FAMILY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

family <pl families> [америк. ˈfæm(ə)li, брит. ˈfamɪli, ˈfam(ə)li] СУЩ.

1.1. family C or U (relatives):

family: familia ж.

my son and his family: mi hijo y su familia

the Smith family: la familia Smith

a friend of the family: un amigo de la familia

he's just like one of the family: es como de la familia

they have family in California: tienen parientes or familiares or familia en California

immediate family: parientes м. мн. cercanos

we are a very close family: somos una familia muy unida

she's mad! — it runs in the family: ¡está loca! — es cosa de familia or le viene de familia

she comes from a good family: es de buena familia

her family goes back a long way: es de una familia muy antigua

keep it in the family: que no salga de la familia

keep it in the family определит. doctor: de cabecera

keep it in the family Bible: familiar

keep it in the family business/gathering/car: familiar

keep it in the family jewels/fortune: de la familia

this is a family affair: este es un asunto de familia

the family home: la casa paterna

you can see the family likeness: se le ve el aire de familia

this is a family show: este es un espectáculo para familias

1.2. family C or U (children):

family: hijos м. мн.

to start a family: tener hijos

to be in the family way разг., смягч.: estar esperando (familia)

to be in the family way разг., смягч.: estar en estado смягч.

2.1. family C (group of people):

the family of man: la gran familia humana

the university family америк.: la comunidad universitaria

2.2. family C БИОЛ.:

family: familia ж.

2.3. family C (set of related items, products):

family: familia ж.

the violin family: la familia del violín

family-sized [америк. ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæmlisaɪz, ˈfæməlisaɪz] ПРИЛ.

family-sized: de tamaño familiar

family-friendly [ˌfæm(ə)liˈfrɛndli] ПРИЛ.

family-friendly: pensado para familias

family entertainment СУЩ. U

family entertainment: entretenimiento м. para la familia

family life СУЩ. U or C

family life: vida ж. familiar

family friend СУЩ.

family friend: amigo м. de la familia / amiga ж. de la familia

family practice СУЩ. америк.

1. family practice U (general medicine):

family practice: medicina ж. general

2. family practice C (medical practice):

family practice: consultorio м.

family practice: consulta ж.

family planning СУЩ. U

family planning: planificación ж. familiar

family room СУЩ.

1. family room (in house):

family room: sala ж. de estar

2. family room (in hotel):

family room: habitación ж. familiar

family tree СУЩ.

family tree: árbol м. genealógico

в словаре PONS

английский

испанский

I. family <-ies> [ˈfæməli] СУЩ.

family: familia ж.

to be family: ser familia

to be (like) one of the family: ser como uno más de la familia

to run in the family: venir de familia

to start a family: formar una familia

II. family <-ies> [ˈfæməli] ПРИЛ.

family: familiar

family doctor СУЩ. брит.

family doctor: médico м. de cabecera

family tree СУЩ.

family tree: árbol м. genealógico

family planning СУЩ. мн. отсут.

family planning: planificación ж. familiar

family man СУЩ.

family man (enjoying family life): hombre м. casero

family man (with wife and family): padre м. de familia

family allowance СУЩ. брит.

family allowance: subsidio м. familiar

family name СУЩ.

family name: apellido м.

single-parent family <-ies> СУЩ.

single-parent family: familia ж. monoparental

испанский

английский

hogareño (-a): family

unifamiliar: single-family

в словаре PONS

английский

испанский

I. family <-ies> [ˈfæm·ə·li] СУЩ.

family: familia ж.

to be family: ser familia

to be (like) one of the family: ser como uno más de la familia

to run in the family: venir de familia

to start a family: formar una familia

II. family <-ies> [ˈfæm·ə·li] ПРИЛ.

family: familiar

family allowance СУЩ. канад.

family allowance: subsidio м. familiar

family doctor СУЩ.

family doctor: médico м. de cabecera

family tree СУЩ.

family tree: árbol м. genealógico

family planning СУЩ.

family planning: planificación ж. familiar

family name СУЩ.

family name: apellido м.

family man СУЩ.

family man (enjoying family life): hombre м. casero

family man (with wife and family): padre м. de familia

single-family house СУЩ.

single-family house: chalet м.

single-parent family <-ies> СУЩ.

single-parent family: familia ж. monoparental

испанский

английский

hogareño (-a): family

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be (like) one of the family: ser como uno más de la familia

she's rather defensive about her family background: se pone a la defensiva cuando se le habla de su situación familiar

to combine family life with a career: compaginar la vida familiar con una carrera profesional

I am all the family she has: soy toda la familia que ella tiene

venir de una familia muy rica: to come from a very rich family

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Go to the gym or sit in front of the telly with a family-sized packet of crisps?

www.bbc.co.uk

Archaeologists think that at this time family-sized microbands spent lean seasons apart from each other and then came together at larger sites during abundant seasons to form macrobands.

en.wikipedia.org

The village consists of six family-sized earth lodges and one large ceremonial lodge.

en.wikipedia.org

These were often family-sized institutions headed by women.

en.wikipedia.org

Applicants must be family-sized farmers, who are denied credit by private and cooperative sources, and have reasonable prospects for success in the farm operation.

en.wikipedia.org