unsocial hours [ʌnˈsəʊʃ(ə)l ˌaʊəz] СУЩ. только мн. брит.
- to work unsocial hours
- trabajar a horas fuera de lo normal
visiting hours СУЩ. только мн.
- visiting hours
- horario м. de visitas
daylight hours СУЩ. только мн.
- daylight hours
- horas ж. мн. de luz
- daylight hours
- horas ж. мн. de luz diurna
- daylight hours
- horas ж. мн. de luz del día
I. off-hours [ˈɔfˌaʊ(ə)rz] СУЩ. только мн. америк.
- during off-hours
- fuera de las horas pico
- during off-hours
- fuera de las horas punta Исп.
II. off-hours [ˈɔfˌaʊ(ə)rz] ПРИЛ. америк.
- off-hours
- fuera de las horas pico
- off-hours
- fuera de las horas punta Исп.
opening hours СУЩ. только мн.
- opening hours (in shops, banks)
- horario м. de atención al público
- opening hours (in library)
- horario м. de apertura
- opening hours (in office)
- horario м. de oficina
small hours СУЩ. только мн.
- the (wee) small hours (of the morning)
- la madrugada
- they sat up into the small hours talking
- se quedaron hablando hasta la madrugada or hasta altas horas de la noche
after-hours [америк. ˌæftərˈaʊ(ə)rz, брит. ˌɑːftə(r)ˈaʊəz] ПРИЛ. НАРЕЧ.
- after-hours
- después de horas
- after-hours
- fuera de horas
banking hours СУЩ. только мн.
- banking hours
- horario м. de atención al público
banker's hours СУЩ. только мн. америк.
- banker's hours
- horario м. de atención al público
business hours СУЩ. только мн.
- business hours
- horas ж. мн. de oficina
small hours СУЩ. мн.
- small hours
- madrugada ж.
leisure hours СУЩ.
- leisure hours
- horas ж. мн. libres
opening hours СУЩ. мн.
- opening hours
- horario м. comercial
office hours СУЩ. мн.
- office hours
- horas ж. мн. de oficina
- to do sth out(side) of office hours
- hacer algo fuera de las horas de oficina
visiting hours СУЩ. мн.
- visiting hours
- horario м. de visita
peak hours СУЩ. мн.
- peak hours
- horas ж. мн. punta
business hours СУЩ.
- business hours
- horas ж. мн. de oficina
banking hours СУЩ. мн.
- banking hours
- horario м. bancario
hour [ˈaʊəʳ, америк. ˈaʊr] СУЩ.
1. hour (60 minutes):
- hour
- hora ж.
- to be paid by the hour
- cobrar por horas
2. hour (time of day):
- at all hours of the day and night
- noche y día
- ten minutes to the hour
- diez minutos para en punto
- till all hours
- hasta muy tarde
- out of hours, after hour америк., австрал.
- fuera del horario establecido
3. hour (time for an activity):
- lunch hour
- hora de comer
- at the agreed hour
- a la hora convenida
- opening hours
- horario м. (comercial)
4. hour (period of time):
- hour
- momento м.
- at any hour
- en cualquier momento
- to spend long hours doing sth
- pasarse mucho tiempo haciendo algo
- to change from hour to hour
- cambiar cada hora
- to keep irregular/regular hours
- llevar un horario variable/regular
- to work long hours
- trabajar hasta muy tarde
- hour after hour
- hora tras hora
I. out-of-hours [aʊtəvˈaʊəʳs, америк. -ˈaʊrs] ПРИЛ.
out-of-hours service provision, telephone number:
- out-of-hours
- fuera del horario normal
II. out-of-hours [aʊtəvˈaʊəʳs, америк. -ˈaʊrs] НАРЕЧ.
- out-of-hours
- fuera del horario normal
visiting hours СУЩ. мн.
- visiting hours
- horario м. de visita
peak hours СУЩ. мн.
- peak hours
- horas ж. мн. punta
office hours СУЩ. мн.
- office hours
- horas ж. мн. de oficina
- to do sth after office hours
- hacer algo fuera del horario de oficina
after-hours ПРИЛ.
- after-hours
- fuera de horas
banking hours СУЩ. мн.
- banking hours
- horario м. bancario
business hours СУЩ.
- business hours
- horas ж. мн. de oficina
hour [aʊr] СУЩ.
1. hour (60 minutes):
- hour
- hora ж.
- to be paid by the hour
- cobrar por horas
2. hour (time of day):
- at all hours of the day and night
- noche y día
- ten minutes to the hour
- diez minutos para en punto
- till all hours
- hasta [o las tantas] muy tarde
- after hours
- fuera del horario establecido
3. hour (time for an activity):
- lunch hour
- hora de comer [o almorzar]
- at the agreed hour
- a la hora convenida
- opening hours
- horario м. (comercial)
4. hour (period of time):
- hour
- momento м.
- at any hour
- en cualquier momento
- to spend long hours doing sth
- pasarse mucho tiempo haciendo algo
- to change from hour to hour
- cambiar cada hora
- to keep irregular/regular hours
- llevar un horario variable/regular
- to work long hours
- trabajar hasta muy tarde
- hour after hour
- hora tras hora
- sb's hour of need
- la hora de la necesidad de alguien
man-hour [ˈmæn·aʊ·ər] СУЩ. ЭКОН.
- man-hour
- hora-hombre ж.
rush hour СУЩ.
- rush hour
- hora ж. punta
kilowatt-hour СУЩ.
- kilowatt-hour
- kilovatio hora м.
- contador de horas de servicio
- operating hours counter
- horas de servico
- operating hour
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They are currently paid more for working unsocial hours at night or at the weekend.
www.theargus.co.uk Punishments can include making them train on their own, often at unsocial hours.
www.dailymail.co.uk An end to automatic pay rises for years of service and new performance-related pay scales for in-demand skills and unsocial hours.
www.dailymail.co.uk This ensures train managers are entitled to expect a good work-life balance in terms of unsocial hours and duty rosters.
www.standard.co.uk They need to minimise long and unsocial hours and take respite away from their duties -- as well as the technology now associated with it.
theconversation.com