FINDINGS - Перевод английский на испанский

английский

испанский

findings [америк. ˈfaɪndɪŋ, брит. ˈfʌɪndɪŋz] СУЩ. только мн.

findings

conclusiones ж. мн.

fact-finding [америк. ˈfækt ˌfaɪndɪŋ, брит. ˈfaktfʌɪndɪŋ] ПРИЛ. определит.

fact-finding mission/delegation:

fact-finding

de investigación

fact-finding

investigador

I. fault-finding [америк. fɔlt ˈfaɪndɪŋ, брит.] СУЩ. U

I'm tired of his fault-finding

estoy harta de que a todo le encuentre defectos

II. fault-finding [америк. fɔlt ˈfaɪndɪŋ, брит.] ПРИЛ. определит.

fault-finding

criticón разг.

she dismissed their findings as unscientific

rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico

they hadn't figured on our finding their hideout

no contaban con que encontraríamos su escondite

they hadn't figured on our finding their hideout

nunca pensaron que encontraríamos su escondite

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

испанский

английский

laudo, tb. laudo arbitral

findings мн.

dictar laudo

to announce one's decision o judgment o findings

radiogoniometría

radio direction finding

eso no obsta para que podamos encontrar una solución

that should not be an obstacle to our finding a solution офиц.

eso no obsta para que podamos encontrar una solución

that should not prevent us finding a solution

es muy reparón

he's always finding fault with everything

английский

испанский

Запись в OpenDict

findings СУЩ.

findings (pl) (of an investigation)

resultados м. мн.

finding [ˈfaɪndɪŋ] СУЩ.

1. finding ЮРИД.:

finding

fallo м.

2. finding (recommendation):

finding

recomendación ж.

3. finding (discovery):

finding

descubrimiento м.

I. fault-finding [ˈfɔ:ltˌfaɪndɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. fault-finding (criticism):

fault-finding

crítica ж.

2. fault-finding ЭЛЕКТР.:

fault-finding

detección ж. de averías

II. fault-finding [ˈfɔ:ltˌfaɪndɪŋ] ПРИЛ.

fault-finding

criticón, -ona

fact-finding [ˈfæktfaɪndɪŋ] ПРИЛ.

fact-finding

investigador(a)

fact-finding committee

comisión ж. de investigación

question facts, findings

poner en duda

испанский

английский

hallazgo

findings мн.

localización

finding

verse negro [o pasarlas negras] para encontrar algo разг.

to have a hard time finding sth

английский

испанский

finding [ˈfaɪn·dɪŋ] СУЩ.

1. finding ЮРИД.:

finding

fallo м.

2. finding (recommendation):

finding

recomendación ж.

3. finding (discovery):

finding

descubrimiento м.

fact-finding [ˈfækt·faɪn·dɪŋ] ПРИЛ.

fact-finding

investigador(a)

fact-finding committee

comisión ж. de investigación

question facts, findings

poner en duda

испанский

английский

hallazgo

findings мн.

localización

finding

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I don't want a man who is fault-finding and unforgiving.

jamaica-gleaner.com

The meeting was very important, because it was a friendly and productive discussion in stark contrast to roughly 3 years of accusation and fault-finding.

www.irishcentral.com

And not by the way, conducting autopsies as fault-finding (except for forensic reasons) is not the principal reason.

www.propublica.org

The feedback we got was that everyone was happy with the day and especially loved the fault-finding exercise, getting out there and doing some activities.

www.odt.co.nz

The only pronounced intolerance among bus travelers is for finickiness, fault-finding and controlling nanny-state stuff.

www.latimes.com