LACE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. lace [америк. leɪs, брит. leɪs] СУЩ.

1.1. lace:

lace U (fabric): encaje м.

lace (as border): puntilla ж.

lace определит. handkerchief/curtains: de encaje

1.2. lace U (on uniform) ВОЕН.:

lace: galón м.

2.1. lace C:

lace: cordón м. (de zapato)

lace: agujeta ж. Мекс.

lace: pasador м. Перу

your laces are undone: tienes los cordones de los zapatos desatados

your laces are undone: tienes los cordones de los zapatos desamarrados лат. америк. excl Ла Плата

your laces are undone: tienes las agujetas desamarradas Мекс.

your laces are undone: tienes los pasadores desamarrados Перу

2.2. lace C (cord):

lace: cordón м.

II. lace [америк. leɪs, брит. leɪs] ГЛ. перех.

1.1. lace shoes/boots:

lace: acordonar

lace: ponerles los cordones a

lace: ponerles las agujetas a Мекс.

lace: ponerles los pasadores a Перу

1.2. lace (thread):

lace: pasar

lace the cord through the holes: pase el cordón por los agujeros

2.1. lace (fortify, spice):

to lace sth with sth he laced my drink with vodka: me echó un chorro de vodka en la bebida

the dessert was laced with liqueur: el postre estaba rociado de licor

a story laced with wit and irony: una historia con una buena dosis de chispa e ironía

2.2. lace (mark, streak) usu pass:

to be laced with sth: estar surcado de algo

III. lace [америк. leɪs, брит. leɪs] ГЛ. неперех.

lace: atarse

lace: amarrarse лат. америк. excl Ла Плата

lace up ГЛ. [америк. leɪs -, брит. leɪs -] (v + adv)

lace up: atarse

lace up: amarrarse лат. америк. excl Ла Плата

lace into ГЛ. [америк. leɪs -, брит. leɪs -] разг. (v + prep + o)

1. lace into (physically):

lace into: emprenderla a golpes con

lace into: arremeter contra

2. lace into (verbally):

lace into: arremeter contra

I. lace-up [америк. ˈleɪs ˌəp, брит.] ПРИЛ. определит.

lace-up shoe:

lace-up: acordonado

II. lace-up [америк. ˈleɪs ˌəp, брит.] СУЩ. брит.

lace-up (shoe): zapato м. acordonado

lace-up (boot): bota ж. acordonada

испанский

английский

zapatos acordonados: lace-up shoes

randa: lace trimming

zapato de cordón: lace-up shoe

entredós: lace insert

ñandutí: nanduti (fine Paraguayan lace)

visillo: lace curtain

английский

испанский

I. lace [leɪs] СУЩ.

1. lace мн. отсут.:

lace (cloth): encaje м.

lace (edging): puntilla ж.

2. lace (cord):

lace: cordón м.

shoe laces: cordones м. мн. de zapatos

to do up one's laces: atarse los cordones

II. lace [leɪs] ГЛ. перех.

1. lace (fasten):

lace: atar

2. lace (add alcohol to):

lace: echar licor a

lace up ГЛ. перех.

lace up: atar

lace-ups [ˈleɪsʌps] СУЩ. мн.

lace-ups: zapatos м. мн. con cordones

lace into ГЛ. перех.

to lace into sb: dar una paliza a alguien

испанский

английский

encaje: lace

ñandutí: Paraguayan lace

blonda: blond lace

cenefa (encaje de bolillos): pillow lace

valenciana: fine cotton lace

acordonar: to lace up

английский

испанский

I. lace [leɪs] СУЩ.

1. lace:

lace (cloth): encaje м.

lace (cloth): cinta ж.

lace (edging): puntilla ж.

2. lace (cord):

lace: cordón м.

shoe laces: cordones м. мн. (de zapatos)

II. lace [leɪs] ГЛ. перех.

1. lace (fasten):

lace: atar

2. lace (add alcohol to):

lace: echar licor a

Выражения:

she laced her speech with humorous remarks: aderezó su discurso con comentarios humorísticos

lace into ГЛ. перех.

to lace into sb: dar una paliza a alguien

lace up ГЛ. перех.

lace up: atar

lace curtain: visillo м.

испанский

английский

encaje: lace

ñandutí: Paraguayan lace

valenciana: fine cotton lace

acordonar (botas): to lace up

trabajar al bolillo: to make lace by hand

puntilla: lace (edging)

Present
I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past
I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect
I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect
I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью