HEARTH RUG - Перевод английский на испанский

rug [америк. rəɡ, брит. rʌɡ] СУЩ.

1. rug (small carpet):

rug

alfombra ж.

rug

alfombrilla ж.

rug

tapete м. Колум. Мекс.

2. rug (blanket):

rug

manta ж. de viaje

3. rug (toupee) америк.:

rug разг.

peluquín м.

rug разг.

tupé м.

I. bug [америк. bəɡ, брит. bʌɡ] СУЩ.

1.1. bug (biting insect):

bug

chinche ж. or м.

to be as snug as a bug in a rug разг.

estar en la gloria разг.

1.2. bug (any insect):

bug esp америк.

bicho м.

2. bug (germ, disease) разг.:

it's a flu bug that's going around

es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around

es una peste que anda por ahí лат. америк. разг.

he caught or picked up a stomach bug

se agarró algo al estómago

3.1. bug разг. (obsession):

she got the travel bug

le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug

la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug разг. (enthusiast) америк.:

a movie bug

un cinéfilo

a movie bug

un amante del cine

4. bug (listening device):

bug разг.

micrófono м. oculto

5. bug (fault):

bug

problema м.

6. bug ИНФОРМ.:

bug

error м. (de programación)

bug

bug м.

II. bug <прич. наст. вр. bugging; прош. вр., past part bugged> [америк. bəɡ, брит. bʌɡ] ГЛ. перех. разг.

1. bug room/telephone:

bug

colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug

fastidiar

stop bugging me!

¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!

¡deja ya de darme la lata! разг.

it really bugs me when you do that

me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?

¿qué mosca te ha picado? разг.

III. bug <прич. наст. вр. bugging; прош. вр., past part bugged> [америк. bəɡ, брит. bʌɡ] ГЛ. неперех. америк.

bug eyes:

bug

salirse de las órbitas

hearth [америк. hɑrθ, брит. hɑːθ] СУЩ.

1. hearth (in home):

hearth

chimenea ж.

hearth

hogar м.

the cat was curled up on the hearth

el gato se había hecho un ovillo frente a la chimenea or al hogar

hearth and home

casa y hogar

2. hearth (in furnace):

hearth

crisol м.

hearth rug СУЩ.

hearth rug

alfombrilla ж. (de la chimenea)

rug [rʌg] СУЩ.

1. rug (small carpet):

rug

alfombra ж.

2. rug брит. (blanket):

rug

manta ж.

hearth [hɑ:θ, америк. hɑ:rθ] СУЩ.

1. hearth (of fire place):

hearth

chimenea ж.

2. hearth лит. (home):

hearth

hogar м.

to leave hearth and home

abandonar el hogar

hearth rug СУЩ.

hearth rug

alfombrilla ж. (de la chimenea)

rug [rʌg] СУЩ. (small carpet)

rug

alfombra ж.

hearth [harθ] СУЩ.

1. hearth (of fire place):

hearth

chimenea ж.

2. hearth лит. (home):

hearth

hogar м.

to leave hearth and home

abandonar el hogar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From doormats and hearth rugs to extra large floor rugs and runners, from traditional to contemporary styles, you can be sure to find just the right thing.

www.leinsterexpress.ie

The fact of the matter is, the best way to have a baby is either in bed or by the fireside on the hearth rug.

www.bbc.co.uk

In its earliest years, rug hooking was a craft of poverty.

en.wikipedia.org

Some aspects of the rug making have been supplanted by cheaper machines in recent times, especially yarn spinning and trimming of the pile after weaving.

en.wikipedia.org

A large tablecloth will be spread over a traditional rug.

en.wikipedia.org