EVERYTHING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

everything [америк. ˈɛvriˌθɪŋ, брит. ˈɛvrɪθɪŋ] МЕСТОИМ.

everything: todo

I'm always losing everything: siempre ando perdiéndolo todo

they sell everything from vegetables to paintbrushes: venden de todo, desde verduras a brochas

everything else: todo lo demás

everything possible has been done: se ha hecho todo lo posible

she's everything to me: (ella) lo es todo para mí

money isn't everything: el dinero no lo es todo

everything's hunky-dory: todo marcha sobre ruedas or a las mil maravillas

everything is peachy-keen: todo marcha sobre ruedas or a las mil maravillas

everything's peachy: todo va de perlas разг.

everything humanly possible: todo lo humanamente posible

everything went snafu: todo salió como el culo вульг.

испанский

английский

pagó todo taca taca: he paid cash for everything

es muy antojadiza: she wants everything she sees

no seas tan antojadizo: you can't have everything you see/want

no seas tan antojadizo: you can't have everything that catches your eye

no seas tan antojadizo: you can't have everything that takes your fancy брит. разг.

se lo toma todo a choteo: he treats everything as a joke

todo lo deja inacabado: she leaves everything half-done o unfinished

в словаре PONS

английский

испанский

everything [ˈevrɪθɪŋ] МЕСТОИМ. неопред., ед.

everything: todo

is everything all right?: ¿está todo bien?

everything they drink: todo lo que beben

to be everything to sb: serlo todo para alguien

to do everything necessary/one can: hacer todo lo necesario/lo posible

time is everything: el tiempo lo es todo

wealth isn't everything: la riqueza no lo es todo

to take everything but the kitchen sink: irse con la casa a cuestas

everything I say you want to contradict: quieres contradecir todo lo que digo

испанский

английский

hacer todo lo humanamente posible: to do everything humanly possible

por esta nevera ha pasado la langosta разг.: sb has polished off everything in the fridge

todo lo necesario está previsto: everything necessary has been prepared

maliciar de todo: to be suspicious of everything

para colmo: on top of everything

decir amén a todo: to agree to everything

hacer lo posible para que +subj: to do everything possible so that

hacer todo lo posible: to do everything one can

hacer todo lo humanamente posible: to do everything humanly possible

в словаре PONS

английский

испанский

everything [ˈev·rɪ·θɪŋ] МЕСТОИМ. неопред., ед.

everything: todo

is everything all right?: ¿está todo bien?

everything they drink: todo lo que beben

to be everything to sb: serlo todo para alguien

to do everything necessary/one can: hacer todo lo necesario/lo posible

time is everything: el tiempo lo es todo

money isn't everything: la riqueza no lo es todo

that explains everything!: ¡eso lo aclara todo!

to take everything but the kitchen sink: irse con la casa a cuestas

everything I say you want to contradict: quieres contradecir todo lo que digo

испанский

английский

hacer todo lo humanamente posible: to do everything humanly possible

maliciar de todo: to be suspicious of everything

decir amén a todo: to agree to everything

para colmo: on top of everything

todo lo necesario está previsto: everything necessary has been prepared

la despojaron de todo: they took everything she had

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью