Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Grand
costs

Oxford Spanish Dictionary

cuesta1 СУЩ. ж.

1. cuesta (pendiente):

íbamos cuesta arriba
we were going uphill
iba corriendo cuesta abajo y no pude parar
I was running downhill and couldn't stop
estacionar en cuesta
to park on a hill
dejé el coche en la cuesta
I left the car on the hill/slope
una cuesta muy pronunciada
a very steep slope
hacérsele muy cuesta arriba a alg. se me hace muy cuesta arriba trabajar con este calor
I find it very difficult to work in this heat
hacérsele muy cuesta arriba a alg. se me hace muy cuesta arriba trabajar con este calor
it's an uphill struggle working in this heat
ir cuesta abajo coche/corredor:
to go downhill
ir cuesta abajo negocio:
to go downhill
ir cuesta abajo negocio:
to be on the skids разг.
la cuesta de enero
January (when people are traditionally short of money)

Выражения:

a cuestas (encima), llevaba el bulto a cuestas
she was carrying the bundle on her shoulders/back
no te eches los problemas ajenos a cuestas
don't weigh yourself down o burden yourself with other people's problems
parece que llevas los problemas del mundo a cuestas
you look as if you have the weight of the world on your shoulders

I. costar ГЛ. перех.

1. costar (en dinero):

costar
to cost
¿cuánto te costó la maleta?
how much did the suitcase cost you?
¿cuánto te costó la maleta?
how much did you pay for the suitcase?
¿cuánto o спорн. qué costaron las entradas?
how much were the tickets?
¿cuánto o спорн. qué costaron las entradas?
how much did the tickets cost?
¿cuánto me costará arreglar el reloj?
how much will it be o cost to fix my watch?

2. costar (en perjuicios) (+ me/te/le etc):

el atentado que le costó la vida
the attack in which he was killed
el atentado que le costó la vida
the attack which cost him his life
el accidente le costó una pierna
he lost a leg in the accident
le costó el puesto
it cost him his job
el robo le costó 10 años de cárcel
he got 10 years for the robbery
¿qué te cuesta invitarla?
go on, why don't you invite her?

3. costar (en esfuerzo):

me ha costado mucho trabajo llegar hasta aquí
it has taken me a lot of hard work to get this far
me cuesta trabajo creerlo
I find it hard o difficult to believe
me costó varias noches sin dormir
I lost several nights' sleep over it
al fin lo logró — sí, pero le costó lo suyo
he managed it in the end — yes, but not without a struggle
me costó sangre, sudor y lágrimas terminarlo a tiempo
I sweated blood to get it finished on time
¿tanto te cuesta pedir perdón?
is it really so hard for you to say sorry?
cueste lo que cueste
at all costs
cueste lo que cueste
no matter what

4. costar esp. Исп. tiempo:

costar
to take
me cuesta 45 minutos llegar a la oficina
it takes me 45 minutes to get to the office

II. costar ГЛ. неперех.

1. costar (en dinero):

costar
to cost
el bolso me costó barato/caro
the bag was cheap/expensive
el bolso me costó barato/caro
the bag didn't cost much/cost a lot

2. costar (resultar perjudicial):

esto te va a costar caro
you're going to pay dearly for this

3. costar (resultar difícil):

me cuesta creerlo
I find it hard o difficult to believe
nos costó convencerla
it wasn't easy to persuade her
nos costó convencerla
we had trouble o difficulty persuading her
cuesta, pero uno se va acostumbrando
it's not easy, but you get used to it
¿te ha costado mucho encontrar la casa?
did you have much trouble o problem finding the house?
le cuesta mucho la física
he finds physics very difficult o hard

cuesta2, cuestan

cuesta → costar

I. costar ГЛ. перех.

1. costar (en dinero):

costar
to cost
¿cuánto te costó la maleta?
how much did the suitcase cost you?
¿cuánto te costó la maleta?
how much did you pay for the suitcase?
¿cuánto o спорн. qué costaron las entradas?
how much were the tickets?
¿cuánto o спорн. qué costaron las entradas?
how much did the tickets cost?
¿cuánto me costará arreglar el reloj?
how much will it be o cost to fix my watch?

2. costar (en perjuicios) (+ me/te/le etc):

el atentado que le costó la vida
the attack in which he was killed
el atentado que le costó la vida
the attack which cost him his life
el accidente le costó una pierna
he lost a leg in the accident
le costó el puesto
it cost him his job
el robo le costó 10 años de cárcel
he got 10 years for the robbery
¿qué te cuesta invitarla?
go on, why don't you invite her?

