我的新鞋子有点夹脚 в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы 我的新鞋子有点夹脚 в словаре английский»испанский

grass snake СУЩ.

grass snake

culebra ж.

Переводы 我的新鞋子有点夹脚 в словаре английский»испанский

some snake in the grass told on us

nos delató algún judas

a snake in the grass

un judas

a snake in the grass

un traidor

Переводы 我的新鞋子有点夹脚 в словаре английский»испанский

I.snake [америк. sneɪk, брит. sneɪk] СУЩ.

1. snake ЗООЛ.:

snake

culebra ж.

snake

serpiente ж.

snake (poisonous)

víbora ж.

a snake in the grass

un traidor

a snake in the grass

un judas

some snake in the grass told on us

nos delató algún judas

2. snake ЭКОН.:

the Snake

la Serpiente (antiguo sistema regulador financiero de la Comunidad Europea)

II.snake [америк. sneɪk, брит. sneɪk] ГЛ. неперех.

snake river/road:

serpentear

snake person:

arrastrarse

snake person:

reptar

I.grass [америк. ɡræs, брит. ɡrɑːs] СУЩ.

1.1. grass U:

grass (as pasture)

pasto м.

grass (as pasture)

zacate м. Мекс.

grass (lawn)

césped м.

grass (lawn)

hierba ж.

grass (lawn)

pasto м. лат. америк.

grass (lawn)

grama ж. Центр. Ам. Венес.

“please keep off the grass”

“prohibido pisar el césped”

to cut the grass

cortar el césped or la hierba

to cut the grass

cortar el pasto лат. америк.

to cut the grass

cortar la grama Центр. Ам. Венес.

to play on grass СПОРТ

jugar sobre hierba

to play on grass СПОРТ

jugar sobre césped or pasto лат. америк.

to allow the grass to grow under one's feet usu отриц.

quedarse dormido

they kicked the problem/issue into the long grass

le dieron el carpetazo al problema/asunto

to put or turn sb out to grass брит. шутл.

jubilar a alguien

the grass is always greener on the other side

nadie está contento con su suerte

grass cuttings

recortes м. мн. de césped

grass cuttings

recortes м. мн. de pasto лат. америк.

grass cuttings

recortes м. мн. de grama Центр. Ам. Венес.

grass seed

semilla ж. de gramíneas

1.2. grass C or U БОТАН.:

grass

hierba ж.

1.3. grass (dried):

grass U

paja ж.

grass определит. hut/skirt

de paja

2. grass U (marijuana):

grass жарг.

maría ж. жарг.

grass жарг.

hierba ж. жарг.

grass жарг.

monte м. Центр. Ам. Колум. Венес. жарг.

grass жарг.

mota ж. Мекс. жарг.

3. grass C брит. разг. (informer):

grass

soplón м. / soplona ж. разг.

grass

madrina ж. Мекс. жарг.

II.grass [америк. ɡræs, брит. ɡrɑːs] ГЛ. неперех. брит. разг.

grass

soplar разг.

grass

chivarse Исп. разг.

to grass on sb

delatar a alguien

III.grass [америк. ɡræs, брит. ɡrɑːs] ГЛ. перех. (turf, plant with grass)

grass

plantar césped en

a grassed area

una extensión de césped

我的新鞋子有点夹脚 в словаре PONS

Переводы 我的新鞋子有点夹脚 в словаре английский»испанский

grass-snake СУЩ.

grass-snake

culebra ж. de collar

Переводы 我的新鞋子有点夹脚 в словаре английский»испанский

snake in the grass

traidor(a) м. (ж.)

Переводы 我的新鞋子有点夹脚 в словаре английский»испанский

I.snake [sneɪk] СУЩ.

snake (small)

culebra ж.

snake (large)

serpiente ж.

Выражения:

snake in the grass

traidor(a) м. (ж.)

snakes and ladders

≈ juego м. de la oca

II.snake [sneɪk] ГЛ. неперех.

snake

serpentear

snake

viborear Арг., Уругв.

I.grass [grɑ:s, америк. græs] -es СУЩ.

1. grass:

grass

hierba ж.

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass мн. отсут.:

grass (area of grass)

prado м.

grass (lawn)

césped м.

to cut the grass

cortar el césped

to put a garden down to grass

poner césped en un jardín

3. grass мн. отсут. (pasture):

grass

pasto м.

to be at grass

pastar

to put cattle out to grass

sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass разг.

jubilar a alguien

4. grass мн. отсут. разг. (marijuana):

grass

hierba ж. разг.

grass

traba ж. лат. америк. разг.

5. grass брит. разг. (an informer):

grass

soplón(-ona) м. (ж.)

Выражения:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino посл.

II.grass [grɑ:s, америк. græs] -es ГЛ. перех.

grass

cubrir de hierba

III.grass [grɑ:s, америк. græs] -es ГЛ. неперех. австрал., брит. разг.

grass

dar el chivatazo

to grass on sb (to sb)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This contains a toxin called bufagin and is enough to deter many predators although grass snakes seem to be unaffected by it.

en.wikipedia.org

A grass snake swims across the current.

www.radiotimes.com

The grassland and adjacent woodland has high wildlife value from barn owls, to butterfly to grass snakes and swallows.

en.wikipedia.org

Adders are found on the common and grass snakes throughout.

en.wikipedia.org

Reptiles like pythons, cobras, krait, rat snakes, vipers, keelbacks and grass snakes are nocturnal animals, and are therefore rarely seen.

en.wikipedia.org

There are also hedgehogs, martens, and snakes such as vipers and grass snakes.

en.wikipedia.org

The common toad, grass snake, slow worm and common lizard are also at risk.

www.independent.co.uk

They are collectively called grass snakes and water snakes.

en.wikipedia.org

The warmth of a compost heap provides a good nursery for eggs and young snakes, and undisturbed parts of a garden might attract a grass snake to hibernate there underground.

www.theecologist.org

Grassland provides a good habitat for the grass snake.

en.wikipedia.org