˈrektli] НАРЕЧ.

1. directly (frankly):

directly: directamente

2. directly:

directly (immediately): inmediatamente

directly (right after): inmediatamente después

3. directly (shortly):

directly: pronto

4. directly (exactly):

directly: exactamente

II. directly [dɪˈrektli] СОЮЗ

directly: en cuanto

испанский

английский

inmediatamente: directly

derechamente: directly

rotundamente: directly

a la planta le da el sol de lleno: the plant is directly in the sun

América: Many Spaniards emigrated to Latin America in the 19th and 20th centuries. The expression “hacer las Américas” refers directly to this fact and more or less means to make one's fortune in the Americas.

ñ: The eñe is the trade mark of the Spanish alfabeto. Up until a few years ago the ‘ch’, — la che — (directly after the ‘c’) and the ‘ll’ — la elle — (after the ‘l’) were also part of the alphabet, as they are both independent sounds in their own right. This had to be changed, however, in order to internationalise the Spanish alphabet, i.e. bring it into line with other languages.

para salir de dudas le pregunté directamente: to clear up any doubts I asked him/her directly

в словаре PONS

английский

испанский

directly [dɪ·ˈrekt·li] НАРЕЧ.

1. directly (without deviation):

directly: directamente

2. directly:

directly (immediately): inmediatamente

directly (right after): inmediatamente después

3. directly (shortly):

directly: pronto

4. directly (exactly):

directly: exactamente

5. directly (frankly):

directly: directamente

directly: con franqueza

испанский

английский

inmediatamente: directly

de plano: directly

para salir de dudas le pregunté directamente: to clear up any doubts I asked him/her directly

GEA Словарь по холодильной технике

con transmisión directa: directly driven

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью