Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
низкооплачиваемая
indicios

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. evidence [америк. ˈɛvədəns, брит. ˈɛvɪd(ə)ns] СУЩ. U

1.1. evidence ЮРИД. (proof):

evidence
pruebas ж. мн.

1.2. evidence ЮРИД. (statements):

the evidence for the defense/prosecution
el descargo de la defensa/el capítulo de cargos
anything you say may be taken down and used in evidence against you брит.
cualquier cosa que diga podrá utilizarse como prueba en su contra
to give evidence for/against sb
declarar or prestar declaración a favor/en contra de alguien
to turn state's evidence or брит. Queen's/King's evidence
declarar como testigo de la acusación (con el propósito de obtener una reducción de la propia pena)

1.3. evidence ЮРИД. (objects):

evidence
pruebas ж. мн.
to destroy the evidence
destruir las pruebas
the revolver was produced as evidence
el revólver fue presentado como prueba

2.1. evidence (grounds, supporting data):

evidence
pruebas ж. мн.
what is the evidence that God exists?
¿qué prueba(s) hay de que Dios exista?
some of the evidence suggests a conspiracy
hay indicios que apuntan a una conspiración

2.2. evidence (testimony):

evidence
testimonio м.
on the evidence of those present
según (el testimonio or las declaraciones de) los que estuvieron presentes
the evidence of the senses
el testimonio de los sentidos

2.3. evidence (sign, indication):

evidence
indicio м.
evidence
señal ж.
the house showed evidence of neglect
la casa se veía descuidada
much in evidence he isn't much in evidence these days
últimamente no se lo ve mucho
poverty is very much in evidence in rural areas
la pobreza de las zonas rurales es manifiesta

II. evidence [америк. ˈɛvədəns, брит. ˈɛvɪd(ə)ns] ГЛ. перех.

evidence
evidenciar
evidence
demostrar

circumstantial evidence СУЩ. ЮРИД.

circumstantial evidence U
pruebas ж. мн. indirectas
hearsay evidence
testimonio м. de oídas
perjured evidence
falso testimonio м.
испанский
испанский
английский
английский
probanzas
evidence
prueba circunstancial
circumstantial evidence
pruebas materiales
material evidence
pieza de autos (papeles)
documentary evidence
pieza de autos (objeto)
item entered in evidence
arraigo laboral
evidence of employment
arraigo social
evidence of social integration

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

evidence [ˈevɪdəns] СУЩ.

1. evidence мн. отсут. (sign):

evidence
indicios м. мн.

2. evidence (proof):

evidence
prueba ж.

3. evidence (testimony):

evidence
testimonio м.
on the evidence of those present
según las declaraciones de los presentes
to give evidence (on sth/against sb)
prestar declaración (sobre algo/contra alguien)
to turn Queen's evidence брит.
delatar a los cómplices
to turn state's evidence against sb америк.
delatar a alguien

4. evidence (view):

evidence
evidencia ж.
to be (much) in evidence
ser (muy) manifiesto
damning evidence
prueba ж. irrecusable
indisputable evidence
incuestionable
falsification of evidence
falseamiento м. de las pruebas
undeniable evidence
prueba ж. irrefutable
unquestionable evidence
inapelable
conflicting evidence
contradictorio, -a
irrefutable evidence
irrefutable
испанский
испанский
английский
английский
justificante
supporting evidence
las pruebas son elocuentes перенос.
the evidence speaks for itself
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

evidence [ˈev·ɪ·dəns] СУЩ.

1. evidence (sign):

evidence
indicios м. мн.

2. evidence (proof):

evidence
prueba ж.

3. evidence (testimony):

evidence
testimonio м.
based on the evidence
basado en el testimonio
to turn state's evidence against sb
testificar en contra

4. evidence (view):

evidence
evidencia ж.
to be in evidence
ser manifiesto
damning evidence
prueba ж. irrecusable
undeniable evidence
prueba ж. irrefutable
falsification of evidence
falseamiento м. de las pruebas
indisputable evidence
incuestionable
unquestionable evidence
inapelable
conflicting evidence
contradictorio, -a
cast-iron evidence
irrefutable
испанский
испанский
английский
английский
justificante
supporting evidence
las pruebas son elocuentes перенос.
the evidence speaks for itself
Present
Ievidence
youevidence
he/she/itevidences
weevidence
youevidence
theyevidence
Past
Ievidenced
youevidenced
he/she/itevidenced
weevidenced
youevidenced
theyevidenced
Present Perfect
Ihaveevidenced
youhaveevidenced
he/she/ithasevidenced
wehaveevidenced
youhaveevidenced
theyhaveevidenced
Past Perfect
Ihadevidenced
youhadevidenced
he/she/ithadevidenced
wehadevidenced
youhadevidenced
theyhadevidenced
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to withhold sth (from sb) evidence
no revelar
on the evidence of those present
según las declaraciones de los presentes
to give evidence (on sth/against sb)
prestar declaración (sobre algo/contra alguien)
to turn state's evidence against sb америк.
delatar a alguien
to be (much) in evidence
ser (muy) manifiesto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They don't hold legal title to the land itself, but their ownership of knowledge about the land is indisputable.
en.wikipedia.org
His personal link with my musical work has made him an indisputable interpreter of my piano and chamber music.
en.wikipedia.org
Some assistance went to projects of indisputable value, such as efforts to create independent news media and improve telephone communications with the outside world.
en.wikipedia.org
The certificates were produced as indisputable evidence of the ownership of the land.
en.wikipedia.org
And it is capable of immediate and accurate determination by resort to sources of reasonably indisputable accuracy.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "evidence" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский