kindly в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы kindly в словаре английский»испанский

I.kindly [америк. ˈkaɪn(d)li, брит. ˈkʌɪndli] НАРЕЧ.

1.1. kindly (generously):

kindly

amablemente

they kindly invited me to join them

tuvieron la gentileza de invitarme a ir con ellos

1.2. kindly (adding polite emphasis) офиц.:

passengers are kindly requested to …

se ruega a los pasajeros tengan la amabilidad de …

1.3. kindly (expressing annoyance, impatience):

kindly explain to me how …

tenga la bondad de explicarme cómo …

kindly keep your opinions to yourself

si no te importa, preferiría que te guardaras tu opinión

2. kindly (favorably):

they didn't take kindly to my suggestion

no recibieron demasiado bien mi sugerencia

she doesn't take kindly to being contradicted

no le hace ninguna gracia que la contradigan

not to look kindly on sth

no ver algo con buenos ojos

II.kindly <kindlier kindliest> [америк. ˈkaɪn(d)li, брит. ˈkʌɪndli] ПРИЛ.

kindly

bondadoso

she gave him a kindly look

lo miró comprensiva

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

kindly refrain from smoking

se ruega no fumar

kindly moderate your language

ten la bondad de cuidar el vocabulario que empleas

Переводы kindly в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gentilmente

kindly

bondadosamente

kindly

bondadoso (bondadosa)

kindly

amablemente

kindly

muy amablemente me cedió el asiento

he very kindly gave me his seat

atentamente

kindly

tengan la bondad de no fumar офиц.

kindly o please refrain from smoking офиц.

le habló con dulzura

she spoke kindly o gently to him

kindly в словаре PONS

Переводы kindly в словаре английский»испанский

I.kindly [ˈkaɪndli] -ier, -iest ПРИЛ.

kindly

amable

kindly person

bondadoso, -a

II.kindly [ˈkaɪndli] -ier, -iest НАРЕЧ.

1. kindly (in a kind manner):

kindly

amablemente

2. kindly (please):

you are kindly requested to leave the building

se ruega abandonen el edificio

kindly put that book away!

¡haz el favor de guardar ese libro!

3. kindly (favourably):

to take kindly to sth

aceptar algo de buen grado

Переводы kindly в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bonachón (-ona)

kindly

tratar a alguien con agrado

to treat sb kindly

hacer a alguien buenas ausencias

to speak kindly of sb in his/her absence

bueno (-a) (bondadoso)

kindly

kindly Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you are kindly requested to leave the building

se ruega abandonen el edificio

kindly put that book away!

¡haz el favor de guardar ese libro!

to take kindly to sth

aceptar algo de buen grado

to speak kindly of sb in his/her absence

hacer a alguien buenas ausencias

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He is a gentle, kindly man, in late middle age, working as a solicitor.

en.wikipedia.org

The women are grateful and treat them more kindly.

en.wikipedia.org

Her grandmother, on the other hand, provided day-to-day supervision and kindly discipline.

en.wikipedia.org

He was a man of commanding presence, winning manners, and kindly disposition.

en.wikipedia.org

He received them kindly and took upon himself the cost of education and maintenance of his grandsons, becoming very attached to them.

en.wikipedia.org

She kindly turned him down though they remained friends.

en.wikipedia.org

If you have anyting to edit, kindly contact me for editing.

en.wikipedia.org

The couple kindly console him, and tell him how they pray he will be happy.

en.wikipedia.org

She used these items to liberate her children, and ultimately married her kindly benefactor.

en.wikipedia.org

She is passionate for animals and nature and does her best to treat her co-workers kindly.

en.wikipedia.org