ILLUSION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

illusion [америк. ɪˈluʒən, брит. ɪˈluːʒ(ə)n] СУЩ.

1. illusion C or U (false appearance):

to give or create an illusion of sth: dar la impresión de algo

to give or create an illusion of sth ИСК.: crear la ilusión de algo

the mirrors gave the illusion that the room was larger: los espejos daban la impresión de que la habitación era más grande

an optical illusion: una ilusión óptica

a master of disguise and illusion: un maestro del disfraz y el ilusionismo

2. illusion C (false idea):

illusion: ilusión ж.

I have no illusions or I'm under no illusions about that: no me hago ilusiones al respecto

she's under the illusion that they'll pay for it: se cree que or se hace ilusiones de que ellos lo van a pagar

I was under the illusion that he lived here: tenía la impresión de que vivía aquí

optical illusion СУЩ.

optical illusion: ilusión ж. óptica

cherish illusion/dream: abrigar

cherish illusion/dream: acariciar

fond hope/illusion: vano

испанский

английский

efecto óptico: optical illusion

ilusión óptica: optical illusion

quimera: illusion

la dicha no es sino una quimera: happiness is just an illusion

espejismo: illusion

las promesas y esperanzas de una nueva vida no eran más que un espejismo: the promises and hopes of a new life proved to be illusory o were just an illusion o were just a mirage

ilusión: illusion

в словаре PONS

английский

испанский

illusion [ɪˈlu:ʒən] СУЩ.

illusion (misleading appearance): apariencia ж.

illusion (false impression): ilusión ж.

to have no illusions (about sth): no tener esperanzas (en algo)

to be under the illusion that ...: estar equivocado creyendo que...

испанский

английский

espejismo: illusion

fantasmagórico (-a) ТЕАТР.: with optical illusion

engaño: illusion

fantasmagoría ТЕАТР.: optical illusion

ilusión: illusion

ilusión: (optical) illusion

es una vana ilusión: it's a mere illusion

в словаре PONS

английский

испанский

illusion [ɪ·ˈlu·ʒən] СУЩ.

illusion (misleading appearance): apariencia ж.

illusion (false impression): ilusión ж.

to have no illusions (about sth): no tener esperanzas (en algo)

to be under the illusion that...: estar equivocado creyendo que...

испанский

английский

espejismo: illusion

engaño: illusion

fantasmagórico (-a) ТЕАТР.: with optical illusion

ilusión (sueño): illusion

ilusión (espejismo): (optical) illusion

es una vana ilusión: it's a mere illusion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be under the illusion that ...: estar equivocado creyendo que...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Born to a middle-class family, he cherishes family values and has passed on these values to his daughters.

en.wikipedia.org

That's how we're living now, but really living like that and cherishing each day, and dreading it too.

en.wikipedia.org

The two cherished their time together for the rest of their lives.

en.wikipedia.org

They yet inspirit the masses of our people, guarding jealously their rights and liberties, and cherishing their fraternity, peace and orderly development.

en.wikipedia.org

Cherishing spiritually integrated communities is something that does not change through the ages.

en.wikipedia.org