3. costar (en esfuerzo):

me ha costado mucho trabajo llegar hasta aquí
it has taken me a lot of hard work to get this far
me cuesta trabajo creerlo
I find it hard o difficult to believe
me costó varias noches sin dormir
I lost several nights' sleep over it
al fin lo logró — sí, pero le costó lo suyo
he managed it in the end — yes, but not without a struggle
me costó sangre, sudor y lágrimas terminarlo a tiempo
I sweated blood to get it finished on time
¿tanto te cuesta pedir perdón?
is it really so hard for you to say sorry?
cueste lo que cueste
at all costs
cueste lo que cueste
no matter what

4. costar esp. Исп. tiempo:

costar
to take
me cuesta 45 minutos llegar a la oficina
it takes me 45 minutes to get to the office

II. costar ГЛ. неперех.

1. costar (en dinero):

costar
to cost
el bolso me costó barato/caro
the bag was cheap/expensive
el bolso me costó barato/caro
the bag didn't cost much/cost a lot

2. costar (resultar perjudicial):

esto te va a costar caro
you're going to pay dearly for this

3. costar (resultar difícil):

me cuesta creerlo
I find it hard o difficult to believe
nos costó convencerla
it wasn't easy to persuade her
nos costó convencerla
we had trouble o difficulty persuading her
cuesta, pero uno se va acostumbrando
it's not easy, but you get used to it
¿te ha costado mucho encontrar la casa?
did you have much trouble o problem finding the house?
le cuesta mucho la física
he finds physics very difficult o hard

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

cuesta СУЩ. ж.

cuesta
slope
cuesta abajo/arriba
downhill/uphill
un camino en cuesta
an uphill road
llevar a alguien/algo a cuestas
to carry sb/sth on one's back
la cuesta de enero
January (when, following Christmas spending, people are often short of money)

costar <o → ue> ГЛ. неперех., перех.

1. costar (valer):

costar
to cost
costar caro
to be expensive
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
cueste lo que cueste
cost what it may

2. costar (resultar difícil):

me cuesta convencerlo
I find it difficult to persuade him
costar un dineral разг.
to cost a fortune
la cuesta de enero
the post-Christmas slump
английский
английский
испанский
испанский
to take everything but the kitchen sink
irse con la casa a cuestas
to have sb in tow перенос.
llevar a alguien a cuestas
set back
costar
downhill
cuesta abajo
to go downhill
ir cuesta abajo
downhill
cuesta abajo
uphill
cuesta arriba
to run/walk uphill
correr/caminar cuesta arriba
groan
llevar una carga a cuestas
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

cuesta [ˈkwes·ta] СУЩ. ж.

cuesta
slope
cuesta abajo/arriba
downhill/uphill
un camino en cuesta
an uphill road
llevar algo a cuestas
to carry sth on one's back
la cuesta de enero
January (when, following Christmas spending, people are often short of money)

costar <o → ue> [kos·ˈtar] ГЛ. неперех., перех.

1. costar (valer):

costar
to cost
costar caro
to be expensive
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
cueste lo que cueste
cost what it may

2. costar (ser difícil):

me cuesta convencerlo
I find it difficult to persuade him
costar un dineral разг.
to cost a fortune
la cuesta de enero
the post-Christmas slump
английский
английский
испанский
испанский
to take everything but the kitchen sink
irse con la casa a cuestas
to have sb in tow перенос.
llevar a alguien a cuestas
set back
costar
downhill
cuesta abajo
to go downhill
ir cuesta abajo
downhill
cuesta abajo
uphill
cuesta arriba
to run/walk uphill
correr/caminar cuesta arriba
off-ramp
carril м. de salida (cuesta abajo)
presente
yocuesto
túcuestas
él/ella/ustedcuesta
nosotros/nosotrascostamos
vosotros/vosotrascostáis
ellos/ellas/ustedescuestan
imperfecto
yocostaba
túcostabas
él/ella/ustedcostaba
nosotros/nosotrascostábamos
vosotros/vosotrascostabais
ellos/ellas/ustedescostaban
indefinido
yocosté
túcostaste
él/ella/ustedcostó
nosotros/nosotrascostamos
vosotros/vosotrascostasteis
ellos/ellas/ustedescostaron
futuro
yocostaré
túcostarás
él/ella/ustedcostará
nosotros/nosotrascostaremos
vosotros/vosotrascostaréis
ellos/ellas/ustedescostarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

costar otro tanto
to cost as much again
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
costar un disparate
to cost a fortune
llevar a alguien/algo a cuestas
to carry sb/sth on one's back
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
to cost a packet разг.
costar un ojo de la cara
to have the devil of a job doing sth
costar Dios y ayuda hacer algo
to cost the earth брит.
costar un ojo de la cara
to take everything but the kitchen sink
irse con la casa a cuestas
to cost an arm and a leg разг.
costar un ojo de la cara

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pedro, ex convicto nos sumerge en su mundo dándonos un paseo a través de sus recuerdos de la chirola (cárcel).
www.teledocumentales.com
Le compré el cinturón, pobre tipo, al fin y al cabo era un colega en desgracia, y aunque el cuero era berreta y la hebilla estaba torcida, pedía chirolas.
violetfreak.blogspot.com
Y tienen la oportunidad de hacer las cosas bien, y la justicia se vende por chirolas...
www.la-redo.net
La historia de siempre vender jugadores con futuro por chirolas o regalar los directamente.
www.la-redo.net
Y además de todo te cobran chirolas, parece magia si lo miro desde este país todo eso.
fedelosa.com

Поиск в словаре